|
摘譯自2012年8月20日ENS美國，華盛頓州，理其藍報導；魏寶貝編譯；莫聞審校
 美國華盛頓州中部的韓福德核廢料場（Handford
Nuclear Site）首次從雙層護殼的廢料儲存槽偵測到高輻射滲透。
公益團體「韓福德挑戰」（Hanford
Challenge）8月17日公開了一份美國能源部調查人員傳給華盛頓州生態署（Washinnton State Department
of Ecology）的一份備忘錄，備忘錄中對核廢料滲漏狀況有詳盡的記錄。
完成日期為8月14日的備忘錄，確認在8月初偵測到高輻射化學廢棄物滲漏，滲漏處在編號AY-102儲存槽雙層護殼間中空帶（annulus）的地板上。
記錄中提到在地板上發現兩處乾的輻射廢棄物，有一處形成了一個長2呎寬3呎高8吋的小丘。
「這個發現改變一切，現在有具體的證據證明韓福德雙層儲存槽有滲漏，」韓福德挑戰執行主任卡本特（Tom
Carpenter）表示，「這些雙層槽本來預計可以再使用40年，這項新發現讓這種想法不得不改弦更張。」
位在美國哥倫比亞河（Columbia
River）邊的韓福德核廢料處，占地584平方英哩，儲存了2/3美國在第二次世界大戰及冷戰期間製造鈽所產生的廢料，這些廢料含高量輻射。在1988年以前，韓福德是製造鈽的廠址。
目前，韓福德是全美輻射污染最嚴重的地點，因而也是全國最大也最受矚目的環境清理標的。
AY-102儲存槽是韓福德地下核廢料儲存場177個槽之一，這些大槽儲存了5600萬加崙高輻射的核廢料。
 韓福德現址旁正在興建一座全球最大的核廢料處理及固化廠（Waste
Treatment and Immobilization Plant），建好前現存的核廢料仍得置放儲存場，無法處理。
根據這座處理廠的承包商Bechtel National,
Inc表示，新廠於2001開工，至今已完成65%。峻工後，可以在廠裡將核廢料加熱，混入製造玻璃的物質，再倒入不銹鋼槽內封存。變成玻璃的核廢料十分穩定，不會滲漏到附近的環境。
韓福德儲存場中已經有67個儲存槽陸續滲漏了100萬加崙以上的核廢料，污染了鄰近的土壤，不過，過去發生滲漏的都是舊式的單層儲存槽。
這些單層槽內的廢料陸續被移入雙層的儲存槽以策安全，雙層槽均是鋼製，中間並留有中空帶，以增加安全餘地。
此次發現有滲漏的AY-102便是雙層槽，之前都以為雙層槽穩定強固，不會滲漏。
能源部負責韓福德核廢料儲存槽事務的副處長傅雷契（Tom Fletcher）告知新聞媒體Tri-City
Herald，「如果我們確認有新滲漏或之前溢出的廢料，表示清空這些儲存槽已急不容緩，這些槽已經老舊不堪了。」
傅雷契表示，能源部尚未確認滲漏的物質為何，從何處露出。
調查人員正在偵查廢料到底是從AY-102的內殼滲漏出來，還是源自其他地方，比方支援AY區儲存槽的幫浦及管線。
這次的滲漏是透過監視錄影得知，出現問題的區域過去不曾用錄影監視。
備忘錄中記錄，近期內調查人員會檢查「人員進得去的所有槽間中空帶」以及「第三層（確保第二個內層防護完整）滲漏偵測穴取得的樣本」。
 長期來說，調查人員會進一步確認還有沒有其他的雙層槽滲漏，並「設法移除已滲漏在槽間中空帶的滲漏物」。
能源部的調查人員會加強滲漏處的監視，一周兩次以錄影方式監視，並在各個工作時段都進行監視；也會從兩處滲漏處取樣檢驗。
華盛頓州生態署核廢料部門負責廢料清理的主任華崚（Cheryl
Whalen）告訴報社記者，如果雙層槽都會滲漏，「那麼，情況就會變得有點麻煩，因為這樣會妨礙到將廢料從易漏的單槽移到雙槽的工程。」
2002年以來，韓福德已有200萬加崙的核廢料從單層的儲存槽被移到雙層儲存槽，等待進一步的固化處理。
卡本特說，「這項新的證據將促使能源部加速興建更多雙層槽。我們一直都知道雙層槽遲早也會漏，只是不知在何時，現在已經有了第一個，接下來的40年還會有多少個陸續滲漏呢？」
「唯一的好消息是滲漏的不是液體，也明顯還沒對環境造成影響。」
將備忘錄內容公開的卡本特，也批評能源部資訊不肯透明化。他說，「官員得悉滲漏已經一個多星期，至今卻仍未以任何形式公布，保密與隱藏問題的時代已經過去，但官方顯然還是惡習不改。」
「韓福特挑戰」也指出，新的廢料處理廠的啟用仍充滿變數，新廠由於被查出仍有安全疑慮，仍在等待詳細審查。卡本特說，「也因此政府必須立刻興建一系列新槽，暫時儲放韓福德的致命廢料。」
Top
| 
回來的現在和離開的當時，房子漏水的地方不變，還多了一些沒發現的，可是會坐在院子藤椅上拿著扇子看往來巷子裡人車的阿嬤，和會送我們到巷口離開再給個擁抱的堂哥已經不在。對老爸的印象和生活記憶很少，忘記的比記住的還多，時間真的會帶走一切，我卻還想再發現多點他去過的足跡：
