■[民族植物]綠色葛蕾扇──南澳泰雅的民族植物　--﹥

作者：董景生、王光玉

　　火車在蘭陽平原的山海交錯間顛躑前行，越來越多的隧道造成旅人耳鳴，佔時間斷手機訊號，在明滅的車廂微光中，悠悠忽忽地突然不知身在何處，在夢與醒間搖蕩，恍如隔世的波光灩瀲映照山景，倏忽南澳就到了，我們經常重複這樣的通車體驗；但是，更多時候汽車甚至機車在蘇澳港之後爬入蘇花公路的蜿蜒，穿梭鑽行在砂石車與遊覽車間，一路的漫天的粉塵污煙，直到南澳才能鬆一口氣，穿過烏石鼻峽角後，南澳，是夾在台灣東北部山與山之間的一個逗號。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/ethno/et05101801.htm

◆[台灣新聞-生態保育]鳥網傷鳥 一日兩起！　--﹥

本報訊

　　冬候鳥隨著鋒面襲來而南遷，低溫中，關渡濕地已經吸引200隻的小水鴨進駐，雁鴨科、鷸、行鳥科鳥類，以及澤鵟等猛禽都爭相到訪。正當賞鳥人欣喜地迎接這批北方嬌客的同時，卻接連發生鳥類被鄰近的鳥網纏住的狀況，甚至一日之內接連發生夜鷺、磯鷸兩起被鳥網纏住受傷的事件。

　　10月12日的上午，關渡自然公園接到一隻被鳥網纏住的夜鷺，翅膀已經皮開肉綻，由於傷勢嚴重，已經送往獸醫院做妥善處理，傷勢有待觀察。當天下午，台北市政府建設局人員在鄰近尋獲一隻磯鷸，發現時18公分嬌小的身體已經被細密的網子纏住，從腹部到雙腿動彈不得，並且有輕微的擦傷，經過保育人員緊急卸除網子，並處理傷口之後，已經順利野放。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05101801.htm

◆[台灣新聞-環境政策]台灣生態學會將緊盯雲林重大開發案　--﹥

本報訊

　　台灣生態學會15日舉行會員大會，會中指出因應湖山水庫、台塑大煉鋼廠、離島工業區等之重大開發工程，未來一年將以雲林縣為環境運動工作重點；另預計明年4月於台中舉辦全國環境NGO大會，以加強台灣各環境NGO之聯繫與合作。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05101802.htm

◆[生活環境]美市售嬰兒用品含危險化學物質　--﹥

　　 美國，馬里蘭州，巴的摩爾，2005-10-13(ENS)-根據美國「馬里蘭州公益研究團體」（MaryPIRG）指出，美國市售的嬰兒用品經測試含有有毒的化學物質，其中包含了有固齒玩具、遊戲布書及寢具等。該團體發布的報告名為《正確的第一步：去除嬰兒用品裡的毒化物》，其中羅列出該團體發現到的有毒化學物質，如鄰苯二甲酸及阻燃劑等。

　　MaryPIRG市民事務副主任柯林頓（Ben Clinton）指出：「小孩出生後的頭幾年對父母來說是非常緊張刺激的，特別是對期望小孩開啟健康快樂生命的父母來說更是如此。不幸的是，父母缺乏他們能適切保護孩子們遠離有毒化學物質所需要的資訊。政府應該提供父母相關資訊，並且最終應將有毒化學物質從孩童使用的產品中移除。」

　　由於這項報告的發現，MaryPIRG呼籲美國政府將對孩童最危險的化學物質逐步淘汰。在美國環保署（EPA）有所行動之前，MaryPIRG請求各州政府填補法規上的漏洞，並且支持相關政策以逐步淘汰有潛在危險性的化學物。

　　該團體極力主張改革美國現行的化學品政策，以保證製造商和業者提供大眾足夠的產品資訊。

　　在政府沒有提供資訊和保護的情形下，MaryPIRG建議家長，避免讓小孩將聚氯乙烯製的塑膠玩具放入口中，盡量改用玻璃容器保存食物和飲料。在清洗塑膠製品時，也建議家長避免使用強力洗碗精或熱水，以免加速釋放化學物質。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-13-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

◆[土地水文]伐林造成洪患？　聯合國報告：無直接證據　--﹥

　　 印尼，波格爾，2005-10-13(ENS)-過去一百年間，人們多認為森林能在豪雨來襲時像海綿般涵養住水份，進而避免水患。但今天聯合國與一組森林研究團隊所做的一份報告中指出，並沒有直接的科學證據能證明大規模的水患與砍伐森林有關。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-13-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

◆[能源議題]省油汽車排名　油電混合動力車掛帥　--﹥

　　 美國，華盛頓特區，2005-10-13(ENS)-美國聯邦政府在12日公佈了2006年省油車輛的排名，而其中有兩部油電混合雙動力汽車脫穎而出。這兩部分別由本田與豐田所出產的車輛，無論是以柴油或天然氣為動力，都較其他前十名的省油車輛有將近兩倍的使用效率。此外，四輪傳動的混合雙動力汽車就佔了輕量車排名的一半，位居柴油引擎車輛之後的名次。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-13-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

◆[生態保育]美國Pine Barrens溼地退耕復育 恢復自然地貌　--﹥

　　 美國，紐澤西，查茲沃斯，2005-10-13(ENS)-美國紐澤西州一處聯合國科教文組織指定的生物圈保留區，原先為最大的蔓越莓農場，如今在保育基金會與州政府的合作、再加上聯邦政府540萬美元預算的支持下，這片14平方英哩的溼地將恢復其原貌的行動。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-13-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-10-18　--﹥

• [環境政策]對抗禽流感 我將砸300億 構築四道防線。越南、印尼相繼傳出禽流感奪命，衛生署已緊急模擬新型流感病例侵台且擴散後的恐怖情境，12月下旬將舉行跨部會兵棋推演。為了因應這場禽鳥、病毒與人類的戰爭，衛生署粗估要砸下300億經費，疾管局副局長林頂說，希望構築四道防線，一、嚴密監控國外疫情，二、加強邊境管制，患者入關時就嚴密攔截，三、若國內爆發疫情，將採取社區隔離措施，四、最後一道防線，是確保醫院體系不崩潰。(台北 聯合報)

• [生活環境]世衛組織認證 東勢「安全」社區名副其實。台中縣東勢鎮安全社區獲世界衛生組織（WHO）認證，成為全球第一個客家安全社區，WHO社區安全推廣協進中心主席溫斯朗教授，16日下午抵東勢頒授證書。(台中 中國時報)

• [生活環境]桃園2500環保志工大會師。 為整合桃園縣各地環保志工人力資源，環保局16日舉辦「環保志工大會師」活動，除了復興鄉外，來自全縣約2500位志工集聚一堂，接受環保志工大隊長的閱兵。(桃園 中國時報)

• [生活環境]登山 環保又健康。基隆市衛生局16日舉辦「與健走談戀愛」活動，發動學校、社區、里鄰、醫療院所、地檢署、警察局等單位，結合獅子會基隆21個分會，近千人沿途淨山，共清出1卡車垃圾，達到既環保又健康的目的。(基隆 中國時報)

• [生活環境]封閉大樓空氣污染嚴重 立委促立法管制。民進黨籍立法委員陳重信17日指出，封閉大樓室內空氣甲荃污染嚴重，要求行政院環保署立法管制。環保署長張國龍表示認同。(台北 中央社)

• [環境政策]抽油煙機 要加裝油煙去除設備。環保署已協調經濟部制訂抽油煙機的油煙去除國家標準，規定其中必須加裝油煙去除設備，且規畫未來將強制要求市售抽油煙機都必須符合這項標準。(台北 民生報)

• [環境政策]衛生署去函羅氏要求協議克流感製造權許可。行政院衛生署長侯勝茂17日表示，生命權優於專利權，已快遞致函瑞士羅氏藥廠總裁Dr.Franz B.Humer，向羅氏表達雙方應就「克流感」藥劑的製造權許可協議，以加速台灣的「克流感」藥劑儲備達到安全存量。(台北 中央社)

• [環境政策]北縣環保局呼籲民眾配合全國滅鼠週清除鼠患。漢他病毒是藉由老鼠傳播，2001年花蓮發生疑似漢他病毒案例，引發民眾緊張。從17日起至23日為全國滅鼠週，北縣環保局日前已發放共175,200包滅鼠餌劑給各鄉鎮市公所，由各公所再提供給各村里辦公室，希望民眾能於住家內外施放滅鼠餌劑以消除鼠患。(台北 中央社)

• [生態保育]熊貓該來嗎？保育團體呼籲各界拒絕。多個民間生態環保團體16日呼籲政府和民眾：「讓貓熊留在牠真正的家」，原棲地復育、就地認養才符合貓熊權益，也才能真正保護貓熊。各界應拒絕貓熊來台，以免違反自然生態。(台北 中國時報)

• [生態保育]大小鱸鰻掛彩 療傷後野放。苗栗縣頭份鎮民林文恭和妻小16日在永和山水庫支流山釣到大小2條鱸鰻。由於鱸鰻是野生保育類動物，且都遍體鱗傷，已交由通霄鎮西濱海洋生態園區救傷，將俟復健後野放。(苗栗 中國時報)

• [公害污染]國內首宗海上毒災 桃園外海苯毒船難 擴大警戒管制範圍。環保署長張國龍16日搭乘直昇機視察桃園外海化學輪船難事件。因不排除仍有苯洩漏之虞，為確保航行和漁船安全，交通部同意擴大沉船周圍警戒管制區。(台北 中國時報)

• [公害污染]中國垃圾污染金門海域 民眾盼兩岸協商解決。中國將垃圾海拋，金門東北角首當其衝受害，海灘佈滿垃圾，連廢棄漁船都上「門」，民眾希望有關單位趕緊處理，同時也與中國協商，籲請對岸不要把大海當垃圾場。(金門 中央社)

• [土地水文]南崁溪 頭腳生瘡 最髒的河。「南崁溪是頭生瘡腳起膿，沒有一寸不被汙染！」這是2000年環保專家對桃園縣境南崁溪的評語。儘管桃園縣環保局近年分段整治，並加強稽查沿岸工廠排放發水，使嚴重汙染河段有相當改善，南崁溪2004年還是被環保署列為全台汙染最嚴重的河川。(桃園 聯合報)

• [土地水文]治加路蘭溪 在地人動起來 。花蓮縣豐濱鄉加路蘭溪正以生態工法進行整治工程，行政院公共工程委員會16日實地視察，認為工程品質優良，也對治理河川重視配合當地居民產業文化留下深刻印象。(花蓮 中國時報)

• [環境哲學]風剪樹 東港林邊奇觀。東北季風17日起加遽，在海邊的榕樹長期經風吹拂，修剪成斜角模樣，這種被大自然施巧手的樹木就叫作「風剪樹」，只要用心尋找，在東港、林邊等海邊地區都可以發現這種自然奇觀。(東港 中國時報)

• [環境哲學]北縣推動環保有功學校及師生 將獲總統表揚。台北縣新店青潭國小、石門國小的劉育銘小朋友及社團法人台北縣知識重建促進會，平日熱心推動環保，獲環保署評選為優等，18日將被安排晉見總統並接受表揚。(台北 中央社)

環境資訊協會 吳懿婷、顏瓊玉 摘錄

◆中國環境新聞掃瞄：2005-10-18  　--﹥

• [能源議題]8項目獲聯合國全球可再生能源「藍天獎」餿水油變廢為寶成生物柴油。「藍天獎」是在聯合國工業發展組織的指導和支持下，由深圳國際能源與環境技術促進中心組織實施的一項國際評選活動，每年在全球範圍內搜索並評選可再生能源利用領域最具投資價值的十大領先技術，旨在鼓勵獲獎技術向開發中國家轉讓、吸引產業化投資，激勵可再生能源獲得更多和更好的利用，以緩解當前全球所面臨的能源危機。(香港 新民晚報)

• [能源議題]沼氣給農戶帶來朝氣福氣 徐州推展生態家園富民工程初見成效。為改善農村人居環境、生態環境，建設節能型生態村莊，近年來，徐州市農業、環保兩部門聯手在邳州市土山鎮孫莊村、議堂鎮朱樓村、沛縣龍固鎮三裡村等，已建成示範戶3290戶，池，每年養殖可以帶來1.5萬元左右的收益；利用沼氣煮菜、照明、洗浴，沼渣種植莊稼，可以不使用農藥，並且使化肥的使用量減少一半以上。(江蘇 中國環境報)

• [土地水文]德投資400萬歐元治理北京密雲水庫。德國已無償援助資金與設備共計約400萬歐元，對北京境內密雲水庫流域約4500平方公里範圍內的自然條件、植被狀況進行了綜合調查分析，建立了5個不同類型、共6個示範區，在不同的示範區內有針對性地採取了不同治理措施，使密雲水庫流域生態狀況有了明顯的改善。(北京 北京青年報)

• [土地水文]若爾蓋草原不斷沙化 成都平原可能受沙塵暴威脅。最新的全省第三次荒漠化和沙化土地監測結果表明，截至2004年，若爾蓋沙化草地以每年11%左右的速度遞增，專家憂慮，如果不加治理，不到20年，整個若爾蓋草原將成為世界海拔最高的高原沙漠之一，引發的沙塵暴將「光顧」直線距離僅300公里的成都平原。(四川 四川日報)

• [環境政策]防治船舶污染內河水域環境管理規定頒佈 污染重要水資源來源地要受罰。交通部日前頒佈的《中華民眾共和國防治船舶污染內河水域環境管理規定》，將具體追究責任人的法律責任，這是中國第一部防治船舶污染內河水域環境的專門性法規，將於2006年1月1日實施。(中國 中國環境報)

• [環境政策]重慶投入265億保護飲用水源。「重慶市碧水行動實施方案」日前正式出爐，至2010年重慶市預估投資265.89億元，包括飲用水源保障、城鎮生活污染整治、工業污染防治、農村面源污染防治、船舶污染防治、次級河流綜合整治、環境監控與風險防範工程、環境管理與科技創新工程以及建立和完善保障機製等多方面的內容。(四川 中新網)

• [生態保育]雲南金絲猴數量約1500至2000隻。中國大陸雲南金絲猴是珍稀瀕危動物，國際自然保護聯盟已列為世界最瀕危的物種，僅分佈在雲南省西北部的德欽、維西等縣和西藏自治區東南部的芒康縣境內等地，現存約1500至2000隻。(中國 中央社)

• [永續發展]揚州「出租電池」成環保新寵 受學生們喜愛。江蘇揚州市最近新開張了數家「電池租賃站」。由於出租店採用性能優良的專用高能鎳氫電池，配以每次可充幾百上千支的專用智能充電設備，價格低廉又環保，廣受學生歡迎。(中國 人民網)

環境資訊協會 劉小書、顏瓊玉 摘錄

◆美國環境新聞掃瞄：2005-10-13　--﹥

• [環境政策]紐約總檢察長反對新污染源審核測試

• [環境政策]國家公園管理局雇員須通過國家忠誠度測驗

• [環境政策]霍爾確定為新任漁業及野生動物局局長

• [能源議題]新核電廠候選場址週邊居民民調 支持者佔多數

• [永續發展]密西根親善機構與戴爾電腦共推當地免費電腦回收計畫

• [生態保育]為保育河中生物　佛州政府暫停阿帕拉契科拉河挖泥工程

• [公害污染]賓州將清除92處地底受汙染儲存槽

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-13-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

●[活動]沈美華油畫展「創世紀－生命的探索」系列　--﹥

　　時　間：即日起至12月31日止
　　地　點：台北市立動物園教育中心特展區
　　主　辦：台北市立動物園

　　畫展展出的全是各式各樣的動物：包括飛羚、斑馬、猴、象、鹿等。沈美華希望透過畫中動物的形體，表達對生命的禮讚。此次近20幅油畫展出，以「動物畫」生態保育的原始概念，做為本次展覽的創作主體。除透過作品傳達野生動物的生態平衡觀念外，另喚起人類文明對自然環境衝擊的省思，從中體認人與自然共存的價值。

詳情請參閱 http://www.zoo.gov.tw/web1_content.asp?xid=631

●[活動]「一人一筷、健康愉快」　--﹥

　　時　間：10月1日∼2006年4月30日
　　主　辦：因應京都議定書及能源危機之大眾行動方案推廣小組、全球素食網
　　協　辦：荒野保護協會、主婦聯盟、法鼓山文教基金會

　　只要您自備筷子，到以下餐廳用餐，就可以得到折扣或加菜的優惠喔！老闆可能很忙，結帳時，請微笑提醒老闆您有自備筷子用餐 也請各位朋友口頭表達感謝老闆支持這個活動。同時歡迎鼓勵您認識的店家加入此活動。

隨時有新增店家，請上網查詢：http://www.vegeworld.com.tw/Love_theEarth/

●[講座]生態影片的製作經驗分享-以「森林歌者-台屋的畫眉科鳥類」及「陸蟹傳奇」兩影片為例　--﹥

　　時　間：10月19日(三) 19:00~21:00
　　地　點：台灣省野鳥協會
　　　　　　(台中市建成路1727號2樓)
　　主　辦︰台灣省野鳥協會
　　主　講：許鴻龍
　　對　象：歡迎會員、鳥友或非會員參加，全部免費 (僅供應開水、並請自備茶杯)

　　許老師畢業於台藝大應用媒體藝術研究所，目前是傳播公司的負責人，他的著作包括螃蟹、鳥類、昆蟲等多樣生態議題，也曾多次獲得金鐘獎提名， 88年度更榮獲金鐘獎最佳攝影獎，可說是國內生態攝影界的佼佼者，聽他的經驗分享，絕對會讓人驚歎不已！

詳情請見 http://myweb.hinet.net/home13/birdtw/

●[研討會]2005國際海洋文化研討會　--﹥

　　時　間：10月27、28日(四、五)
　　地　點：高雄海洋科技大學
　　　　　　(高雄市楠梓區海專路142號)
　　主　辦︰國立高雄海洋科技大學共同教育委員會
　　協　辦：高雄市海洋局、台灣產業科技推動協會南台灣分會、張文豹文教基金會、旗津區公所、後勁廟產委員會
　　聯　絡：國立高雄海洋科技大學 共同教育委員會 林志衡先生
　　電　話：07-3617141＃3253

詳情請見 http://www.nkmu.edu.tw/campus/gec/

●[節目預告]2005年世界動物日—動物影展　--﹥

　　時　間：10月14日至10月21日
　　地　點：總統戲院A廳
　　　　　　 (遠東百貨旁，捷運西門站2號出口)
　　主　辦：台灣動物社會研究會

　　「動物影展」－希望透過觀影、座談與其他行動，帶動更多人反思人類與其他「非人類動物」種種互動的關係及影響，希望能促進更多人對動物世界的理解與尊重！

詳情請參閱 http://www.east.org.tw/animal-movie/about-1.htm

●[徵人]台灣促進和平文教基金會徵求國內事務部活動企畫　--﹥

　　時　間：即日起
　　名　額：1名
　　地　點：台北市
　　對　象：大學院校以上社會、政治相關系所畢業，男女皆可，男需役畢，對於舉辦各類大小型活動具有創意與熱情，能夠編寫企畫並具執行、聯繫等能力，喜歡與人接觸溝通，具組織與協調能力，曾經擔任學校社團幹部，有在其他NGO組織任職的經驗者尤佳。
　　聯　絡：張朝敬
　　電　話：3393-3757
　　傳　真：3393-3758
　　E-mail：peacetime@peace.org.tw

　　本會會齡雖年輕，但是目前在國內與國際和平運動上已經發揮高度的活動能力，新世紀的和平運動，需要全新的創意與活力，歡迎對和平工作充滿理想與抱負的朋友加入！有意應徵者請備妥履歷表、自傳、相關經歷的證明、心得或作品、畢業論文與近期相關評論文章，先以電子郵件或傳真將應徵資料擲交本會，本會將另行安排面試時間並通知！謝謝！

詳情請參閱 http://www.peace.org.tw/home.htm

◆[編輯報報]蝸牛休息 民族植物上場　--﹥

　　由謝伯娟女士撰寫的「蝸牛簡介」，連載一季後要暫時和讀者話別了，待下一季再出場與讀者「蝸蝸樂」。新出場的專題，我們將場景拉到台灣東岸的南澳鄉，由董景生、王光玉等人合力為您介紹泰雅民族植物，共為期9週。敬邀您一同來認識一些平常所熟悉的、或不熟悉的植物，在泰雅傳統生活當中的妙用。

◆[編輯報報]更正啟事　--﹥

　　本刊10月13日台灣新聞《推廣環境資訊─從世界保育聯盟的經驗談起》，內容第二段「IUCN斯里蘭卡已建立（IUCNSL）『知識網絡』（Knowledge Network），即透過資料庫與網絡結合與利用資訊所使用的技術與工具，目前可從IUCNSL網站整合線上的圖書館（Web enabled library）…」，原文有誤，正確應為「IUCNSL透過資料庫與網絡結合與利用資訊所使用的技術與工具，例如IUCNSL網站、線上的圖書館（Web enabled library）、行政用途的網路系統、圖片資料庫、蒐集個別計劃的資料庫、區域網絡等。而IUCN總部則以全球網站（IUCN Global site）整合各區域與國家的網站連結，更建立「知識網絡」（Knowledge Network）整合重要的計畫報告，以及IUCN科學家的專長資訊。」。特此更正。

　　感謝志工王茹涵指正。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05101302.htm

★本會伺服器逐漸修復中　歡迎挹注善款以利軟硬體維護　　--﹥

　　本會於7月20日發現伺服器遭受駭客入侵，影響所及，環境資訊中心網站及電子報，亦受影響，無法正常作業；另40多個置放於該伺服器之民間團體網站，均遭波及停擺。幸經本會同仁與資訊志工的投入，目前情況正逐漸復原當中，謹向這段期間蒙受不便的各界夥伴與讀者群致歉。

　　目前本會已更換部分伺服器硬體配備，不過仍需持續的經費挹注以利後續的軟硬體設備維護。善心人士請洽楊小姐yang2035@e-info.org.tw或電02-23021122。

★徵求儲備主編、採訪編輯　　--﹥

●儲備主編

　　1.三至五年資歷的編輯採訪經驗，熟悉寫潤校稿之所有編輯流程。
　　2.有溝通能力，能把一句話翻譯成四五六七年級生都能聽懂的話語；有信心帶領剛入門的同事一起準時完成工作。
　　3.對非營利組織管理及生態保育領域有認識或願意投入時間研究，能多面向拆解、分析社會議題，甚至批判。
　　4.歡迎正在尋找生命價值之三十歲以上少壯派人士轉職加入。

●徵採訪編輯

　　我們正在徵求編輯同事。科系不是重點、性別不是問題、年齡也沒設限。我們期待新夥伴對環境議題有感覺，對環境與人之間、與物種之間、與政治經濟之間、與公共政策之間

　　千絲萬縷的關係，有著一探究竟、抽絲剝繭的企圖心。我們期待新夥伴看書抓重點、逛鼓溝找資料，具備快、狠、準的基本實力，但又不滿足於只是人云亦云，要有強烈文字表現慾，且決心把自己訓練成針砭時事、引領輿論潮流的觀點達人。

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

待遇：依個人面議；依勞基法，享勞健保
以上有意接受挑戰、熱愛學習並深度接觸環境資訊者，請提供履歷、照片、自傳，寄至yang2035@e-info.org.tw 楊小姐或郵寄至108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號 電話：02-2302-1122 　傳真：02-2302-0101

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

　　有興趣透過志工服務獲得知性的成長嗎？台灣環境資訊協會目前正招募編輯陣營志工，歡迎有志者一起來打拼，我們需要：

活動訊息文字編輯

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

外來種資料庫建置專案翻譯

  　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，目前急需新聞翻譯人力投入，希望有興趣進行台灣本地外來種訊息 「英翻中」以及「中翻英」作業的志工能加入。

　　意者請下載志工簡歷表，寄至   bearcr@gmail.com