§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û
®b®u¤W¤@¦ìªB¤Ín§Ú¼g½g¤H¤å©M¬ì§Þªº¤å³¹¡A§Ú¥ß¨èµªÀ³¤F¡A30¦h¦~¦b¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A±q¨Æ¦æ¬F¤]15¦~¡A±`½Íªº¸ÜÃD´N¬O¬ì§Þ°V½m©M¤H¤å¯À¾i¡A·íµM¦³¸Ün»¡¡A®u´²°s¿ô¡A¥J²Ó¤@·Q¡A«o¦³¨Ç¯íµM¤F¡A¬ì§Þ®e©ö©w¸q¡A¤H¤å´N¦³¨Ç©â¶H¡A¤]¤Ó½ÆÂø¡A¦æ½Ñ¤å¦r¡A¤£»¡±Ð¡A¤£¤J«U®M¡A®£©È«ÜÃø¡C
¤@¡B¨âºØ¤å¤Æ
1961¦~¡A¥q¿Õ¡]C¡DP¡DSnow¡^µoªí¡u¨âºØ¤å¤Æ¡v¡]The Two
Cultures¡^¤@®Ñ¡AÅF°Ê¤@®É¡A¤Þ°_«Ü¦h¤HªºÆg½à¡A¥]¬A¬ü°êÁ`²Î¥Ì°i}©M^°ê¤jõ¾Ç®aù¯À¡C¥q¿Õªº½×¤å¬O¡u¬ì¾Ç©M¤H¤å¡v(Science and
humanity)¡A¨âªÑ¤å¤Æ¥D¬y¡A¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¡Aì¦]¬O¬ì¾Ç®a¤£µ½¥æ³q¡A¤£·|ªí¹F¡A¹ï¤H¤å¬É¦³°¾¨£¡A¥LÌ»{¬°¤H¤å¥u¬OªÅ¤f¥Õ¸Ü¡A¤£¨Æ¥Í²£¡A¦Ó¤H¤å¬É¹ï¬ì¾Ç®a¤]¦³°¾¨£¡A¥LÌ»{¬°¬ì¾Ç®a³£¬O©Ç¤H¡A³£¬O¤£¸Ñ·±¡ªº§b¤l¡AÂí¤é¸ú¦b¹êÅç«Ç¡A¤@¤ù²V¶Ã¡A²æÂ÷¤F¤H¶¡·Ï¤õ¡A³oºØ¥æ³qÂ_µ´ªºµ²ªG¡A·|¾ÉPªÀ·|°h¨B¡A¤å¤Æ·À¤`¡C¥L»{¬°¬ì¾Ç©M§Þ³N¤@©w·|±aµ¹¤HÃþ°]´I¡F¦pì¤l¯à¡B¾÷¾¹¤H¡B¹q¸£µ¥µ¥¡A¦ý³o¨Ç¬ì§Þªº¤O¶q¡A¦pªG¨S¦³¾A·íªº¤H¤å¾r¶¿¡A¥i¯à·|¨«¤Jª[³~¡A¬°®`¤HÃþ¡C¤j¦Ó¨¥¤§¡A¸gÀÙ¥ý¶iªº°ê®a¡A¾a¬ì§Þ¤§¤O¡A·|¶V¨Ó¶V´I¡F¸gÀÙ¸¨«áªº°ê®a¡AµL¬ì§Þ¤§§U¡A·|¶V¨Ó¶V½a¡A½a´I¤§¶¡ªº¹j½¤¡B¶ú§ª¡A´N·|³y¦¨¤£¦w¡B³y¦¨¾Ôª§¡B·|§â¤HÃþ¤å©ú±a¤J¶Â·t¡F¸É±Ï¤§¹D¬O¡u±Ð¨|§ï²¡v¡A¥L¥D±i¤p¾Ç©M¤¤¾Ç¾Ç¥Ín¦hŪÂI¼Æ²z¡A°ª¤¤©M¤j¾Ç¾Ç¥Ín¦hŪÂIõ¾Ç¡BÃÀ³N©M¤å¾Ç¡C
¥q¿Õªº½×¤å¨ì¤µ¤Ñ¤´«Ü·sÂA¡A90¦~¥Nªº¥þ²y¥«³õ¡]Global
market¡^µo®i¡A§ó¥[³t¤F¡u³h´I¡vªº·¥ºÝ¤Æ¡A¨âªÌI¹D¦Ó¹£¡A´Iªº§ó´I¡A½aªº§ó½a¡A¤µ¤Ñ¥@¬É1/3ªº¤H¤f(20»õ)¡A¥Í¬¡¶O¨C¤Ñ¤£¨ì2¶ô¬üª÷¡A¨S¦³°®²bªº¤ô³Ü¡A¥@¬É¤W70%ªº°]´I¡A¶°¤¤¦b5%ªº¤H¤â¤¤¡A¦h¼Æ´I¤H¬¡¦b´I°ê¤¤¡A¦h¼Æ½a¤H¬¡¦b½a°ê¤¤¡A¦ý´I°ê«oÅܱo§ó¤p®ð¡A10¦~«e¥L̪º¥~´©¬O600»õ¬üª÷¡A¦Ó¥h¦~¥u¦³115»õ¡C
¥b¦~«e¨È§B¯S¤j¾Ç¡u¤½¶é¦a«ä·Q®w¡vÁ|¿ì¤F¤@¦¸¬°´Á3¤Ñªº¬ã°Q·|¡A°Q½×¥@¬É¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤@¦ìª¾¦W¾ÇªÌ¡A°µ¤F³õ§O¶}¥Í±ªºÁ¿ºt¡A¦o»¡³h´I¨â·¥¤Æªºµ²ªG¡A¬O¦U¦Û»s³y¤F¦Û¤vªº»y¨¥¡A¦Û¤vªº«ä·Q¡A¦UÁ¿¦U¸Ü¡A³£¤£nÅ¥¡AÅ¥¤]Å¥¤£À´¡F¦o°µ¤FÓ¤p¤p¹êÅç¡A¦o»¡¡G¡u²{¦b§Ún¶}©l¨«¤UÁ¿¥x¡A¨«¥X±Ð«Ç¡A¦ý§Ú·|¤£°±ªºÁ¿¤U¥h¡K¡v©ó¬O¡A¦oºCºC¨«¥X¥h¡A2¤ÀÄÁ«á¡A¤SºCºC¨«¦^¨Ó¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¨S¦³°±¤îÁ¿¸Ü¡AÁnµ¤]¨S¦³ÅÜ¡A¦ý¦³¨â¤ÀÄÁ¡A§ĄS¦³Å¥¨ì§ÚÁ¿ªº¬O¤°»ò?§Ú¤]¤£ª¾¹D§AÌ°µ¤F¨Ç¤°»ò?¦]¬°§Ú̶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡C¡v
¥q¿Õ¡A^°ê¤H¡A1905¦~¡A¥X¥Í¦b¤@Ó³h§xªº¤j®a®x¡A25·³¦b¼C¾ô¤j¾Çª«²z¨tŪ§¹³Õ¤h¡A27·³¥Xª©¤F²Ä¤@¥»¤p»¡¡u¦|¤U¾î«Í¡v¡A¤§«á¡A´N¤£Â_¼g§@¡A¥Xª©¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B½×¤å¶°¦@30¾lºØ¡A¦¨¤F¥@¬É¤@¬y§@®a¡A¥Lªº¨Æ·~¤]¦hªö¦h«º¡A¾á¥ô¹L¦W¤j¾Çªº¦W±Ð±Â¡A°ê·|°ÆÁ`²z¡A¤@¨Ý¨ã¤å¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¬F©²¦æ¬F©x¡A¦a¦a¹D¹Dªº¤åÃÀ´_¿³¦¡¥þ¤~¡C¥Lªº¼g§@¥DÃD¡A¦h¬O±q¥@¬ÉÆ[¥Xµo¡A¤@ª½¦b¸Ñå¬ì§Þ¡B¤H¤å©M¬F©²°ÝªºÃö«Y¡C
¥Lªº¡u¨âºØ¤å¤Æ¡v¥Xª©®É¡A§Ú¥¿¦b¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾ÇŪ¬ã¨s©Ò¡A³\¦hªB¤Í³£¯É¯É°Q½×¦¹®Ñ¡A¥q¿ÕÁn¦W¡A¦p¤é¤¤¤Ñ¡A§Úªº¼w»y±Ð±Â´N§â¥L»P¿½§B¯Ç©M®ü©ú«Â¬Û´£¨Ã½×¡A¥i±¤§Ú¨S¦³®É¶¡Åª¥L¡A¦ý¤]»â®©¨ì¡A¨C¤@Ӿǥͳ£n×3ªù½Ò¡G¼Æ¾Ç¡Bµ¼Ö©M¥~°ê»y¡C
¤G¡BÄåªá»Ppºâ¾÷
¬ü°ê¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾Ç¡A¬O¤@®y«Ø¿v§¹¬üªº¾Ç©²¡A®Õ¶é±q¤sÀY½w½w¦Ó¤U¡A¤@ª½¦ù®i¨ì´òÃä¡A¤sÀY¥j¤ì´Ë´Ë¡A§¨Âø¨ä¶¡¬O¼Æ¤£ºÉªºªá¾ð¡G¦p¯ùªá¡B§ùÃY¡B®çªáµ¥µ¥¡A¦ý¨C¨ì¬K¤Ñ³Ì¨Ï¤HÃø§ÑªºÁÙ¬O¨º¤@¤j¤ù¡B¤@¤j¤ùªº¯»¬õÄåªá¡FÃÀ³N¾Ç°|¡B¤å¾Ç°|¡B±Ð¨|¾Ç°|´NÂæbªá¾ð¤§¶¡¡FÃÀ³N¾Ç°|ªºÃäºÎ¡A³z¥X¤@¨¤¿j¼Ó¡A¨º¬O¤k¥Í±JªÙ¡A¦³¤ë«Gªº±ß¤W¡Aµ¼Ö¨t¶Ç¥XÃòÃòµ^Án¡A¾ð¼v²¨¸¨¡A¦³°}°}ªá»¡C¤s¸}³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤@Ó¤j¼Q¬u¦À¡A¬u¤ô¼Q°ª30¤½¤Ø¡A³y¦¨°g°gÀÛÀÛªºÃú¡AÃú¤¤Á`¦³²H²H±mi¡A³z¹L±mi¦V«n¬Ý¡A¥i¥H¬Ý¨ì²×¦~¿n³·ªº¼í¥§(Mountain
Rainier)¤s®p¡A¹³¹Ï¤ù¤¤ªº´I¤h¤s¡A³£¬O¤õ¤s¿ò¸ñ¡A²z¾Ç°|¡B¤u¾Ç°|©MÂå¾Ç°|´N´²¸¨¦b¼Q¬u¥|©P¡C¤sÀY©M¤s¸}¤§¶¡¬O§»°¶ªº¹Ï®ÑÀ]¡B¦æ¬F¼Ó¤Î¬õ¿j¾Q¦¨ªº¤j¼s³õ¡A¼s³õ¤W¥ô¦ó®É¶¡³£¦³¤H¡A±Ð±Â¡B¾Ç¥Í©M¹C«È¡A©Î¯¸©Î§¤©Î¨B¦æ¡A¥Î¤£¦P°êªº»y¨¥¥æ½Í¡C
§Ú¤£ª¾¹D©l§@«MªÌ¡A¬O§_¦³·N¦w±Æ¡A¤H¤å¦b¤sÀY¡A¬ì§Þ¦b¤s¸}¡A¬Û¹J¦b¹Ï®ÑÀ]©M¼s³õ¡A¤è«K¤F¾Ç³N¥æ¬y¡A¤è«K¤F·P±¡¦¨ªø¡C¤H¤å¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¦h¼Æ¬O¤k¤H¡A¦o̤@©wnŪªù¼Æ²z½Ò¡A¬ì§Þªº¾Ç¥Í¦h¼Æ¬O¨k¤H¡A¥L̤@©wnŪ¤@ªù^¤å©ÎÃÀ³NªY½à½Ò¡A¦³®ÉµÛ¦W¤Hª«¨ì®ÕÁ¿ºt¡A¦³°Ó·~®a¡B¬Fªv®a¡B¸Ö¤H¡B¬ì¾Ç®a¡A³£·|¤Þ¨Ó¤sÀY¤s¸}ªº¾Ç¥Í¡AÀÙÀÙ¤@°ó¡A¦p¨N¬K·¡A¤H°ó¦¨¤F¤p¤pªº¤å¤Æ·x«Ç¡C
¾Ç¥Í̦³®ÉÔ¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¤s¸}ªº¤H¥h¤sÀY¬ÝÄåªá¡A¤sÀYªº¤H¨ì¤s¸}¾Çpºâ¾÷¡A«Ã½tµL¥Ñ¡A¨«¥X¤@¹ï¹ï±¡«Q¡C¨º®É¡A²z¾Ç°|ªº¬ã¨s¥Í¡A¤@©wnרâªù¥~°ê»y¡A¦Ó»y¤å¨t³£¦b¤sÀY¡A»P§Ú¦P¬ã¨s«Ç¬ù¦³¥|¤H¡A¨ä¤¤¥H¬d²z³Ì²ö¦W¨ä§®¡A¥LפFªù«X»y½Ò¡A¨C¦¸¤W½Ò¦^¨Ó³£·|©Ã©Ãµo§b¡A¤j½Í¨º¦ì«X»yÁ¿®vªº·«×¡A¯S§O¬O¦oªº»L¡F¦³¤@¦¸¥Lµw§â§ÚÌ©ì¥hÅ¥¤F¤@¤p®É«X»y¡A¬Æ»ò¤]¤£À´¡A¹ï¡u»L¡v¤]¦³ÂI¥¢±æ¡A«oµ¹¤F¨º¦ìÁ¿®vªº·«×³Ì°ª¤À¡C
¤@Ó¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¦b½Ò°ó¤W½Î½Î§i»|¾Ç¥Í°µ¤Hn¦³Â§»ª¡A¤@¦ì¨k«Ä§Üij»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§»ª¦h¤Ö¿ú¤@¤ç¡H¡v³o¥y¸Ü¥¿»¡¤¤¤F²{¥N¤Hªº¤ß²z¡A¤]»¡©ú¤F¤H¤å©M¬ì§Þªº½Ä¬ð¡A§»ª¬O¤H¤å¯À¾i¡A¬O¤å¤Æ¥~¦ç¡A¸Û¤ß¥¿·N§Î¤§©ó¥~¤~¬O±l±l¦³Â§¡A¤Õ¤l¦³¤@¦¸§i¶D¤l¸ô»¡¡A¨ü±Ð¾iªº¤H¡]¤h¡^n¡u¤Á¤ÁÔTÔT¡A©É©É¦p¤]¡v¡A³o´N¬O±l±lªº·N«ä¡C¹F¨ì³oºØµ{«×»Ýn¸g¹LÃÀ³N¡Bõ¾Ç©M¤å¾ÇªºÂȳ³¡A³Ì«nªº¬O±q¤@Ó¦³Â§»ªªºªÀ·|µL·N¤¤¾Ç²ß¡F¤@¦ìè¥h¥@ªº¦nµÜ¶õ¹q¼v©ú¬P»¡¡G¡u²{¥N¦~»´¤H³ÌÃø¾Çªº´N¬O§»ª¡C¡v¡u¦h¤Ö¿ú¤@¤ç¡v±q¥t¤@Ó¨¤«×¸àÄÀ¤F¬ì§Þ¡A¬ì¾ÇÁ¿¹ê¨Æ¡A»Ýn¹êÅçÃÒ©ú¡An¥Î¿Å¶q³æ¦ì¨Ó§Î®e¡A§A¤£¯à»¡¡u¤j¬ù¤@¹y¶ºªº®É¶¡¡v¡An¬ì¾Ç¡A¤@©wn»¡35¤ÀÄÁ20¬í¡Cù¯À´¿»¡¡G¡u¨È¨½´µ¦h¼w¥H¬°¤k¤Hªº¤ú¾¦¤ñ¨k¤H¤Ö¡A¦pªG¥L½Ð©d¤l§â¼L¤Ú±i¶}¼Æ¤@¼Æ¡A´Nµ´¤£·|¥Ç³oºØ¿ù»~¤F¡C¡v¦h¤Ö¿ú¤@¤ç´N¬O¼Æ¤@¼Æ¡A¿ú¬O§Q¡A§Þ³NµL«D¬Oµ¹¤H¤è«K¡AµL«D¬OÁÈ¿ú¹Ï§Q¡C
¤H¤å©M¬ì§Þ³£«n¡A¬O¤å©ú¬ù¨âÀY¤d¨½¾s¡A¶]¦b¤@°_¡A¶]¦P¤@Ó¤è¦V¡A¤~¯à¶]¥XÀéÄꪺ¤å¤Æ¡C
1980¦~§Ú²Ä¤@¦¸¦^¤j³°¡A¦]¬°§Ú¬O±Ð¨|³¡ªº«È¤H¡A¦³¾÷·|«ô³X¤F«Ü¦h¤j¾Ç¡A³Ì¥O§Ú¦YÅ媺¬O«Ü¦h¤j³°°ªµ¥¾Ç©²¡A§¹¥þ±Ä¥Î¤FĬÁp¨î«×¡A§â¬ì§Þ©M¤H¤å¤À¶}¡A¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡A¬ì§Þ¾Ç¥Í¥|¦~Å¥¤£¨ì¦W¸Ö¤HÁ¿ºt¡A¤H¤å¾Ç¥Í¬Ý¤£¨ì¤j¬ì¾Ç®aªº·½d¡A³o¥¿¬O¥q¿Õ¡u¨âºØ¤å¤Æ¡v¬ù¼g·Ó¡C¦p¦¹¤j¾Ç¡A·¬yºÉ¥¢¡A±Ð¨|¦¨¤F»s³y¬Fªv©M¸gÀÙÁ³µ·°vªº¤u¼t¡A¤å¾Ç¡B¼Æ²z¥u¬O¤u¨ã¡A¤H¤]¦¨¤F¤u¨ã¡A¤Õ¤l¦´N»¡¹L:¡u½è³Ó©ó¤å«h³¥¡A¤å³Ó©ó½è«h¥v¡v¡A³o¼Ëªº¤å¤Æ¥u¦³³¥ÆZ©M·MÄø¡C |