圖片提供：麥格塞塞獎基金會

翻譯：王佑晴；審校：王莉雰

町田市距東京市中心30公里。自1970年代起，快速的住宅發展使町田市人口由1958年到2005年成長了6.6倍。儘管過去當地以回收導向的方式使用自然資源，但由於廉價石化燃料和化學肥料的用量增加，現已無法從yato地區（因山丘侵蝕形成的谷狀地形）的森林裡蒐集燃料與堆肥。即使37,000平方公尺的土地已被劃為公共保育區，缺乏適當管理造成了失控的生態演替且自然環境品質惡化，yato地區的動植物特性已顯著下降。

為了改變這個狀況，居民組成「町田歴史環境管理組合協會」，並提出應由熟悉傳統農作方式的農夫在yato公共保育區負責植被管理。協會的主要活動包括植被管理、基礎設施相關工作、復育yato地區與干預野生動物。這個計劃是由地方管理公有地的罕例，並具有多面向的重要意涵，如運用傳統知識，以及透過人為介入來改善生物多樣性。

精采內文

馬來西亞反對礦場開發，民眾穿綠衣上街抗議， 展現強烈的環保訴求，希望政府馬上關閉山埃礦場不要犧牲國民健康。而中國政府對西部的煤化工業開始投資，環保問題令人憂心， 煤化公司欲使用黃河水，到時珍貴的水資源遭到破壞之於，黃河也可能有斷流的危機，西部缺水的危機只會越來越嚴重。開發山林應經過審慎的評估，台北歐洲學校原本極力爭取將陽明山上的「樹木銀行」改建成網球場，經當地居民不斷抗爭，，文化局將重新招開公聽會，針對這些文化資產做最好的處置。

鱟是活化石也是俗稱的夫妻魚，總是出雙入對的，嘉義布袋沿海是牠們的重要棲地，當地舉辦鱟保育日，以「濕地糧倉」的概念，設計以濕地、漁鹽文化和鱟為主題的活動，為活化地方踏出一大步 ，讓居民認識每天生活環境也激起保育鱟的熱情。世上最好聽的聲音是什麼?英國民調指出，最悅耳的是海浪拍打岸邊的聲音，有機會到海邊走走放鬆身心，也是個不錯的選擇喔！

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

作者：二犬十一咪

「她對我微笑，我讓她快樂！」

誤會了，海豚沒有向你笑，這只屬個人投射。海豚臉部肌肉本來如此，並不是微笑表情。

豚意謂豬，本是跟人親密的生物，沒有豬，不成家。屋簷內一隻豬，家完整了。海中豚，就是海洋最親近人的生物。如果沒有海豚，香港不會完整。你問何解？大部份香港成長的，也到過海洋公園，看海豚表演，見公園內海豚標誌及紀念品。幸福有海豚份。更重要，海豚另一香港身份，是香港回歸吉祥物。官方以中華白海豚於浪花嬉戲，象徵香港人之活力及胸懷。

精采內文