環境資訊電子報•全文版
2007.6.3
自然書訊:

可愛怪畜生——學習生物的生存智慧

作者:邱郁文(高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系)

 

大嘴海鞘,學名有「大大的雙唇」之意遠古人類本能地探索生物世界的奧妙,自古就對大自然充滿好奇心:蝴蝶為什麼會飛?蛇怎麼爬?人類對周遭的生物有千萬個「為什麼」,在人的主觀眼光下將它分為「簡單」或「複雜」,甚至「高等」到「低等」。然而,從演化的角度來看,不管高等到低等、簡單或複雜,牠們都是天擇競爭下的成功者。牠們的生存,象徵著生存及生殖策略的成功,也寓意著生命生存之道。

綠色影展:

穿越邊境.愛無國際――漂移邊境.美索影像展

作者:吳逸驊(自由攝影者);資料提供:漂移邊境.美索影像展
 

緬甸未來的希望

「浮萍,總以為自己有根,卻注定一世漂移。」
泰緬邊境的無國籍人,為生活、為逃避戰火,來到邊境城鎮——美索鎮。
沒人知道她們將會在此待上幾世代,或將要遷往哪裡?
然而在孩子世界裡,他們依然天真的玩樂,也不知道是否有一天能回到家鄉。
她們現在擁有的只剩下向天微笑的權利。
如果可能,我們應該協助她們保有這樣的權利,讓她們帶著微笑返家。

專欄作家:

采蘩

譯者:賈福相
 

于以采蘩,于沼于沚。于以用之,公侯之事。
于以采蘩,于澗之中。于以用之,公侯之宮。
被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言還歸。

 

採蒿菜

去那�堭躉U,在水潭和小島。
去那�堨弇U,在諸侯的祭台。

去那�堭躉U,在山谷的水潦。
去那�堨弇U,在諸侯的祖廟。

頭上飾一高髻,日夜訴求。
禮完,卸下祭衣,回家休息。

自然書訊:

改變人類歷史的蟲蟲危機――《人蟲大戰》

作者:溫于璇(台灣環境資訊協會)
 

人蟲大戰地球史上,昆蟲的出現已歷4億年,在牠們極度繁榮後,人類才姍姍來遲。但人類為求立足,常與其他生物相爭地盤,也常常發動戰爭,而昆蟲正是人類的強大勁敵,我們不僅改變昆蟲們的歷史,昆蟲更是數度改變了人類的歷史……

《人蟲大戰》,顧名思義即是說明「人」與人所謂的「害蟲」之間對決過程,而本書分了7篇,將對決前後做了詳細敘述。首篇「開戰前世界」,將戰場――也就是地球的各顯生代如何讓昆蟲帝國興起一一說明,同時也介紹了昆蟲永遠的天敵――鳥類,將「蟲鳥大戰」過程做為借鏡。

 

編者的話: 週日副刊邀稿中

 
 

想來大家都有與自然相處的經驗-安靜的、沉潛的、活潑的、會心的、輕快愉悅的、充滿無限慰藉的,無論是念天地之悠悠的感概或與大化同一的自在,更或是充滿無限驚奇與驚喜的發現。說說你與自然相處的經驗與故事吧,歡迎大家的投稿。不論是文字小品式的「自然書寫」、「自然人文」,或是充滿畫面張力的「攝影賞析」,或是從「大地之音」、「綠色影展」撰寫從電影、音樂啟發而來有關自然的冥想、喟嘆或讚美,本報都非常歡迎,讓您的感受與眾讀者們一同分享。

投稿請寄 [email protected]

投稿作品一經刊登,視同授權本會在註明作者姓名及來源的情況下做非營利使用,但作者事先聲明者除外!

攝影: Rod Sayler蜾蠃築巢(劉玉成攝)

 
自然書訊
綠色影展
專欄作家
自然書訊

編者的話

台灣新聞
國際新聞
中國新聞
綠色課表
專欄
環境副刊
熱門內容

蘆葦是水邊大自然交響曲的指揮棒

近土、淨土—舊土城彈藥庫

熱門關鍵字
不願面對的真相 禽流感
支持環境資訊電子報
訂閱 贊助
相關電子報訂閱
海洋台灣電子報
台灣動物之聲電子報
快樂動物電子報
荒野電子報
蝶會電子報
水產電子報
台灣生態學會電子報
黑潮電子報

自然書訊:可愛怪畜生——學習生物的生存智慧 --﹥

作者:邱郁文(高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系)
《可愛怪畜生》日文版生物是有生命的物質,是自然界的主角,地球上自30多億年前出現生命後,在長時間演化的過程中,形成了由簡單的單細胞生物到極富多樣性的多細胞生物。然而,演化在地球的水中及陸地上造就並完成多樣性的生命形態;這些生命的模式,除了人類以外,還有許許多多動植物。人類出現的歷史雖然只有短暫的數百萬年,卻已演化出其他生命沒有的智慧。

遠古人類本能地探索生物世界的奧妙,自古就對大自然充滿好奇心:蝴蝶為什麼會飛?蛇怎麼爬?人類對周遭的生物有千萬個「為什麼」,在人的主觀眼光下將它分為「簡單」或「複雜」,甚至「高等」到「低等」。然而,從演化的角度來看,不管高等到低等、簡單或複雜,牠們都是天擇競爭下的成功者。牠們的生存,象徵著生存及生殖策略的成功,也寓意著生命生存之道。

多腳章魚,牠的腳不會纏在一起嗎?「師法自然」這句話告訴我們,人類必須借鏡並學習生物的生存智慧,隨著科學的發達,各式各樣的儀器越來越進步,人們開始一步步解開億萬年演化的生命謎團,同時能從中發現到生物的生存策略。《可愛怪畜生》這本書記載數十種動物,範圍涵括海、陸、空,包括脊椎及無脊椎動物的形態、生殖、覓食等行為生態,由科學觀察的結果,以詼諧幽默的筆觸勾勒出與人類行為、生活及社會的相似之處,內容極具科學及知識性,但寓意的確發人醒思。

值得一提的是,本書收錄的章節中,許多物種都未曾在其他科普書籍中出現,如2003年才在印度洋發現的鱗足螺及深海的遠視魚等,若非作者研讀論文期刊,集結成這本書,社會大眾將無法得到這些深海生物的珍貴資訊。此外,本書也收錄了許多罕見物種的生態,如受到澳洲政府保護的葉海馬,牠的偽裝特技巧奪天工,讓牠幾乎成為海藻的一部分;擬態章魚在捕食時會模仿弱小的生物來欺騙獵物並捕食對方,若遇到敵人時會擬態成螃蟹、魟魚、海蛇、蓑等危險或有毒的生物,堪稱海洋模仿獎得主。本書的文章段落,引人入勝而不能釋手。

球瘤角蟬,作用不明的球狀瘤   大和海蛞蝓,意圖不明地拚命跳舞       貢式深海狗母魚,在海底站立的三腳架         

拜讀書中一則則有趣的生物傳奇,沉迷於生物多樣性的奧祕中,讓我們有機會探索生物之謎,讚嘆牠們的智慧,更讓人不得不讚嘆生命之美。讓我不禁自問的是,人類到底對生命了解多少?人類生存的機會全然是掌控在演化的法則下,我們應該從生物生存之道反省人類的作為,人類破壞的生態系平衡將生物圈步步引向滅亡之路,人的責任應該是與地球上蒼生的生命共存,而不是以淺薄的知識改變、破壞其他生物生活的空間,終至自食惡果。

 

可愛怪畜生 《可愛怪畜生》   (へんないきもの)

  • 作者:早川育夫(早川いくを) 著;
                寺西晃 繪

  • 譯者:曾小雪

  • 出版社:時報出版

  • 出版日期:2007年5月21日

綠色影展:穿越邊境.愛無國際――漂移邊境.美索影像展 --﹥
作者:吳逸驊(自由攝影者);資料提供:漂移邊境.美索影像展
「浮萍,總以為自己有根,卻注定一世漂移。」
泰緬邊境的無國籍人,為生活、為逃避戰火,來到邊境城鎮——美索鎮。
沒人知道她們將會在此待上幾世代,或將要遷往哪裡?
然而在孩子世界裡,他們依然天真的玩樂,也不知道是否有一天能回到家鄉。
她們現在擁有的只剩下向天微笑的權利。
如果可能,我們應該協助她們保有這樣的權利,讓她們帶著微笑返家。

在泰國北部的美索鎮(Mae sot),是泰國和緬甸邊境城鎮中重要的經貿地區,其中最為台灣人知曉的是緬甸玉和寶石,美索鎮上是緬甸玉的交易重心,許多來自泰國和台灣公司都在此批售。其次紡織業,是美索鎮第是二重要的經濟活動,許多紡織工廠設在鎮上,提供當地就業機會。

然而,勞工密集的紡織業和其他勞動工業,雇主為了低廉的工資而大量聘緬甸人,讓窮困的緬甸人寧願冒著生命危險偷渡來此工作,因此鎮上有許多非法的緬甸移工,為了躲避警察的查緝,沒有行動自由,更無力抵抗雇主無情的剝削。

緬甸人是美索鎮上為數頗多的一群,除了現今經濟的誘因來到泰國,大部分是因歷史的緣故流亡到泰國,這群緬甸人多是原住民——甲良族(Karen)。

緬甸之前是英國殖民地,當英國人撤走之前,曾經答應協助甲良人建國,卻一走了之;但甲良人還是建立了自己的國家,有國旗、有國歌,但緬甸軍政府上台後,對於這群甲良人實施武力攻擊,與甲良軍發生內戰。

跨越邊境內戰開始,許多甲良人翻山越嶺穿越邊境來到泰國,成為難民,泰國政府為了集中管理這群甲良難民,設立了大大小小的難民營,其中以Mae La最大,人數至今已經有4萬多人。至今緬甸軍和甲良人建國軍隊的戰火不不曾間斷,甲良人為逃避戰火,在國際人道組織協助下,逃離家園來到泰國邊境,尋找暫時落腳之處。

不過,泰國政府對於「被關在」營裡的難民採「放任」政策,只重管理,例如禁止難民營的居民進入泰國。在泰國政府沒實質幫助下,難民營中的物資、教育、學校、醫療等等,都由各國非政府組織(NGOs)所提供,包含台灣的NGOs組織台北海外和平服務團(TOPS)。

在難民營外的美索鎮上,也有同樣問題。許多來自緬甸人,渡河來到鎮上討生活,他們往往不是一個人前來,而是一家子都來,甚至一個家族,有些人是拿偽照身份,有些是合法而來。無論哪一種方式來到美索鎮,窮困是她們的共通特點。住在竹造高腳屋,沒有自來水、沒有電,吃飯不配菜是平常生活。

大人們白天忙工作賺取非常微薄的工資,小朋友們則無所事事到處玩樂,一些NGOs發現此問題,開始籌措資金建立一間間移工學校,並訓練當地人為老師,讓這群小朋友亦享有教育權。只不過這些棲身在各個社區的移工學校,只能提供學齡前和小學的教育,小學畢業後的學生就學就出現問題,因為她們並沒有泰國身份,無法進入正式教育體制受教。

這些沒有身份又窮的緬甸人,生病也無法到鎮上的公立醫院看病,往往一些疾病能拖就拖,或者尋求民俗醫療協助。

同樣是緬甸甲良人的辛西雅醫生(Dr. Cynthia)隨著同胞流亡到美索鎮,鑑於醫療問題的嚴重,成立了梅道診所(Mae Tao Clinic),開始對在美索鎮上沒有身份的緬甸人、甲良人提供免費的醫療,不僅如此,梅道診所也訓練許多背包醫療隊,回到緬甸戰火區,為甲良村民提供醫療救助。

泰緬邊境美索鎮此一行動被世人所知,來自各地的資源提供協助,各國的醫療人員、醫生等進駐梅道診所當起志工,來自台灣的廖醫生也曾在此服務一個月。

還有一群台灣中原大學學生組織組成的台灣青年數位服務協會(YES),利用寒暑假時間,在各個學校從事數位教學,讓學生認識、學習電腦基本功能、使用數位相機拍照等,同時也從台灣帶來許多台電腦送給偏遠學校,以期縮短數位落差。

台灣人是進出美索鎮最為頻繁的黃種人,無論當短期志工或觀光旅遊,台灣人已在美索鎮上建立了名號。這要歸功於TOPS泰國領隊SAM和前總領隊良恕的長期的努力耕耘,感動許多台灣人前往貢獻棉薄之力。

不過,美索畢竟不是觀光客所到之地,鎮上休閒旅遊並不發達,頂多是一些PUB或者舞廳等夜生活供當地人消費娛樂,外地來的旅客多會到邊境市場逛街。邊境市場是距離緬甸最近的觀光市集,只隔一條河就是緬甸,因此不少緬甸人渡河而來,甚至居住在界河中間的沙洲,緬甸人運來水產、雜貨和香菸,兜售給觀光客,或者幫人搬運貨品賺取工資。

對台灣人來說,特地從曼谷機場搭8小時車來到美索的人,一定是被這裡某些人、事、物感動,觀光旅遊變成格外的收穫。在國內政治混亂,國家認同出現分歧之時,台灣在泰國美索鎮上早已走出一條路。台灣不是沒有國際空間,非政府組織的努力和台灣志工的打拼,台灣人在美索鎮上早已印下無法逝去的痕跡了。

泥濘的上學路漂移邊境.美索影像展

緬甸內戰已經40幾年,就在2007年4月又有零星戰爭,戰火是這幾年最接近Mae Sot邊境城鎮一次,距離只有1公里。

The Suspended Border of Maesot影像展,沒有飛機槍炮,也沒有爆破場面,更沒有像是史詩悲劇的壯麗場面,因為這不是他們生活。他們貧窮,但是他們知足,他們想回家,卻懸宕在此,就像是浮萍,以為自己有根,卻一生漂移。

此次展覽,將售出這些攝影作品,部份所得將捐贈給Mae Sot境內的泰國達府邊境兒童協助基金會。

影展網站http://border.yes-taiwan.org/
影展時間http://e-info.org.tw/node/22675

專欄作家:采蘩 --﹥
譯者:賈福相

于以采蘩,于沼于沚。于以用之,公侯之事。
于以采蘩,于澗之中。于以用之,公侯之宮。
被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言還歸。

採蒿菜

去那�堭躉U,在水潭和小島。
去那�堨弇U,在諸侯的祭台。

去那�堭躉U,在山谷的水潦。
去那�堨弇U,在諸侯的祖廟。

頭上飾一高髻,日夜訴求。
禮完,卸下祭衣,回家休息。

 

Collecting Mugwort
Translated by Fu-Shiang Chia


Where to collect mugwort – in the ponds and on isles.
What to do with mugwort – it is for her lord's affairs.

Where to collect mugwort – in the valley streams.
Where to offer mugwort – at her lord's ancestral hall.

She wears a tall headdress to revere our lord's ancestors.
Once done, she removes her ceremonial robes,
Slowly returning to her rooms.


「蘩」為白蒿,白蒿又名大籽蒿,一年或二年生草本,主根狹紡綞形,莖單一直立,有明顯縱稜;莖枝被灰白色柔毛。中下部葉闊卵形至卵圓形,兩面被柔毛,長4-8公分,2-3回羽狀分裂,小裂片線形或線狀披針形。頭花排成總狀至圓錐花序,花托有白色毛;雌花20-30朵,雄花80-120朵,均為管狀花。遍布於亞熱帶至溫帶地區,北自黑龍江、內蒙古,經華北、西北各省及新疆、西南各省海拔500-4,000公尺的開闊草原、山坡、山麓、荒地、河灘、林緣等均可見。

陸璣《詩疏》以「蘩」為白蒿,白蒿又名大籽蒿。《爾雅》:「蘩之醜,秋為蒿」,說明蒿有許多種,春季時外形各有特徵,易於區分各個種名;至秋老成乾枯,外形不易區分,皆通稱為蒿。因此《詩經》中蔞(蔞蒿)、蘩、艾、蕭(牛尾蒿)、蒿(青蒿)、蔚(牡蒿)均指蒿類,也難怪歷代解經者經常蔞、蘩不分。

而中國幅員廣大,各地對蒿類的認識不一,以「白蒿」為例,不同地區所稱的「白蒿」種類大不相同。《中國植物志》記載蒿屬植物中,又名「白蒿」的植物不下20種。

白蒿(大籽蒿)植物體含有相當多的揮發油,並且多種脂類物質,是民間的一種藥材,亦可採集充作牲畜飼料。

古代也常採集白蒿供祭祀之用,如《左傳》所說:「蘋、蘩、蘊藻之菜,可薦於鬼神,可饈於王公」、「夫人執蘩菜以助祭」,均可說明白蒿是古代重要的祭品和野蔬。〈召南•采蘩〉篇採集「蘩」即為了祭祀目的。(本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》)

自然書訊:改變人類歷史的蟲蟲危機――《人蟲大戰》 --﹥
作者:溫于璇(台灣環境資訊協會)
地球史上,昆蟲的出現已歷4億年,在牠們極度繁榮後,人類才姍姍來遲。但人類為求立足,常與其他生物相爭地盤,也常常發動戰爭,而昆蟲正是人類的強大勁敵,我們不僅改變昆蟲們的歷史,昆蟲更是數度改變了人類的歷史……

《人蟲大戰》,顧名思義即是說明「人」與人所謂的「害蟲」之間對決過程,而本書分了7篇,將對決前後做了詳細敘述。首篇「開戰前世界」,將戰場――也就是地球的各顯生代如何讓昆蟲帝國興起一一說明,同時也介紹了昆蟲永遠的天敵――鳥類,將「蟲鳥大戰」過程做為借鏡。

而正所謂「知己知彼,百戰百勝」,在第二篇「蟲族點將錄」及第三篇「昆蟲軍團的超絕戰技」中,完全介紹敵對軍團有哪些大將,以及這些大將們來頭與專長,例如:生存高手――蟑螂、顧人怨專家――蒼蠅、吸血主將――-蚊子、擾人小卒――跳蚤等。除了這些大將們,書中也介紹一些有較特殊生存技巧的昆蟲,會讓人真不禁感嘆昆蟲真是極為難纏的對手。

第四篇「回顧人蟲戰爭史」,以各昆蟲戰將在人類歷史上所發動的戰爭做為主題,將過去戰況重現。到了科技始終來至於人性的現在,毀滅性武器殺蟲劑的出現,讓人類在人蟲大戰中取得優勢;第五篇「人類科技大反擊」將以殺蟲劑為要角,介紹這些武器的演進歷史及優勢。

然而,殺蟲劑卻不是萬能,在第六篇「兩敗俱傷的現代戰」中,介紹昆蟲們因抗藥性品種興起,因而展開猛烈反擊,除此之外,殺蟲劑也破壞了環境與生態系,同時也危害到人類。末篇「未來的戰略思惟」反省著人蟲大戰的當下,人類是否真的必須趕盡殺絕?或者可謀求人蟲和平共存之道?唯有共存,才可減低害蟲害己的機會。

也許人蟲大戰正在你家中熱烈展開,不妨先放下手中化學合成武器,讓一生與蟲作戰的「殺蟲仙」朱耀沂教授,帶你走入一頁又一頁轟轟烈烈的人蟲戰史,同時也在在提醒我們:以戰止戰的代價,讓我們退一步去想人與自然界的關係。

人蟲大戰      

《人蟲大戰:改變人類歷史的蟲蟲危機》

  • 作者:朱耀沂(國立台灣大學昆蟲系名譽教授) 

  • 出版社:商周出版

  • 出版日期:2005年11月  

 

【相關連結】

【延伸閱讀】

◎台灣環境資訊協會的綠色學苑開課囉!本書為第八次聚會分享主題。希望看完這篇書介後,也會讓您愛上這本書,並且來綠色學苑裡分享您的感動與想法囉~~

◎有關綠色學苑的詳細活動訊息與報名方式,請見http://e-info.org.tw/node/19207。

社團法人台灣環境資訊協會•環境信託基金會(籌)
Tel: +886-2-23021122  Fax:+886-2-23020101  108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: [email protected] •訂閱/退閱
發行人:李永展•總編輯:陳瑞賓•副刊主編:倪宏坤
編輯:彭瑞祥、張文樺、李育琴、彭郁娟•網編:李育琴