◆[台灣新聞-生態保育]梅雨阻擋候鳥北上 關渡溼地「怪鳥」報到！　--﹥

本報訊

　　今年第一波梅雨鋒面報到，大約45隻黑腹燕鷗從濱海轉向，在關渡濕地暫避惡劣的天候！原來是過境期即將結束，最後一批候鳥趕著重返北方大地，但在梅雨鋒面的阻擋之下，這批鳥兒只得尋找像關渡濕地這樣的避風港，等待天候轉好再繼續趕路。因此，在這波梅雨鋒面離去之前，關渡自然公園經常有機會出現有該地不常見的鳥種。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05050601.htm

◆[生態保育]美國保育團體提訴訟 解救鳴噙遠離死亡通訊塔  --﹥ 

　　美國，華盛頓特區，2005-05-03 (ENS)- 美國保育團體2日對聯邦通訊委員會（FCC）提起訴訟，指控FCC在核發電視、廣播、行動電話等通訊電塔的執照時，並未遵守環境法相關規定，造成每年上數萬百隻的鳥類死亡。由於夜間飛行時受到通訊塔上的燈光影響，使牠們撞上塔台、與其他的鳥相撞或衝撞地面，美國每年有超過5,000萬隻的鳥類因而喪命。

　　保育團體發現，數千隻鳥類可能在一夜之間死於同一座電塔，尤其是在春秋季候鳥遷徙其間，天氣惡劣或能見度低的時候，情形特別嚴重。

　　不過，FCC目前仍拒絕採用美國魚類及野生物管理局（FWS）所建議的發照方針。

　　FWS建議塔台高度應維持在兩百呎以下，如果可能的話，避免不必要照明，只在必要處裝設閃燈，最好也不要綁上固定鋼索。保育團體認為，這些發法能夠保護鳥類，且不影響訊號品質與飛航安全。FWS建議，可用現有通訊塔安裝共用訊號發射機，即可減低新設塔台的需求。

　　保育團體特別關心「灣岸地區」〈Gulf Coast，德州到佛羅里達州一千哩的寬廣區域〉通訊塔的影響，這裡的塔台對於春季時節的候鳥特別危險──尤其是牠們才經歷長途跋涉、飛越墨西哥灣，正處於筋疲力竭的狀態。例如，一項針對佛州電視台單一通訊塔的調查顯示，單單這座塔台，就有186種、44,000多隻鳥類因而死亡。

　　美國鳥類保育協會（ABC）政府關係主任費許〈David Fischer〉表示︰「灣岸地區超過5,200座塔，可說是鳥類主要遷徙區的死亡陷阱。我們一直不斷地和FCC與業者溝通都未產生作用，我們提起訴送，是為了終止這種屠殺數百萬隻鳥類的行徑。」

　　根據一項鳥類死於特定塔台的數量和種類的研究，美國鳥類保育協會指出，有230種鳥類死在塔台，這個數目約等於所有出現在美國境內的鳥種的1/4。而美國每年大約興建7,000座新通訊塔，而隨著行動電話和數位電視的發展，預期新塔台增加的速度還會再更快。

　　鳥類撞擊塔台、建築物等人造建物的問題，正好也是今年5月14日「國際候鳥日」的主題──這個日子是為了慶祝鳥類每年經歷的千哩旅程，並使社會關注牠們所面臨的危險。更多關於塔台殺害鳥類的資料和保護措施，可參考以下網址：www.abcbirds.org/policy/towerkill.htm。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-03-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05050301

◆[能源議題]禁止核武擴散國際會議 北韓、伊朗問題成焦點  --﹥  

　　美國，紐約，2005-05-03 (ENS)- 「禁止核武擴散條約」（Nuclear Non-Proliferation Treaty）檢討會議2日開幕，聯合國秘書長安南在開幕致詞時說：「諸位對所有威脅全人類的核子危害問題務必要達成共識。」他並告訴188個締約國的與會官員：「我們無法滿足現狀。」安南說，我們的世界正面臨諸多核子問題，諸如核爆炸的可能性、恐怖主義威脅的增加、秘密核子計畫的進行以及核子黑市的出現等等。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-03-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05050302

◆[全球變遷]保育人士李奇 將領導專家研究全球暖化解決方案　　 --﹥　

　　美國，紐約州，石溪，2005-05-03 (ENS)- 全球氣候變遷對各國的國家公園與保護區的影響，將於週末由李查•李奇博士（Dr. Richard Leakey）聚集世界頂尖的科學家與長島石溪大學的決策者進行深入的研究，李查•李奇博士是位知名的肯亞藉古人類學家、作家及保育人士。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-03-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05050303

◆[土地水文]冬雨減緩科羅拉多河流量的爭議　--﹥ 

記者 By J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-05-03 (ENS)- 美國科羅拉多州、新墨西哥州、猶他州及懷俄明州提議減少經由長期乾旱、枯竭的包威爾湖所流入科羅拉多河域之水流量，然而，布希政府2日拒絕了這項請求。內政部長諾頓（Gale Norton）表示減少流量是多餘的，因為大量的冬雨及融雪會減緩科羅拉多河盆地的乾旱情形。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-03-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05050304

◆[國際新聞-能源議題]日本：汽車燃料競相跨入「後石油時代」　--﹥

黃毓婷編譯／克力士審校

　　在油價高漲以及環境污染防治費用逐年遞增的趨勢下，日本大企業競相開發來自天然瓦斯和生化燃料的新商品，角逐成為繼汽油之後下一個燃料世代的明星。

　　商品化的新燃料包括將天然氣轉化成液體產品的GTL（gas to liquid）、二甲醚（DME），以及由甘蔗等植物提煉而來的生質燃料。GTL的便利之處在於與輕油混合後立即可在加油站提供柴油車使用，荷蘭皇家殼牌石油公司已預計在2009年對歐美市場量產，日本三菱商事三月下旬與卡達（波斯灣西岸國家）能源產業部長交換意見的結果，亦擬為日本市場引進該國生產的GTL。

　　另一方面，伊藤忠商事已與三菱瓦斯化學成立「日本DME」，預計於2008年在日本國內和東南亞工廠量產DME。住友商事與JFE金控合資的DME開發計劃也在北海道進行最後的檢測階段。DME在零下25度即可液化，只要利用如同液化石油氣車（LPG）等簡單設備即可裝入柴油車，五十鈴汽車開發的DME卡車正加快腳步完成測試，預計在2008年量產。

　　投入這場燃料商品爭霸戰的還有三井物產及雙日等大企業，各家看準的多半是蘊藏量大的天然氣加工燃料。丸紅商事則向美國BCI購買了從廢木料等木材類生物質量提煉乙醇的日本專賣技術，然而成本較高，如何在提煉過程中減少氮氧化合物（NOx）及微粒物質（particulate matter，PM）也有待解決。

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-05-06　--﹥

• [公害污染]北市25家醫院空氣品質 4成不合格。消費者文教基金會檢測台北市25家醫院空氣品質，主要測點在藥局、批價及掛號櫃台，不合格率達4成。新光、馬偕、台安、中興、振興、長庚、榮總、台大、和平、景美等10家醫院。新光醫院1樓藥局的總菌落數比參考標準高出近2倍，居所有醫院之冠。消基會呼籲醫院改善空氣品質，免得變成散播病菌溫床。 (台北 聯合報)

• [生活環境]雞豬濫用抗生素 細菌抗藥性增強。成大醫學中心細菌抗藥性研究團隊證實，常見的「豬霍亂沙門氏桿菌」的抗藥性，不但攻破了第3代的抗生素，台灣地區在短短5年內，對抗藥性的盛行率也迅速飆到17.8％。人若感染「豬霍亂沙門氏桿菌」後，會引起敗血症、關節炎、骨髓炎，特別是直攻動脈血管的細菌性動脈瘤最是嚴重。 (台南 中國時報)

• [生活環境]王功出海觀光廊道 營造美麗意象。彰化縣是個臨海縣，農業局長陳明哲4日表示，未來的地景、地貌改造，將走向自然化、生態化，王功出海觀光廊道開發案，是94年彰化縣休憩園區的重點，並設置漁貨直銷中心來帶動地方產業的發展。 (彰化 中國時報)

• [土地水文]冷水坑工程 涉破壞水保。古坑鄉桂林村民的飲水源頭冷水坑，疑遭進行中的私有山坡地工程嚴重汙染水源，村民4日群起到工地抗議，鄉公所也前往查勘是否違法濫墾，結果是農委會水保局、縣府水保課相繼發包的5項工程造成的，經村民抗議後暫緩，並決定9日協調善後。 (雲林 中國時報)

• [生態保育]黃蝶祭嬌客 早早來報到。美濃鎮雙溪黃蝶翠谷已出現黃蝶飛舞，吸引不少遊客前往賞蝶。美濃愛鄉協會等社團94年決定繼續舉辦黃蝶祭，希望藉由宣揚黃蝶翠谷的生態保育理念，為成立黃蝶翠谷自然生態公園催生。 (高雄 聯合報)

• [生態保育]東部海域 捕獲稀有大口鯊。東部海域接連捕獲3尾稀有的大口鯊，4日向漁業署通報後，立即引起中央研究院生物多樣性中心人員重視，決定買下研究生態演化；並調查近日在東部海域出沒，是否與地震有關。 (花蓮 聯合報)

• [公害污染]93年全台空氣品質大倒退 臭氧汙染排第1。環保署統計發現93年空氣品質不良，最主要的汙染物就是「臭氧」，其次是懸浮微粒汙染。臭氧的產生，主要是因汽機車廢氣及工廠排放的氮氧化物及非甲烷碳氫化合物，經過日光照射，產生光化學反應後所形成的2次汙染物；臭氧濃度升高時，會刺激眼、鼻、喉的黏膜，引發鼻炎、眼睛紅、咳嗽、喉嚨乾等症狀。 (台北 民生報)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-05-06

◆中國環境新聞掃瞄：2005-05-06　--﹥

• [能源議題]中國興建第一座磷煤化工生態工業基地。中國在貴陽興建的第一座磷煤化工生態工業示範基地，將於二零零六年建成投產。 (台北 中央社)

• [環境政策]高盛：中國經濟面臨能源人口老化腐敗等挑戰。中國近年經濟成長率傲視全球，亮麗表現令外界側目。但高盛集團亞洲地區總經濟師胡祖六警告，中國經濟發展的道路仍充滿風險，當局若未能處理能源、人口老化、銀行業及腐敗等問題，經濟將脫離成長軌道。 (香港 中央社)

• [環境政策]中國建築節能標準的實施狀況不容樂觀。中國建築節能標準的實施狀況並不樂觀，嚴格執行或能夠達到建築節能設計標準的建築比例還比較低，標準的執行中還存在不少薄弱環節。 (北京 新華社)

• [永續發展]林權制度改革解放林業生產力。中國國家林業局副局長雷加富日前表示，目前在福建、江西等省進行的林業產權制度改革，解決了山林權屬不清、管護責任不明、林農負擔過重、流通環節過多的狀況，實現了山有其主、主有其權、權有其責、責有其利，調動了廣大林農和社會各界造林護林的積極性。 (北京 新華社)

• [環境經濟]中國已有21個ISO14000國家示範區。廣州開發區在經驗收考核後，已被批准為ISO14000國家示範區。目前，中國已有21個經濟技術開發區、高科技產業開發區和國家風景名勝區成為國家示範區。 (北京 新華社)

環境資訊協會 聖平 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-05-06

■[生活的未來-環境與經濟]環評 夢魘？投資 回饋？　--﹥

作者：謝和霖　(看守台灣協會研究員)

　　任何的開發案，如果是對環境有影響之虞的，按理均需經過環境影響評估，「以減輕對環境造成不良之影響，藉以達到環境保護之目的。」任何投資開發行為對經濟體固然會帶來利益，然而這利益可能是短暫的，尤其當其以犧牲環境來換取開發利益時。而環境是生存的根本，當生態環境失去其維持人類生存的功能後，再繁榮的經濟體也將毀於一旦。因此環評實是民主社會能夠永續發展的一個重要濾網，透過此過濾掉對環境不利的開發案，同時可讓業者不浪擲手上資金，這是對所有利益相關者皆有利的程序，為何視之為夢壓呢？若所有業者皆如中油台塑為了追逐短暫利益而規避環評，那才是全民的夢魘！

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/ecoeco/2005/ec05050601.htm

■[環境關懷事件]湯守北投•哀悼公園 來自北投母親的哀求
　--﹥

　　北投母親們要哀求馬市長，饒了北投公園吧！纜車興建，打破了北投公園的美景，打碎了北投石的孕育，打壞了石拱橋下的倩影。北投的母親要大聲說出她們要留給孩子的是︰北投公園的美景、盛名遠播的北投石、優美珍貴的石拱橋，而不是破壞北投的──空中纜車。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05050601.htm

▲[我們的島]咱的淡水河　--﹥

　　淡水河守護聯盟，猶如黑暗中的火把，為垂死的河川尋覓到一線生機。這股潛藏在民間的力量，受到台南社大巡守河川的鼓舞，促成台北地區16所社區大學與幾個民間團體，在去（2004）年10月組成淡水河守護聯盟，以在地的力量守護這條溪流，他們希望組成流域志工組織，推動河川教育，並且進一步與公部門互動，支持與監督政府改善河川問題，為這條遍體鱗傷的河流療傷止痛。

　　越來越多的團體，從不同的層面，加入守望淡水河的行列，而積極在推動河川志工組織的環保署，也主動與聯盟聯絡，搭起互動的橋樑，藉由公私部門合作所建立的溝通平台，共同來解決河川的困境。

全文詳見：http//e-info.org.tw/column/ourisland/2005/ou05050601.htm

●[活動]假日免費賞蝶推廣活動－銀河洞　--﹥

　　時　間：5月8日(日)　上午7:30
　　地　點：台北縣
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　自台北公保大樓前搭往坪林的新店客運，經過國史館後在銀河洞站下車，下車前行不久，即抵達往銀河洞的岔路口，循指標左轉，順柏油路上行，沿途平坦，行來輕鬆，兩旁層巒疊嶂，蒼鬱茂盛，明淨的清流隨側蜿蜒，與周圍的清脆互相映襯，格外令人心曠神怡。由於環境幽靜自然，鮮少破壞，適合蝴蝶繁衍，可以說此處是新店地區蝴蝶最多的地方……

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[活動]合歡杜鵑圓舞曲(一)　--﹥

　　時　間：5月28－29日(六－日)
　　地　點：合歡山森林遊樂區、埔里鎮仁愛鄉。
　　主　辦：林務局東勢林區管理處、台北市大自然教育推廣協會
　　聯　絡：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　每年5月，高山開始報出春的訊息，蠢蠢欲動的野花早已排好順序，輪番上演精采花戲。合歡山莊，於民國57年由大甲林管處建立，綠頂白牆，是台灣唯一一棟建於中央山脈主脊上的自助旅社，住宿於此，體驗一下過往的氣氛，一起投入大自然的懷抱，擁吻合歡山莊熱情浪漫的一夜。

詳情請參閱 http://myweb.hinet.net/home15/tnature/act_tour.htm

●[講座]鳥類的金氏紀錄　--﹥

　　時　間：6月3日(五)　 晚上8:00－9:00
　　地　點：社團法人台北市野鳥學會
　　　　　　(台北市大安區復興南路二段160巷3號1樓)
　　主　講：林金雄
　　　　　　(中華民國野鳥學會常務理事、本會資深講師)
　　主　辦：社團法人台北市野鳥學會　02-23259190
　　　　　　E-mail: wbst@wbst.org.tw

　　人類有人類的金氏紀錄，鳥類也有鳥類的金氏紀錄。您想知道那一種鳥類擁有世界最多的紀錄嗎？那一種鳥尾巴最長？那一種鳥跑最快？那一種鳥生的蛋最多？還有…，很多您想知道的答案，都在本次的講座中揭曉。

詳情請參閱 台灣鳥會

●[節目預告]我們的島－咱的淡水河　--﹥

　　播出日期：5月9日(一) 　  晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　5月11日(三) 　上午10:00－11:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】咱的淡水河

　　清朝年間，淡水河上船影點點，隨著都市發展、產業轉型，淡水河交通、農業的功能逐漸淡去，她的面貌一再的改變，一輩子在河中討生活的阿伯，從捕魚變成抓紅蟲，回憶小時候河川的面貌，只能不勝唏噓。

【人與自然】戀戀台灣情

　　「蠻野心足生態學會」是台灣環保團體中唯一的律師團體，也是環保界的重要支柱，蘇花高速公路、湖山水庫、行道樹保護、雲林焚化爐、烏來開路等等，許許多多的環保議題，都看得蠻野律師群的身影。

【看守台灣】海洋劇場

　　這齣行動劇的劇情是發生在100年後的澎湖，小朋友循著藏寶圖，找到了祖先遺留下的神秘寶藏－來自過去的時空膠囊，打開一看發現一堆怪東西……

★環境資訊電子報徵求全職編輯兩名　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。