[生物的未來-野生動植物保育]

木材貿易與保育(下)

　　TRAFFIC在政治舞臺上也扮演了一角，尤其是有關華盛頓公約的內容，在會員國開會前，所有的TRAFFIC辦事處都加入修正公約附錄的提案與審核。 

　　1994年，修正公約的焦點在大宗交易的種類，例如，桃花木(KHAYA SPP。， SWIETENIA MACROPHYLLA 及ENTANDROPHRAGMA SPP)和一些小宗交易的種類，例如：非洲黑木(DALBERGIA MELANOXYLON及MUN EBONY DIOAPYROS MUN) TRAFFIC並代表WWF UK準備了華盛頓公約指南和樹種圖鑑。他們的努力延續到會員國的會議之外，工作人員收集以上所提物種的資料是不遺餘力的。 

　　此工作網要加入華盛頓公約木材研究小組，此小組成立於1994年的會員國會議，旨在協助木材物種相關公約條例的執行。小組會先開兩次會議，然後才在華盛頓公約第十屆會員國會議中公布他們的會議結果，並提出建言。1995年11月，此小組在首次會議中回溯附錄二，三中所列樹種的貿易，討論其發生原因的控制與辨識，同時針對某些樹種也作了部份討論。 

　　此外，此小組討論不同國際團體幫助華盛頓公約運作的可能性，尤其是在樹種方面，並且一直在搜尋各種方法來促進國際團體與華盛頓公約之間的協調性和協商性。他們的討論結果產生許多建議，將在1997年提出。 

　　有鑒於樹種的多樣性，此團體決定定義原木、天鵝木及薄木板，並協議這些樹種和其他項目如木雕和家具的標準單位，並對華盛頓公約中所有的許可證和明書提出建言，認為發票和提單都應該附上科學學名以利貿易物種的辨識。 

　　許多輔助執行的建議都被接受，包括修正許可程序和木材貿易的執行。例如放置貨品在固定的倉庫，或物種未出口前放在固定倉庫。此團體在十月份將討論的議題，包括如何處置充公木材和其他輔助執行的問題。 

　　TRAFFIC將進行的木材貿易計畫，包括南非木雕貿易分析。這些木雕大多來自西非，在旅遊古董店販賣。各種努力如辨識貿易樹種、量化貿易、評估進口樹種的價值均已上了軌道。進口樹種使多樣化的木雕在南非市場垂手可得。此計畫使TRAFFIC第一次檢視木材貿易即受人注目，然而檢視的範圍絕不僅限於南非。 

　　太平洋地區貿易檢視行動已然展開，此區的森林比率正急速降低，而木雕的傳統卻仍然持續著。未來，TRAFFIC計畫實現更多的貿易檢視，尤其是深受木材業器重的樹種，而且會繼續提供專門的意見協助華盛頓公約的工作，更多國家的貿易調查亦將進行。 

譯　自： Timber trade under scrutiny, TRAFFIC Dispatches, May 1996
原作者： Nina T.Marshall(Traffic East/Southern Africa)
譯　者： 吳宛真 曾詩琴
修　訂： 9/15/1996

本文摘錄自【野生動植物網】http://www.wow.org.tw/

【相關文章】
　■木材貿易與保育 (上)
　■木材貿易與保育 (下)

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/animal/2001/issue-animal01050901.htm