全文版
2009.6.17
近期活動



活動訊息 託播投稿

廣宣特區
編輯室小啟
推薦評論
 
 
推薦訂閱
快樂動物電子報
蝶會電子報
黑潮電子報
荒野電子報
永續公共工程電子報
推薦瀏覽
地球公民協會
生態工作假期網站
黑潮海洋文教基金會
苦勞網
綠色和平(香港) 
台灣生態學會
小地方社區新聞網
專業者都市改革組織
珊瑚礁學會
 
  水電厰計劃 破壞巴屬喀什米爾生態瑰寶
【相關連結】
另類生態危機  面子工程充斥兩岸社區
亞馬遜原民抗議開發案 祕魯政府鎮壓逮捕民眾
土木工程與環境(上)
土木工程與環境(下)

巴基斯坦政府將在「尼勒姆」(Neelum)山谷動工興建水利工程,該處是是數種瀕臨滅絕稀有物種的棲地。這項工程將使尼勒姆河改道,一旦森林和淡水消失,勢必造成棲地很大的威脅。目前,巴基斯坦40%的人口缺電,致使巴國面臨嚴重的能源危機。為試圖緩解嚴重的能源短缺,巴政府因此倉促興建尼勒姆-傑盧姆水利工程。

參與工程建設人員堅信,該項目不會對該地區生態系統構成任何威脅。因爲根據上世紀90年代一項初步的研究顯示,「該工程對環境的影響有限。」反觀,當地的生態學家卻持不同的看法。然而,此項工程產生的電力卻能解決廣大的民間需求。正因爲如此,永續發展和民眾關注的福祉,在政府急於尋找新的動力源之下被忽略了。

精采內文

 

 
  環境信託:INTO 愛爾蘭 走進國際國民信託的世界
國際國民信託聯盟主管Oliver Maurice

作者:耿璐(台灣環境資訊協會環境信託中心專案經理)

「什麼!特地從法國飛過來,只為跟我們碰面?」在前往英國參訪時,聽到一位國際聯盟的高級主管居然在素未謀面的情況下,將大費周章的從法國到英國來與台灣代表開會,實在訝異極了;而這樣驚人的開場,也正是台灣環境資訊協會在正式加入會員前,與國際國民信託聯盟(International National Trust Organisation; INTO)的首度會面。 專程飛至英國與我們會面的Oliver Maurice先生,在國民信託經營管理已有幾十年經驗,目前為國際國民信託聯盟INTO的「會員發展及服務部門」主管,其主要工作便是協助INTO遍佈全球的各信託組織會員發展該國之國民信託,這項任務,也是INTO成立的主要目的。

精采內文

 
  環境大事記 | 播報員:呂苡榕

TEIA - 台灣環境資訊協會 拍攝的 科學指導員跟隨著參與珊瑚礁總體檢的志工們,隨時提供適當的協助。。

16日中科四期放流水專家會議, 預計排放地舊濁水溪下游居民北上抗議。專家會議上學者建議若執意 開發可改以海洋放流方式處理廢水,對此開發單位表示,海洋放流經費很高、時程至少要4年,無法配合中科開發

綠島外海有可愛的燕魚族群成長,而且也有大量的珊瑚附著,目前正值綠島觀光旺季,學者呼籲潛水民眾不要捕捉燕魚,破壞當地生態。

全球氣候變遷底下,綠能產業為各國發展重點, 聯合國環境規劃署最近發表的一份報告稱,2008年全球綠色能源 發電投資首次超過傳統能源,達到1400億美元。可以預見,由此引發的全球「綠色競爭」將對未來產生深遠影響

歐洲投資銀行宣布,它決定向總部設在芬蘭的北歐大型能源公司─富騰集團提供2.5億歐元貸款。加強其使用生物燃料和提高電力生 產能效,從而減少溫室氣體排放,應對氣候變化的挑戰。

中國方面,無錫市內石化總廠等25家企業與保險公司正式簽訂了投 保環境污染責任險意向協議正式協議將把污染責任事故發生的頻率、強弱和造成損害的大小作為收取不同保費的重要標準。

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

 
  透視中國環境:讓野生動物走下餐桌
台灣特有種金絲蛇

作者:喬納森•沃茨

由于一些珍稀動物面臨滅絕,華南的動物保護團體正在努力改變這一地區吃野味的傳統。

我們必須樹立起消費者的意識,這樣人們就會從不可持續的消費逐漸找到管理的感覺。

燉烏龜能治癌症,鰐魚肉緩解哮喘,穿山甲調節月經,蝎毒對中風有效。 這些都是在廣東省流傳已久的偏方。這堛滌坁咱奕鶗芛N興隆,到處都是蛇、蝎子、蠑螈,還有各種各樣的鳥類和龜類,其中一些是瀕危動物。它們最終的歸宿除了餐館、藥房就是變成籠堛疑d物。

食用珍稀野生動物在華南很常見,但現在越來越多的學生開始努力做一些讓當地人覺得更奇怪的事情:拯救這些動物。

精采內文

 
  書齋 :【好城市】街道和雨水的故事:想像一個海綿城市(上)
德國德勒斯登的一個社區停車場設置下凹的草溝,收集停車場的雨水涇流,使其慢慢滲入地下;攝影:廖桂賢 

作者: 廖桂賢

街道,是每日生活必經的空間。拜工程技術進步之賜,街道從舊時的泥巴、碎石路,演變成水泥或柏油路,愈來愈舒適。

不過,當泥巴路變成柏油路,下雨不用擔心骯髒的爛泥巴時,工程師得想辦法處理另一個問題,那就是,降到柏油路上的雨水該怎麼辦?

從泥濘路到雨水下水道

泥巴或碎石路或許在下雨時泥濘不堪,但是雨水可以直接滲透到土壤中,等天晴路乾後也就沒事了。但水泥和柏油卻不透水,降下來的雨水永遠也滲不進下面的土壤,那麼雨水該流到哪裡去?

為了不要讓路面不要積水影響交通,為了把雨水排掉,工程師於是在道路兩側設計了排水溝,讓路面上的雨水流進水溝,再順著水溝排入河裡。但是,由於雨水將路面垃圾也一併沖刷進溝裡,沒有定期清理的露天排水溝骯髒危險,且有礙市容,於是,工程師又將排水溝加蓋,眼不見為淨。 

精采內文

 
 
水電厰計劃  破壞巴屬喀什米爾生態瑰寶

摘譯自2009年6月12日ENS巴基斯坦,查謨和喀什米爾,穆紮法拉巴德報導;張桂芳編譯;蔡麗伶審校

巴基斯坦罔顧其環保的基本義務,在巴屬喀什米爾興建大規模的水電工程。

當代國際環尼勒姆山谷一社區。圖片來源不詳境法和標準,規定各國政府和民眾,興建任何重大工程項目前,必須進行環評和生態調查,以實現永續發展的目標。

盡管如此,巴基斯坦水電開發署(WAPDA)在沒有進行環評的情況下,貿然在伊斯蘭馬巴德(巴基斯坦首都)西北部100公里(約60英里)處,偏遠而風景秀麗的「尼勒姆」(Neelum)山谷,動工興建耗資21.6億美元的「尼勒姆-傑盧姆」(Neelum-Jhelum)水利工程。公黑頭角雉。Gobind Sagar Bhardwaj攝

這項969兆瓦的工程將使尼勒姆河改道。尼勒姆河也稱為「克山嘎納」河(Kishangana),起源於印屬喀什米爾地區。該河將流經47公里長的地下隧道體系,匯入靠近巴屬喀什米爾首都穆紮法拉巴德(Muzaffarabad),另一條叫做「傑盧姆」(Jhelum)的河流。

中國,挪威和巴基斯坦的公司都參與了這項建設,預計費時8年完工。一旦完成,將成為巴基斯首屈一指的地下水電工程項目。

參與工程建設人員堅信,該項目不會對該地區生態系統構成任何威脅。因爲根據上世紀90年代一項初步的研究顯示,「該工程對環境的影響有限。」反觀,當地的生態學家卻持不同的看法。

然而,此項工程產生的電力卻能解決廣大的民間需求。目前,巴基斯坦40%的人口缺電,致使巴國面臨嚴重的能源危機。部分地區一天停電時間甚至長達16小時,國民經濟和居民日常生活陷入癱瘓狀態。

為試圖緩解嚴重的能源短缺,巴政府因此倉促興建尼勒姆-傑盧姆水利工程。正因爲如此,永續發展和民眾關注的福祉,在政府急於尋找新的動力源之下被忽略了。

景色絕佳的尼勒姆山谷,是數種瀕臨滅絕稀有物種的棲地。聞名世界的喀什米爾水獺,已鮮少在山谷中出没。另外,北山羊,岩羊,大角羊,雪豹,鼯鼠等也越來越罕見。

尼勒姆山谷是少數還看得到黑頭角雉(western tragopan pheasant)繁衍的地方。艷紅的脖子配上黑白斑點的羽毛,黑頭角雉簡直就是絕世尤物。

其他如翮、鷓鴣、禿鷹、鳶、鷹等物種比比皆是。豐富多樣的鴨,鵝,鶴,燕鷗和水禽仍然在山谷中的濕地、湖泊和溪流築巢。一旦森林和淡水消失,勢必造成棲地很大的威脅。

此外,當地居民也擔心開發水利工程,影響到當地的經濟。在喀什米爾,88%的人住在農村地區,靠林業,畜牧業和農業爲生。這些河流和天然泉水,是飲用水跟河岸兩側附近農田灌溉水的主要來源。

批評人士說,工程規劃和實施階段,負責電力、灌溉、漁業、環境以及地方當局各單位,應該共同參與把整個河流系統研究透徹。

全文及圖片詳見:http://www.ens-newswire.com/ens/jun2009/2009-06-12-01.asp

Top

 
 
  INTO 愛爾蘭  走進國際國民信託的世界

作者:耿璐(台灣環境資訊協會環境信託中心專案經理)

國際國民信託聯盟主管Oliver Maurice「什麼!特地從法國飛過來,只為跟我們碰面?」在前往英國參訪時,聽到一位國際聯盟的高級主管居然在素未謀面的情況下,將大費周章的從法國到英國來與台灣代表開會,實在訝異極了;而這樣驚人的開場,也正是台灣環境資訊協會在正式加入會員前,與國際國民信託聯盟(International National Trust Organisation; INTO)的首度會面。

專程飛至英國與我們會面的Oliver Maurice先生,在國民信託經營管理已有幾十年經驗,目前為國際國民信託聯盟INTO的「會員發展及服務部門」主管,其主要工作便是協助INTO遍佈全球的各信託組織會員發展該國之國民信託,這項任務,也是INTO成立的主要目的。

國際國民信託聯盟的簡介

國際國民信託聯盟INTO是一個會員制的聯盟,想法始於2005年在美國華盛頓召開的第11屆國民信託國際論壇,正式成立則是在2007年於印度新德里舉辦的第12屆論壇。國民信託國際論壇其實早在1980年代便開始舉辦,每兩年舉行一次,參加成員包含各國的非政府、非營利信託組織,因為他們相信自然與歷史資產的保存與保護議題,是超越國家界線,這樣的國際交流和經驗展示有助於提升並累積行動的專業知識。而在每兩年的聚會分享上,幾個團體認為他們應該有更正式、更有效率的方式來分享經驗並累積成果,因此誕生了國際國民信託聯盟INTO。

目前INTO運作由英國國國民信託、美國歷史保存國民信託、蘇格蘭國民信託、愛爾蘭國民信託、斐濟國民信託、澳洲國民信託等11個組織負責,籌組過渡指導委員會(Transitional Steering Committee),且由來自澳洲國民信託的西蒙先生(Simon R. Molesworth AM, QC)擔任主席。而指導委員會也已於2008年11月在倫敦建立正式總部,並進行包含INTO網站建制與籌備2009年第13屆國民信託國際年會之行動計劃。現今全球有超過40個公益信託組織加入成為會員,其中之一就是剛入會的台灣環境資訊協會。環境信託中心與Oliver Maurice面對面討論,更了解INTO的工作

台灣環境資訊協會的加入

在台灣,台灣環境資訊協會從2000年便致力於環境信託的推動;而自2006年開始即每年前往信託起源地──英國拜訪,因此獲得信託資產最龐大的英國國民信託組織(The National Trust)推薦,2008年3月收到了INTO的入會邀請信。然而,被動等待審核不如主動出擊,台灣環境資訊協會於去年組織了青年參訪團隊,向INTO 提出會面要求,希望藉由面對面的討論,更了解INTO的工作,也表達台灣環境資訊協會對於推動台灣第一個環境信託的決心和工作項目。在與Oliver會面懇談之後順利成為INTO的正式會員,也受邀出席2009年9月於愛爾蘭都柏林舉辦的第13屆國民信託國際論壇(International Conference of National Trusts; ICNT)。

五天四夜(9.13∼17)的ICNT論壇,今年由愛爾蘭An Taisce信託(An Taisce The National Trust for Ireland)負責舉辦,本屆ICNT論壇除了規劃會員之間的交流、國際永續發展資訊更新、愛爾蘭信託地參訪外,也因應全球現況將大會議題定為「氣候變遷下的保育工作」,並設計3個工作坊共9個主題進行深度討論:

【工作坊一】氣候變遷

  • 信託之自然及文化資產該如何應對

  • 如何減緩氣候變遷:如再生能源、永續旅遊、永續土地管理等

  • 如何提倡並真正促成現今行為的改變

【工作坊二】組織活化 • 延續價值

  • 增進社區參與

  • 認清重要資產的價值,了解未來選項

  • 信託組織如何回應並領導變遷中的社會

【工作坊三】行動之延續

  • 薪火相傳:組織管理及策略

  • 贏得/欠債:平衡組織財務及團體責任

  • 創造不同:增加新血、吸引新的族群

受國際國民信託聯盟託管的土地都會立上此標誌台灣環境資訊協會參加此次國民信託國際論壇INCT,除了能直接且立即為台灣帶回來第一手的公益信託資訊外,此次參加會議,出訪團隊更將以會員身分,以台灣名義在國際會議上發聲,與全球夥伴分享台灣民間、官方在建立公益信託(國民信託)的經驗,並藉由無國界的環境議題,讓台灣與全球脈動接軌,促進台灣公益信託及環境信託的成熟度。

 

【編按小啟】

愛爾蘭物價高昂,今年INCT參與團隊資金短缺之下出訪困難重重,如果你支持台灣環境資訊協會推廣環境信託的努力:

你可以∼介紹愛爾蘭當地的親朋好友給我們

你可以∼金錢贊助愛爾蘭出訪行動

你可以∼參與回國之後的國民信託/環境信託分享會

你可以∼了解更多 何謂環境信託

Top

 
 
  開發思維擺前頭 彰化漁農不用活

摘錄自2009年6月17日立報報導

中科四期廢水因預計排入舊濁水溪引起爭議,環署為此在上周召開專家會議釐清爭議;當時與會專家皆質疑中科報告不實、對舊濁水溪衝擊大,但中科在炮聲隆隆中依舊堅持原方案。追根究柢,「是因為變更方案會趕不上中科開發時程」。

16日環署針對上周學者專家對中科廢水排放的問題再度舉行延續會議進行釐清,但中科的報告與上周無太大差異。中科管理局委託的中興顧問公司僅重覆幾項重點,包括未來廢水排放將符合放流水標準、可供水產養殖、會針對放流廢水進行監測、生物毒性測試,以及若爆發污染「確定是中科造成」便會賠償等內容。

台北科技大學環境工程與管理研究所教授張添晉擔憂,中科四期一旦確定開發,未每天將有5萬噸廢水排到敏感養殖區內;由於彰化的蚵都是買蚵苗來養殖到大,「這些生物體可能會因廢水推移而累積毒性」。

與會專家強調,舊濁水溪根本不適合排放,陳弘成直指,最好的方法是科學園區集中,「不要全台都是科學園區」,但若中科管理局「執意開發」,至少要採海洋放流的做法。

台大漁業科學研究所教授陳弘成說,海洋放流並非全無問題,但因海洋放流的稀釋量高,與排放至舊濁水溪相較之下損害較少;然而中科管理局堅持不願改變方案,不斷以「為了環保,才做出這麼嚴格的標準」、「很少人在做海洋放流」等理由回覆。

直到學者不斷質疑,開發單位才坦承:「海洋放流經費很高、時程至少要4年,『無法配合中科開發』。」氣得學者直接開罵:「只考慮開發時程,有考慮漁民嗎!」由於中科提出的報告仍有諸多疑問,專家會議並無做成決議,將擇日再舉行。不過居民擔心,中科若不改變方案,而環評繼續審查,影響甚鉅,「希望爭議釐清前,中科相關環評都暫停審查」。

Top

 
 
  燕魚數成長 棲息地珊瑚增生

摘錄自2009年6月16日民視新聞網報導

綠島外海有一處鋼鐵礁,2年來被綠島生態保護協會監測,發現有可愛的燕魚族群成長,而且也有大量的珊瑚附著,帶來觀光價值,學者呼籲民眾來到綠島潛水的同時,避免捕捉魚隻,破壞海底生態平衡。

這些身體帶有黑色條紋,魚鰭呈黃色的魚群就是綠島特有的燕魚,工作人員發現去年保育的14尾燕魚,如今大幅成長。而4年前漁業署投放的4座人工鋼鐵礁,已成為燕魚棲息區,同時也發現有珊瑚附著,是少數具有觀光價值的人工魚礁。

現在正值綠島觀光旺季,許多民眾會選擇來此潛水欣賞美麗海底景色,綠島生態保護協會也呼籲潛水遊客來欣賞美麗生態的同時,不要捕捉魚隻,破壞生態平衡。

Top

 
 
  科技觀察:全球「綠色競爭」將影響深遠

摘錄自2009年6月16日新華網報導

聯合國環境規劃署最近發表的一份報告稱,2008年全球綠色能源發電投資首次超過傳統能源,達到1400億美元。該機構執行主任阿希姆.施泰納認為,這說明綠色能源已成為各國高度重視的產業領域。

遏制造成氣候變化的溫室氣體在大氣層中的迅速累積,是21世紀世界所面臨的挑戰之一。包括綠色能源(太陽能、風能、生物能源等可再生能源)在內的綠色產業發展將有助於減排。而聯合國這份報告已表明,綠色產業發展可以改變目前全球能源經濟結構乃至人類的生存面貌。可以預見,由此引發的全球「綠色競爭」將對未來產生深遠影響。

以美國為例,開發綠色能源已成為奧巴馬政府經濟刺激計劃的重要內容之一。其戰略包括:在2015年前將新能源汽車的使用量提高到100萬輛;在10年內,美國將每年投資150億美元,創造500萬個新能源、節能和清潔生產就業崗位,將美國傳統的制造中心轉變為綠色技術發展和應用中心等。

Top

 
 
歐洲投資銀行提供巨額貸款資助能源項目

摘錄自2009年6月16日新華網報導

歐洲投資銀行6月15日在盧森堡宣布,它決定向總部設在芬蘭的北歐大型能源公司──富騰集團提供2.5億歐元貸款,資助其在芬蘭、波蘭和瑞典的能源項目,幫助這3個國家提高能源效率。

歐洲投資銀行當日發表公報指出,這筆巨額貸款將用于資助正在芬蘭埃斯波建造的一個以天然氣為燃料的大型燃氣輪機聯合循環發電廠。該電廠將於今秋建成,屆時將代替以煤和石油為燃料的老發電廠,投產後向當地供電。 這筆貸款資助的另一個項目是正在波蘭琴斯托霍瓦建造的一個以煤和生物燃料為能源的中型發電廠,這一計劃中的電廠將於2010年投入使用。此外,貸款還將資助瑞典的一個遠程數字自動記錄系統項目,以方便了解北歐地區電網的實時供電情況,從而提高供電管理水平。

歐洲投資銀行的上述貸款決定符合歐盟目前實行的提高能效計劃。該計劃鼓勵更多地運用熱電聯產技術改造傳統發電廠,使用生物燃料和提高電力生產能效,從而減少溫室氣體排放,應對氣候變化的挑戰。

Top

 
 
為污染先行買單 無錫25家企業投保環境污染責任險

摘錄自2009年6月16日新華日報報導

無錫市環境污染責任險暨無錫市排污權有償使用簽約儀式15日舉行,石化總廠等25家企業與保險公司正式簽訂了投保意向協議。

環境污染責任險,是以企業發生污染對第三者造成的損害依法應承擔的責任為標的的新險種。國家環保部政策法規司負責人在簽約現場說:該險種推出有利於受害人及時獲得經濟補償,有利於分散企業經營風險,有利於擺脫長期以來主要靠行政辦法保護環境的單一窘境。

中國人保無錫分公司代表強調,正式協議將把污染責任事故發生的頻率、強弱和造成損害的大小作為收取不同保費的重要標準。無錫市環保局和無錫市金融辦人士指出:首批25家環境污染責任險投保企業,將在獲得信貸投放和申請污染防治基金時得到優先支持。

Top

 
  透視中國環境:讓野生動物走下餐桌

作者:喬納森•沃茨

由於一些珍稀動物面臨滅絕,華南的動物保護團體正在努力改變這一地區吃野味的傳統。我們必須樹立起消費者的意識,這樣人們就會從不可持續的消費逐漸找到管理的感覺。

圖片來源:VLKR燉烏龜能治癌症,鱷魚肉緩解哮喘,穿山甲調節月經,蝎毒對中風有效。

這些都是在廣東省流傳已久的偏方。這堛滌坁咱奕鶗芛N興隆,到處都是蛇、蝎子、蠑螈,還有各種各樣的鳥類和龜類,其中一些是瀕危動物。牠們最終的歸宿除了餐館、藥房就是變成籠堛疑d物。

食用珍稀野生動物在華南很常見,但現在越來越多的學生開始努力做一些讓當地人覺得更奇怪的事情:拯救這些動物。

方興未艾的NGO保護運動在深入那些政府行動效果相對有限的領域,採取的方式是監控市場和餐館,舉報販賣瀕危動物的行爲以及努力改變消費者的飲食文化。亞洲龜類復興計畫是幾個歷史最短的小型團體之一,今年初才成立,目的是把烏龜們從湯煲堿@救出來。

創立者們說,在養育他們的文化和從網絡和學校學來的全球動物保護觀念之間存在巨大的對立,他們正在努力調和。

但周圍的人都認爲這純粹是白費力氣。「他們對這個活動不以爲然,在他們看來,烏龜這種小動物就是給人吃的,救牠們幹嘛?」當地的一位學生羅新梅(音)說,「幾乎沒有一個廣州人意識到這堥銋磟O野生動物非法買賣的中心。」 

學生們的行動可以說是和傳統以及經濟增長唱反調。廣東是華南最富裕也最有影響力的省份,然而這媢麍繭}動植物的嗜好就連中國其他地方的人們也覺得過頭了。

這種嗜好的主因在於中國傳統醫藥,很多珍稀動物都被當做藥材。人們認爲動植物越天然,效果就越好。關於廣東人的愛吃野味,中國有一種很生動的說法:四條腿的不吃板凳,天上飛的不吃飛機,水奡慦漱ㄕY輪船。

2003年,由於喧鬧一時的SARS被歸因於果子狸和其他野生動物傳播的病原體,野味熱迅速冷卻。然而此後隨著收入的增加,越來越多的消費者也能夠飽餐曾經被當做大款禁臠的那些山珍海味,野味熱開始回潮。野生物貿易研究委員會(Traffic)去年進行的一項調查表明,幾乎一半的廣州居民在之前12 個月中吃過野生動物。

野味熱的影響是毀滅性的。國際社會對動物保護的關注往往都集中在蘇門答臘虎和大熊貓之類的大型動物身上,然而許多爬行動物在不知不覺中已經被推向滅絕的邊緣,包括三線箱龜、羅地島蛇頸龜和馬來西亞巨龜。龜類是受威脅最大的物種之一,因爲牠們繁殖速度很慢,而且龜肉被當成延年益壽的靈藥。

亞洲龜類復興計畫採取各種方式來提高對野生動物的保護意識。他們悄悄拍下了屠宰烏龜的場面,幷將其發到互聯網上。但是,主要工作是監控。團體成員溫振宇(音)最近走訪了廣州的清平市場和花地灣市場,確認了許多受到國際公約保護的龜類品種,包括大頭龜、猪鼻龜、三綫箱龜和緬甸陸龜。

儘管中國並不是唯一的野生動物消費國,但却是最大的。這個影響已經波及到整個地區。今年2月,越南當局查獲有史以來最大一宗非法獵取的野生動物製品,包括虎骨、熊掌和熊膽,足足有兩噸重。同樣在2月,老撾也報告說對老虎的偷獵一直在進行。這些野生動物製品的最大市場就是中國,在這堣@隻老虎的虎骨和虎鞭可以賣到7萬美元。

有關部門偶爾會對餐館和商戶進行突擊檢查。四月份,廣州野生動物保護部門查獲一批走私的紅腹錦雞、日本獾、豹貓和其他動物。

《衛報》記者在廣州附近的從化溫泉發現有兩家餐館公然違法供應穿山甲和其它保護動物。一家餐館的穿山甲肉每公斤要價1千元(約合150美元)。「你得先付錢,我們就幫你弄一隻來。店員說,「可以做火鍋,也可以紅燒。」旁邊另一家餐館則非法出售眼鏡蛇。「一百元一斤,我們的蛇是野生的!」一位服務生說。

保護主義者們認爲只靠警察解決不了問題。「我們必須樹立起消費者的意識,這樣人們就會從不可持續的消費逐漸找到管理的感覺。」Traffic亞太協調員詹姆斯•康普頓說。

另一個團體「綠眼睛」最近獲得一場重要的勝利。廣州的一家餐館把一條護士鯊放在一個狹小的水槽堙A讓牠幾乎無法動彈,綠眼睛的成員們手拿寫有「沒有買賣就沒有殺害」中英文雙語的旗子,在餐館門外進行抗議。他們的行動被當地媒體廣泛報道,最終爭取到鯊魚被放歸自然。

綠眼睛的成員鄭元英(音)說值得關注的並不是餐館老闆,而是消費者。「我們避免發生衝突,只是努力進行建議,但仍然有一些人認爲我們對動物的關注過了頭。」

對許多物種來說,保護行動爲時已晚。國際野生生物保護學會的報告指出野生淡水龜、蛇類和蛙類的生物多樣性發生銳減,儘管包括鱷魚在內的許多物種成功進行著捕獲飼育。

在清平市場,一位販蛇老手說現在的種類已經沒有過去多了,許多動物已經滅絕,當局的檢查也更加嚴格。但他也承認還在偷偷出售一些保護動物。「就算人們知道某種動物是瀕危的,但如果別的藥物沒用的話,他們照樣還會吃。」

南沙區一個臭名昭著的市場已經被關閉,但保護者們擔心野生動物交易只不過是轉到地下而已。

從廣州市中心開車一小時,就到了太平。淩晨四點,天還沒亮,《衛報》記者發現野生動物販子們已經避開當局和保護者們的耳目偷偷做著買賣。三長溜棚子構成了一個擁擠骯髒的動物園,到處都是鐵絲籠子:又長又高的裝的是蒼鷺,又扁又平的裝的是果子狸。鴕鳥的籠子太小了,只能動頭卻動不了身子。類似的市場在華南隨處可見。

保護者們說關鍵是要轉變態度。「我們努力告訴人們:烏龜不只是寵物,也不光是食物,它們也是人類的朋友。」溫振宇說。

※本文轉載自「中外對話」網站,原發表日期2009年6月4日。
※看中英文對照,並和中外讀者一起討論,請點此連結

Top

  書齋:【好城市】街道和雨水的故事:想像一個海綿城市(上)

作者:廖桂賢

德國德勒斯登的一個社區停車場設置下凹的草溝,收集停車場的雨水涇流,使其慢慢滲入地下;攝影:廖桂賢 街道,是每日生活必經的空間。拜工程技術進步之賜,街道從舊時的泥巴、碎石路,演變成水泥或柏油路,愈來愈舒適。

不過,當泥巴路變成柏油路,下雨不用擔心骯髒的爛泥巴時,工程師得想辦法處理另一個問題,那就是,降到柏油路上的雨水該怎麼辦?

從泥濘路到雨水下水道

泥巴或碎石路或許在下雨時泥濘不堪,但是雨水可以直接滲透到土壤中,等天晴路乾後也就沒事了。但水泥和柏油卻不透水,降下來的雨水永遠也滲不進下面的土壤,那麼雨水該流到哪裡去?

為了不要讓路面不要積水影響交通,為了把雨水排掉,工程師於是在道路兩側設計了排水溝,讓路面上的雨水流進水溝,再順著水溝排入河裡。但是,由於雨水將路面垃圾也一併沖刷進溝裡,沒有定期清理的露天排水溝骯髒危險,且有礙市容,於是,工程師又將排水溝加蓋,眼不見為淨。

隨著都市人口愈來愈多,土地愈來愈珍貴,排水溝已不符合空間效益,工程師因而設計雨水下水道,乾脆將排水溝藏到地下去。

雨水下水道的目的,是為了迅速排除降在都市表面的雨水,以防止積水。

透過地面上的排水口,將無法滲透到土壤的雨水,也就是「雨水逕流」(stormwater runoff),導入都市地下複雜的管道網路,然後排放到河流裡。

問題解決了嗎?水是暫時排掉了,但也成為另一個問題的開始,只是一般人看不到。

在現代都市裡,當然不會有泥巴路,也不容易看到露天排水溝,甚至所有讓我們生活便利但「有礙觀瞻」的東西,包括下水道、電纜、電線、水管等,都被埋到街道底下了。

當都市愈來愈乾淨漂亮,我們也愈來愈看不到支持城市運作的基礎建設,當然,也就忽略了那些地下系統所產生的環境問題。

把問題丟進河裡,眼不見為淨

今天,當台灣許多地區因為深受水災之苦而嚷著要做雨水下水道的同時,歐美國家卻已經漸漸摒棄這個被認為文明的工程。

因為,雨水下水道的集中式排水的觀念已經不符合經濟效益,也愈來愈無法有效率地將雨水排除;另一方面,在降雨量大到雨水下水道無法及時排出時,反而導致都市淹水及河川污染等問題。

台北的雨水下水道普及率已高達98%,如此漂亮的數字源自人們對水患的恐懼,期望透過密集的雨水下水道網路來免除都市積水所造成的水患。

但是,完全為排水而設計的雨水下水道建設,並沒有考量到它對河川水文和水質的負面衝擊。

想像一片可以透水的森林:降雨時,沒被植物蒸散和截留的雨水會滲入泥土裡,慢慢成為地下水,然後慢慢進入河流。

森林就好像海綿一樣,可以大量吸收並保存雨水。

再回頭看看那些充滿著水泥、柏油的都市:降雨時,雨水進不了土壤,全部經由下水道大量且迅速地排放到河流中,都市不但不吸水、也不保水。

在森林中,一滴雨水從降到透水的表土到成為河水的過程可能要花上好幾天、好幾個月,甚至好幾年的時間;但在都市裡,一滴雨水從降在不透水鋪面到成為河水的過程,大概只消幾小時、幾分鐘。

在都市開發之前,降雨時因為有土壤保水的緩衝,河流的水位以相當緩慢的速度慢慢升高,即使雨停了高水位還是會持續一陣子。

都市開發後,因為雨水下水道的快速輸送,加上河道水泥化,降雨時河流水位暴漲、雨停了暴落。這嚴重改變了河流的自然水文,對那些隨著自然水文演化的原生物種,造成嚴重的生存威脅。為減少涇流,可在屋頂鋪上淺淺土壤並種植低矮植栽;攝影:廖桂賢

另一方面,都市的雨水逕流是充滿著污染物的,下雨時雨水沖刷路面就等於是替街道洗澡一樣;誰都知道洗澡水不可能是乾淨的,街道的洗澡水裡除了有汽車滲漏在路面的石油,還包括了地面垃圾及其他污染物。

在世界上許多的地方,包括台灣,骯髒的雨水逕流完全沒有經過處理就直接排放到河流裡,污染了河流水質。

在台灣,因為工業廢水和家庭污水對河川生態的殺傷力更為強大,所以雨水逕流的環境問題並沒有受到重視。

但在歐美國家,因為工業廢水和家庭污水的排放早已嚴格控制,並經過適當的處理,因此雨水逕流反而成為河流生態的頭號殺手,很早就受到重視。

許多歐美城市將雨水逕流和家庭污水等同視之,設計了雨水和污水合流的混合下水道系統,讓雨水逕流也經由污水處理廠處理後,再排放到河流中。

但這樣的設計卻仍然造成污染問題。因為在降雨量太大時,為了避免下水道系統無法及時輸送所有的污水,造成都市淹水,當雨量超過一定程度時,污水可以透過溢流管直接排放到河流中。

換句話說,在緊急情況時,不管家庭污水或雨水逕流,在還沒經過處理之前就會直接進入河流裡,反而比雨、污水分流時的污染更嚴重。(明天待續)

 

《好城市 怎樣都要住下來》小檔案

作者:廖桂賢

出版社:野人

出版日期:2009年06月04日

 

  • 本文轉載自野人出版社出版之《好城市,怎樣都要住下來》一書,不適用CC授權條款,請勿任意轉載。

Top

發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣•編輯:彭瑞祥、高美鈴、易俊宏、呂苡榕•網編:陳婉寧