全文版
2009.7.21
近期活動



活動訊息 託播投稿

廣宣特區

伊聖詩
編輯室小啟
推薦評論
 
 
推薦訂閱
快樂動物電子報
蝶會電子報
黑潮電子報
荒野電子報
永續公共工程電子報
推薦瀏覽
地球公民協會
生態工作假期網站
黑潮海洋文教基金會
苦勞網
綠色和平(香港) 
台灣生態學會
小地方社區新聞網
專業者都市改革組織
珊瑚礁學會
  2008永續發展:碳排指標改善 肇因經濟衰退?
2008台灣永續發展指標發布說明會。照片來源:行政院永續發展委員會
【相關連結】
永續發展指標:度量永續發展總體進程與績效
解讀2007永續發展指標系統
2006:由永續指標檢視生物多樣性
永續指標修訂當務之急:機關內化、民眾教育

原定於每年6月5日公布的永續發展指標,今年終於在17日召開記者會公布相關數據。台灣「國家永續發展指標」架構下分為「環境污染」、「生態資源」、「經濟壓力」、「社會壓力」、「制度回應」及「都市發展」6大層面及41項指標。報告顯示,2008年與2007年相較,有27項指標趨向永續,11項背離永續,3項持平。

二氧化碳排放量雖呈現難得的下降,但環保署長沈世宏認為,去年全球金融風暴加上油價上漲,才造成此一結果。他並感嘆得表示,經濟成長與環境保護似乎是背道而馳,經濟衰退時期,才看到環境有所緩解。精采內文

 
  透視中國環境:中國農業工廠化所面臨的挑戰

中國擁有數百億的畜牧動物存欄量,是世界上最大的農產品生產國,同時也是最大的消費國;攝影:Farm Sanctuary

作者:米亞•麥克唐納(紐約政策行動智庫Brighter Green執行董事、世界觀察研究所資深研究員)

隨著H1N1的爆發,工業化畜牧業對公共健康所帶來的潛在影響也越來越引起人們的擔憂。中國是否能夠避免西方農業工業化國家曾經走過的彎路?

紐約的一家報紙最近以《H1N1引起的恐慌日益加劇》為題發表了一篇文章。文中寫道,隨著「疫情」的擴散,急診室「爆滿」,學校被迫停課。與此同時,中國大陸地區目前至少有441例H1N1確診病例,尚無一例死亡。上個月,美國新奧爾良市長雷•納金及其夫人因所乘航班同行乘客中出現疑似H1N1患者,而不得不在上海的一家賓館接受隔離醫學觀察。

與紐約的情況一樣,許多中國人對H1N1的到來感到焦慮。我的一位駐北京的同事在談到他不得不延遲的行程時寫道:「我突然發燒了。我面臨著是去醫院還是進行自我隔離的艱難選擇。這讓我深切地感受到傳染病從社會的角度和精神的角度給人們帶來的變化。」精采內文

 
  環境大事記 | 播報員:易俊宏

台灣塑膠袋的使用,一年就要將近10.5萬噸左右;圖片來源:我們的島。

塑膠袋限用政策也在歐洲發燒!英國7家主要超市簽訂自願協議以來,從去年底至今,用量減少了將近五成。而在中國江蘇,則傳出第一起環保公益訴訟的受理,該案是由當地社團組織以原告身份起訴,顛覆了社團組織不能成為環境公益訴訟主體的傳統。

雖然目前已有許多關心環境的行動,但由於環境的公共性及跨領域,若沒有更多的資源投注,面對自然反撲的力量,似乎還是杯水車薪。生物多樣性的減少危機,在印度和孟加拉也傳出警報:琲e豚或失去主要棲息地,主要受到非法捕魚、修築大壩、石油勘探等因素的威脅。

在全球消息方面,美國學者近來指出,海洋暖化釋出溫室氣體,會加劇氣候變遷,台灣學者則表示,人類所製造的二氧化碳,也是加速海洋暖化的因素。在自然資源的管理政策上,雲林縣沿海地區,治水治了十幾年,但在今年第一個颱風侵襲下,仍是淹水噩夢重現

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

 
  論壇:農地污染,民何辜?
璟美掩埋場旁的水;圖片來源:台灣生態學會。

作者:姚筠潔(靜宜大學研究生)

放眼一瞧,雖然稻田已經收割,但從稻梗抽芽的情況研判,此處農田已受嚴重污染,大多數稻梗抽芽情況惡化,有些形成枯死之焦黑色,一旁的柳丁樹也因水份不足,加上水質受到汙染,有大量落果情況,勉強結果的也因污染導致無法採收,因為,在同一粒柳丁表皮就有兩種顏色,形成類似陰陽果情況──即在慘綠的果皮上約 50%至70% 表面呈現焦黑褐色,看了令人產生驚怖之感。且璟美掩埋場疑似對鄰近農田排放污水,農民賴以生存的田地,現在面目已非,留下的只有惡臭空氣、污染水源和廢棄農地,而周圍還有許多農地,它們也是仰賴地下水灌溉,再過不久災情是否會蔓延過去呢!?精采內文

 
 
  2008永續發展:碳排指標改善 肇因經濟衰退?

本報2009年7月21日台北訊,呂苡榕報導

原定於每年6月5日公布的永續發展指標,今年終於在17日召開記者會公布相關數據。41項指標中,共有11項被列為背離指標,光是「生態資源」七項指標中,就有五項較去年退步。二氧化碳排放量雖呈現難得的下降,但環保署長沈世宏認為,去年全球金融風暴加上油價上漲,才造成此一結果。他並感嘆的表示經濟成長與環境保護似乎是背道而馳。

2008台灣永續發展指標發布說明會。照片來源:行政院永續發展委員會

台灣永續發展指標系統共包含了6大面向,41項指標。行政院永續發展委員會17日發表的報告顯示,2008年與2007年相較,有27項指標趨向永續,11項背離永續,3項持平。

其中二氧化碳排碳量方面,去年首度出現下降趨勢。但此一結果是源於民生或是工業碳排?對此環保署長沈世宏表示,去年全球金融風暴,加上油價浮動,因此不論是工業或民生方面都降低了排碳量。沈世宏也認為,目前似乎經濟發展與環境保護仍是互相扞格,經濟衰退時期,才看到環境有所緩解。

雖然去年二氧化碳排放量和空氣污染方面的PSI(空氣污染指標)平均值皆有所下降,只是對照日前台電規劃的增設火力發電機組來看,2009年二氧化碳的排放量及空氣汙染品質能否持續改善,有待觀察。

另外在生態層面七項指標中,有五項不合格。其中包括「天然海岸比」、「耕地總面積比」以及「生態敏感地」等都呈現下降。桃園縣環境保護協會執行長盧敏問道,從耕地面積、海岸線與溼地消失等狀況來看,似乎永續發展在地方並無強制力,未來中央是否能加強約束力。

關於這點,行政院永續發展委員會執行長蔡勳雄回應,永續發展法目前在規劃中,期待未來能有效規範地方。而內政部代表,營建署主任秘書陳肇琦針對海岸線與溼地問題回應說,已召開研討會廣徵各界意見,而在海岸線維護方面,永續發展委員會也已提出改善方案,將訂定「永續海岸整體發展方案」,未來以天然海岸比不再降低為目標。

而經濟層面指標方面,農藥消費量比率增加,關於這點淡水社區大學主任張建隆問道,農藥使用的增加,會造成健康上的危害,地方農會鼓勵農民使用農藥,耕地面積減少,但農藥使用上升的情況下,未來使否能有效管制?關於這點蔡勳雄僅回應農委會在食品安全上十分重視,並積極推廣無毒農業。

2008年台灣永續發展指標,大多呈現正向成長趨勢;不過,生態面向約7成不及格,值得政府重視。

Top

 
 

作者:米亞•麥克唐納(紐約政策行動智庫Brighter Green執行董事、世界觀察研究所資深研究員)

中國擁有數百億的畜牧動物存欄量,是世界上最大的農產品生產國,同時也是最大的消費國;攝影:Farm Sanctuary隨著H1N1的爆發,工業化畜牧業對公共健康所帶來的潛在影響也越來越引起人們的擔憂。中國是否能夠避免西方農業工業化國家曾經走過的彎路?

紐約的一家報紙最近以《H1N1引起的恐慌日益加劇》為題發表了一篇文章。文中寫道,隨著「疫情」的擴散,急診室「爆滿」,學校被迫停課。與此同時,中國大陸地區目前至少有441例H1N1確診病例,尚無一例死亡。上個月,美國新奧爾良市長雷•納金及其夫人因所乘航班同行乘客中出現疑似H1N1患者,而不得不在上海的一家賓館接受隔離醫學觀察。

與紐約的情況一樣,許多中國人對H1N1的到來感到焦慮。我的一位駐北京的同事在談到他不得不延遲的行程時寫道:「我突然發燒了。我面臨著是去醫院還是進行自我隔離的艱難選擇。這讓我深切地感受到傳染病從社會的角度和精神的角度給人們帶來的變化。」

目前已經有100個國家報導了H1N1感染病例。雖然人們普遍認為H1N1源自最先出現H1N1感染病例的墨西哥韋拉克魯斯州(由美國農業巨頭史密斯菲德食品下屬的子公司擁有)的大型養豬場,但是,真正的發源地目前還無法確定。這種「工業化生豬養殖場」將上千頭生豬以及其他家畜關在室內狹小的籠子或箱子堙C狹小的空間、動物們的排泄物以及緊張情緒為疾病在動物之間,有時甚至是人和動物之間的迅速傳播創造了溫床。目前中國有大約6萬多家這樣的工業化養殖場。

農業生產在過去的60年婺g歷了翻天覆地的變革。與以前相比,使用以化學成分為主的化肥,以及採用集約化的養殖方式使肉類產量普遍提高、價格也更加低廉。恐怕沒有哪個國家能夠像中國這樣經歷如此令人矚目的「畜牧革命」,中國人的飲食結構也從以植物性食物為主轉變為更多地以動物性食物為主。

隨著快速的經濟增長,越來越多的中國人進入中產階級行列,肉類食品也從配菜變成了主菜,這種情況在某些大城市尤為嚴重。目前肉類消費總量比1980年翻了兩番,達到人均每年54公斤(119磅)。

雖然與美國年人均消耗100公斤(220磅) 肉類相比,中國年人均肉類消耗量僅僅是美國的一半。然而,由於世界上每五個人中就有一個是中國人,因此,每個中國人所消費的肉類和乳製品即便小幅增長,都將對環境、氣候、健康以及食品安全產生廣泛的影響。中國人所食何物,食物如何生產,不但影響著中國,還對整個世界產生影響。

雖然中國還不像美國和歐洲大部分國家那樣是真正意義上的「工廠化飼養場國家」,但是來自快速增長的家畜養殖業的壓力卻越來越不容忽視。在近期大規模爆發禽流感、H1N1、嚴重急性呼吸症候群(SARS),以及2007年導致數萬頭生豬死亡的「豬藍耳病」之後,H1N1又一次登陸中國。這一連串事件嚴重影響了全球的食品市場。

中國的畜牧產業從小規模向工業化規模生產轉變的進程仍在繼續。儘管人們一直認為小規模養殖戶或家庭式養殖戶的自由放養的方式是導致動物疫病繁殖的主要原因,然而最近針對幾個省份的研究卻顯示,集約化的畜禽養殖場遭受禽流感的影響最為嚴重。聯合國糧食和農業組織(FAO)對大規模採取工廠式畜牧生產保持謹慎的態度。該組織2007年曾表示:「大規模工業化生產企業中應避免動物過度集中的情況。應加大投資,提高生物安全性,並改善疫情監控措施,從而保障公眾健康。」

中國擁有數百億的畜牧動物存欄量,是世界上最大的農產品生產國,同時也是最大的消費國。工廠化的飼養和加工方式也逐漸在中國得到推廣。中國已經敞開大門,歡迎來自多個國家的肉類和奶製品生產商以及食用動物飼養公司在華投資加工和屠宰企業。這些公司包括美國泰森食品公司、美國史密斯菲爾德食品公司和美國諾偉司國際公司等(中國京海禽業集團有限公司與美國泰森食品公司在上海附近建立了一家合資企業。全面投產後,屠宰量將達到每週一百萬隻)。目前中國的速食行業一年的市場份額價值高達280億美元。作為北京奧運會主贊助商的「麥當勞」在中國開設的連鎖速食店已接近1千家。

目前在德克薩斯州的休斯頓大學擔任政治學教授的彼得•李從小生長在中國東南部的江西省。他回憶道:「在我小的時候,城鎮居民每人每月只能吃到一斤的定量豬肉。那時我們只能吃這麼些肉,想買也買不到。可是現在,人們有條件吃肉了,想吃多少就能吃多少。」在成為一個農業大國和主要的蛋白質生產國的過程中,中國克服了不堪回首的歷史遺留問題。李先生認為,目前中國人「吃肉是為了彌補」過去政府的災難性決策所導致的物資匱乏。

在過去十年堙A作為中國人最常吃的肉類,豬肉的消費增長了一倍。超過美國成為世界第一大豬肉生產國,年存欄量和宰殺量超過7億頭。2008年,中國進口豬肉數量創歷史之最,達到192.5萬噸,占中國豬肉總消費量的5%。同時,中國還是世界最大的肉雞生產國。

工業化畜牧業的支持者們認為,工業化畜牧業具有中小型畜牧場所不具有的規模效益。然而,在美國和歐洲,工廠化農場對環境和社會產生的影響越來越不容忽視。

2008年,由美國皮尤慈善信託基金會和約翰霍普金斯大學的布隆伯格公共健康學院共同成立的研究委員會,在經過多年的跨領域研究之後得出結論:美國畜牧業工業化生產的負面影響「過大」,這種負面影響的科學證據「非常有力,不容忽視」。執行主任羅伯特•P•馬丁在委員會結題報告的序言中寫道:「美國現有的食用動物生產系統是不可持續的。而且,這一系統對公共健康和環境都帶來了讓人無法接受的風險。同時,對於所飼養的食用動物而言,也帶來了不必要的傷害。」

肉類和乳製品的生產佔用了地球30%的陸地面積,70%的農業用地,使用了8%的人類用水,這些水主要用於飼料作物的灌溉。據聯合國糧食及農業組織(FAO)稱,全球畜牧業「很可能是世界最大的水污染源」,也是導致森林砍伐的一個重要原因。例如,在亞馬遜地區,被砍伐林區中有70%被改造成了牧場;其餘部分也大都被用於種植包括工業用的大豆在內的飼料作物。而中國的情況也同樣如此。

聯合國糧食農業組織2006年的一項研究顯示,肉類和乳製品生產還對全球氣候變化造成不容忽視的影響。在全球的溫室氣體排放量中,足有18%來自畜牧業超過世界上所有交通運輸系統的排放量總和。2008年,中國超過美國成為世界第一大二氧化碳排放國。隨著中國畜牧業存欄量的增加,溫室氣體的排放,特別是甲烷和一氧化二氮的排放,也隨之增長。而同樣是溫室氣體的甲烷和一氧化二氮所帶來的危害要遠大於二氧化碳。

動物的糞便也同樣引起人們越來越廣泛的關注。中國養殖動物每年產生27億噸動物糞便,約為工業固體廢料的3.5倍。據中國農業大學教授徐成(音譯)估計,中國僅有3%的大、中型養殖場配備了糞便處理裝置。畜禽養殖場排出的污水廢水已經在南中國海域形成了一片令海洋生物無法生存的「死亡區域」。

幾十年來,研究人員和政府決策者們一直在思考一個問題:「誰來養活中國人?」而今天,這個問題已經變為「誰來養活中國的豬?」中國北方地區由於過度放牧和耕作,導致每年有一百萬英畝的草原變為荒漠,致使北京、韓國、日本等國遭受沙塵暴的侵襲。沙塵暴甚至颳過太平洋、橫掃了北美西海岸。目前,中國有四分之一的陸地是沙漠,主要集中在西部和北部地方。並且沙漠面積還以每年5千平方公里的速度在不斷地擴大。據中國政府估計,水資源的過度開採以及良田和家園被沙漠吞噬等原因,迫使超過1.5億人不得不遷徙到其他地方居住。

隨著肉類、乳製品及中國人的主食、大米的需求增長,而可利用土地及水源又逐漸減少,中國政府不得不向外尋求糧食安全,不僅積極打通國際糧食市場,更向非洲、拉丁美洲和亞洲其他地區尋找耕地,用於生產糧食以及家畜飼料。此舉使中國陷入新農業帝國主義的指責中。2007年的國際糧價比2006年暴漲了42%,使得數百萬原本已經十分貧困的人口在饑餓和營養不良中掙扎。雖然這一現象有多種原因,但其中之一就是畜牧業對飼料糧食需求的不斷增長。

中國人飲食結構的變化也公眾健康受到了影響。據中國衛生部的資料顯示,19世紀30年代,中國人攝取的熱量中平均有97%來自蔬菜和穀物。而2002年,這一數字僅為63%。中國人的健康狀況日趨向美國靠近,甚至更糟。北卡羅納州營養學教授巴里•波普金去年所做的一項研究顯示,中國幾乎每4個成人中就有一個人體重超重。8%的中國人死於心臟病、癌症等非傳染性疾病。而此類疾病常常與攝入過多動物性脂肪和糖分有關。

此外,聯合國世界衛生組織還警告說,由於抗生素在農場養殖動物上的濫用,使得許多「常用」抗生素,如盤尼西林等,對亞洲90%的細菌已經失去療效。在北京奧運會前,中國農業部首席獸醫師賈幼陵曾指出,某些中國禽畜養殖場仍然使用禁止使用的生長激素、色素及其他化學藥品,而且使用的飼料添加劑和水源中含有大量的金屬污染物。

目前的經濟頹勢已經波及到中國的肉類加工行業。3月份,家禽存欄量減少約三分之一。數千萬的外出打工人員下崗。因此,他們對雞肉的消費量減少,工廠的食堂也不再像以前那樣供應大量的葷菜。許多家禽屠宰廠紛紛關門。飼料的銷量也因而受到影響。

這些影響甚至波及到了中國之外的地區。中國對雞肉需求的下降,使作為飼料主要原料的大豆的國際價格走跌。美國大豆的一些中國訂單被終止。然而,分析家們根據最近的趨勢預測,中國的肉、乳製品以及禽蛋的生產和需求,在未來的十年還將會繼續保持增長的勢頭。

中國正在以史無前例的速度和規模向前發展。環境、經濟、公共衛生以及動物福利等問題,在西方國家經過了幾十年才得以顯現,而在中國卻只有幾年的時間。在發達國家都對工業化畜牧生產所帶來的巨大成本進行嚴格審視的時候,中國是否能夠複製這一模式?也許,更關鍵的問題是,當我們仔細地檢視過這些事實之後,中國是否還願意繼續工業化畜牧生產的發展? 

※本文轉載自「中外對話」網站,原發表日期2009年7月9日。
※看中英文對照,並和中外讀者一起討論,請點此連結

Top

  透視中國環境:中國農業工廠化所面臨的挑戰
 
 
  英國超市每月少用4億多個塑料袋

摘錄自2009年7月18日新華網北京報導

據路透社17日報道,英國7家主要超市自2008年12月簽訂自願減少塑料袋使用的協議以來,塑料袋使用量已由8.7億個減至4.25億個,減少了48%。目前,這些超市比2006年每月要少用4.18億個塑料袋。

英國環境、食品與鄉村事務部大臣希拉堙P本說,「盡管差一點而未能實現減少一半塑料袋使用的目標,但是通過這半年的努力,我們發現通過商家和顧客的合作可以改變塑料袋使用習慣。」

英國零售協會主席斯蒂芬·羅伯遜表示,這項自願協議非常成功,不僅能使消費者了解更多環保知識,而且能帶來持續的環境改善。

據今年4月份的一項調查顯示,一個消費者一生會使用約1.3萬個塑料袋,而塑料袋降解需要約1000年。英國首相布朗曾警告,如果商家不採取行動減少塑料袋使用,政府將禁止商家向顧客提供免費塑料袋。

Top

 
 
  破冰第一案!環保公益訴訟 江蘇無錫中院受理

摘錄自2009年7月20日無錫廣播電台江蘇報導

近日,中華環保聯合會、江陰居民狀告江蘇江陰港集裝箱有限公司環境污染侵權糾紛一案由無錫市中級法院正式受理。因為這起案件由社團組織以原告身份起訴,顛覆了社團組織不能成為環境公益訴訟主體的傳統,這也成為無錫中院環境保護審判庭自2008年成立以來受理的第一個環境民事公益訴訟案件,專家認為這可能是中國社團環保公益訴訟的「破冰」第一案。

Top

 
 
  琲e豚或失去主要棲息地

摘錄自2009年7月20日 新華網北京報導

據美聯社20日報道,原產於印度和孟加拉國的珍稀動物琲e豚很有可能失去位於印度境內的布拉馬普特拉河的主要棲息地,除非當地有關部門採取積極的保護措施。

據世界自然保護聯盟稱,琲e豚現在全世界範圍內僅存約200隻,在印度境內的布拉馬普特拉河段是琲e豚數量最稠密的地區,約有240到300隻琲e豚,它們的棲息地受到非法捕魚、修築大壩、石油勘探等因素的威脅,而最有效的保護措施有賴于當地的漁業機構。

琲e豚是現存的三種淡水豚之一,另兩種分別生活在巴基斯坦境內的印度河流域和亞馬孫河流域。第四種淡水豚為生活在長江流域的白鰭豚,但於2006年起被認為很有可能已經滅絕。

Top

 
 
  海洋暖化釋甲烷 加劇氣候變遷

摘錄自2009年7月18日台灣醒報報導

要阻止氣候變遷,就得防範海洋暖化!美國學者指出,海洋暖化所釋放的大量甲烷氧化成二氧化碳,加劇全球暖化。不過,台灣大氣學者柳中明與許晃雄提醒,人類所製造的二氧化碳,也是加速海洋暖化的因素。

美國夏威夷大學Manoa分校海洋學家理查•利比,在最新一期《自然地科》發表,其研究團隊研究5,500萬年前,古新世交替時期最大熱量期間所釋放出的碳量。此研究中指出,當時深海暖化釋放出甲烷水合物中的甲烷,爾後甲烷又氧化成二氧化碳,加劇了全球暖化的速度。當時全球曾升溫5至9度,表面冰層全數溶解,比現在情況嚴重許多。

台大大氣系教授、氣候動力實驗室主持人許晃雄認為,理查•利比所說的現象確實存在,不過,今日全球暖化的現象是工業革命後,溫度在短短百年內快速上升所致,跟5,500萬年的原因不一樣。「那跟現在講的情形是兩回事。」

台大氣候變遷研究中心主任柳中明並表示,理查•利比談的是古代水中甲烷釋放造成的暖化現象,他並非第一個提出此觀點的學者。

不過許晃雄提醒,現在人類造成的全球暖化,有可能引發理查•利比所說的深海暖化變化加劇,使目前氣候變遷情況更加嚴重。

柳中明也說,根據觀測結果,二氧化碳量確實是每年都在上升。但全球暖化之所以嚴重,是因為人類的行為造成自然界在短時間內快速的升溫,兩者間時間軸不同,是否能直接類比,值得探討。

Top

 
 
  治水十幾年 口湖照淹

摘錄自2009年7月20日聯合報報導

雲林縣沿海地區歷來水患不斷,颱風豪雨屢屢成災,中央、地方耗費大量的金錢和心力投注治水,更把雲林沿海治水列入8年8百億元重點施政,但2009年的第一個蓮花颱風仍是噩夢重現。

前省長宋楚瑜巡視口湖,曾被老鄉長王茂三當面斥責「別來做秀」,此後,一連串圍堤、抽水站到現在的治水計畫接連提出,風雨一來,還是淹水。

2億多元的成龍圍堤已發包,鄉長吳慕禹認為,光築堤擋水還不夠,口湖鄉沿著下崙一、羊稠厝、新港、牛尿港、蚶仔寮及尖山、蔦松等7個大排,需要一套完整的整治計畫,牽涉水利、營建、都市計畫等問題,中央應採跨部會協商,更要傾聽地方意見。

這次下崙水災,主要是下水道未清汙,縣府水利處說,下崙位在都市計畫外,最近會施工清理,解決淹水。 大排匯集口與堤岸整治,水利處表示,縣府計畫性逐年推展,8年8百億的錢不能白花,一定會用在刀口,治水工程在未來幾年一定會有明顯效果。

Top

 
  論壇:農地污染,民何辜?

作者:姚筠潔(靜宜大學研究生)

2009 年 7 月 3 日 星期五,與靜宜大學生態系鐘丁茂老師及同班同學呂正松一同前往雲林縣斗六市海豐崙八德里。在這之前,對於「璟美」一案完全不知情,就這樣傻愣愣的跟去。

此次行程,是因為農民陳情並向雲林縣環保局請求公害糾紛調解,但最後沒有調解成功。

璟美環保科技公司總經理張晉彰表示,他們絕對有誠意要跟農民調解,只要確定損失是掩埋場汙染所造成的,他們一定負責賠償,不過目前農民提出的農地面積、相關位置和賠償金額等等,他們認為還有進一步商榷的必要,所以建議擇日再調處。 ( 引自網路新聞, 2009年7月4日)

 

在這樣的背景下,我們一行三人前往實地調查,察看當地的情況到底是如何?

農地污染,民何辜?

作者:鐘丁(台灣生態學會理事長)

農地污染心煩憂 農政偏離民之愁
農縣農國騙耳目 農業蕭條子孫咒

由台中到達雲林之後,與雲林縣李建志議員相約於黑松汽水廠前,並帶我們前往璟美掩埋場,和農民的接洽也由他們負責。

路越開越小條,經過鐵路平交道後,看見等候的農民聚集在路旁廟宇,他們是一群約七、八十歲的長輩。車子繼續前進,四周景色都為果園和農田,很難想像,這一片耕種中的農地旁會有掩埋場!?最後,開到只剩下一台車大小的路,有一座水泥結構物圈圍起來的建築座立在農田中,那就是璟美一般事業廢棄物掩埋場了。

璟美一般事業廢棄物掩埋場大約位置 ;圖片來源:台灣生態學會
璟美一般事業廢棄物掩埋場大約位置 ;圖片來源:台灣生態學會

璟美一般事業廢棄物掩埋場;圖片來源:台灣生態學會
璟美一般事業廢棄物掩埋場;圖片來源:台灣生態學會

斗六市八德里八德公墓東北側的璟美掩埋場,總面積約 1.7 公頃 ,於民國 95 年 10 月取得處理許可證,每月垃圾最高處理量為 5850 噸,從民國 94 年 6 月一直到民國 98 年 5 月,璟美掩埋場因積水不退、汙染地面、造成異味、未依規定覆土、滲水汙染地面、圍牆龜裂、廢棄物裸露、負責人變更未依規定提出申請以及垃圾掩埋量超出許可量等問題。 ( 引自網路新聞, 2009年7月4日)

 

一下車,就聞到陣陣惡臭,那並不是一般垃圾的味道,直覺就是有害或有毒廢棄物散發出來的惡臭。光在這味道下待上幾分鐘,就足以讓人受不了,更何況住在這邊的居民,與在這工作的農人。

璟美一般事業廢棄物掩埋場岌岌可危的圍牆;圖片來源:台灣生態學會。而這邊的情況,也比預想的還嚴重,農民帶我們來到農地裡,掩埋場排水溝的水又黑又惡臭,滋生蚊蟲。加上掩埋場四周高約4公尺 的護牆不夠堅固,造成圍牆龜裂情形嚴重,而且隨時有倒塌的危險。縣府若不趕快責成業主改善,下一次豪大雨或大地震必塌無疑。根據當地居民描述,自從此一掩埋場設立後,每當下大雨時,掩埋場內積水過多常常溢流至緊鄰農地。加以衛生掩埋設施疑似嚴重滲漏,附近農地因掩埋場溢流與滲漏,受到嚴重污染,完全無法耕作。在掩埋場設置之前,附近都是健康農地,農民使用地下水系統灌溉,當時水質清澈甘甜,可以洗手也可以生飲,但現在抽取的地下水發出陣陣惡臭,令人作嘔,水的顏色也呈現類似牛奶色並轉而成為袨藻漶A農民生怕碰觸致病。

璟美掩埋場旁的水;圖片來源:台灣生態學會。放眼一瞧,雖然稻田已經收割,但從稻梗抽芽的情況研判,此處農田已受嚴重污染,大多數稻梗抽芽情況惡化,有些形成枯死之焦黑色,一旁的柳丁樹也因水份不足,加上水質受到汙染,有大量落果情況,勉強結果的也因污染導致無法採收,因為,在同一粒柳丁表皮就有兩種顏色,形成類似陰陽果情況──即在慘綠的果皮上約 50%至70% 表面呈現焦黑褐色,看了令人產生驚怖之感。且璟美掩埋場疑似對鄰近農田排放污水,農民賴以生存的田地,現在面目已非,留下的只有惡臭空氣、污染水源和廢棄農地,而周圍還有許多農地,它們也是仰賴地下水灌溉,再過不久災情是否會蔓延過去呢!?

圖片來源:台灣生態學會。圖片來源:台灣生態學會。
璟美一般事業廢棄物掩埋場圍牆擠壓比對,
左圖: 2008年、右圖:2009 年;圖片來源:台灣生態學會。

璟美的案件在 2008 年爆發,當時,因為政治因素炒的火熱,報導所在意的多為貪污與弊案,環境問題就這樣一拖再拖,直到今年,問題越發嚴重,由報導中可看出。

斗六市璟美掩埋場弊案未了,衍生案外案,附近農民昨天抽取地下水發現不但有冒泡的井水,抽取的地下水竟為紅水,連當場抽驗的環保局人員都嚇一跳…。

雲林縣長蘇治芬被捲入璟美掩埋場弊案,該案已進入雲林地院審理中,一波未平,一波又起,昨天爆發璟美掩埋場周遭地下水遭汙染。

抽出冒白泡有著牛奶色的地下水;圖片來源:台灣生態學會。農民林恆德抽取地下水,發現不但混濁,還夾有濃濃異味,一會兒,井水竟然冒泡,還越冒越多,導致他三分多地的水稻猶如罹患病蟲害般,生長不良……

果農張武雄見狀當場陳情說,他柳丁園內的抽出來的地下水更是嚴重都已成紅水,不知所措。

張武雄強調,果園是他父親留下來的,原來抽取的地下水都可生飲,但自從璟美掩埋場設置後,汙水流入果園造成柳丁被「毒死」,如今清澈的地下水又成紅水,完全是掩埋場造成的。(中國時報 2009年3月14日)

抽出袨藻漺濁的汙水;圖片來源:台灣生態學會。經過現場察看,也如新聞報導所說水不是冒泡就是紅水,非常驚悚,這邊的問題,不單只是掩埋場與惡臭,水質一但受污染,尤其是地下水源,那影響範圍將很可觀,因八德里剛好位處於三條河流交會處 (八德社區位於斗六市東北方,八德里舊地名為海豐崙,「海豐崙」剛好是虎尾溪、海豐崙溪、石榴班溪三條河流交會之地。) 更令人害怕的是無法確定,能造成這嚴重影響的掩埋物,到底是什麼?真的如登記上只是一般事業廢棄物掩埋?

已造成的惡果,短時間內難以挽回。純樸的農民們要的並不多,只是希望政府有個交代,並想辦法解決這些污染,現今全球喊著缺糧,台灣今年稻米收成也不好的情況下,政府是怎樣對待耕作的農民與珍貴的田地?環境一但遭受破壞,是需要長時間來修復,貪圖急功近利的結果,難道不是造成深遠的禍國殃民之惡嗎?

發黑的柳丁;圖片來源:台生態學會。枯死的樹(農民指出,此乃受掩埋場溢流水淹浸所致;圖片來源:台灣生態學會。
當地農民指出受掩埋場溢流水淹浸之影響:左圖:發黑的柳丁、右圖:枯死的樹;
圖片來源:台灣生態學會。

溪流匯流示意圖;圖片來源:台灣生態學會。
溪流匯流示意圖;圖片來源:台灣生態學會。

※本文轉載自台灣生態學會電子報第252期

Top

發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣•編輯:彭瑞祥、高美鈴、易俊宏、呂苡榕•網編:易俊宏