環境資訊電子報•全文版
2007.8.26
綠色影展 波特小姐:彼得兔的誕生

作者:溫于璇、單德榕(台灣環境資訊協會)

 

碧雅翠絲對湖區保存的貢獻,不僅在於避免該處遭到過渡開發的破壞,更重要的是藉由協助、支持長期在這塊土地辛勤耕耘的農人們傳統的生活方式《小兔得的故事》終於在1902年出版,一出版立即成為暢銷書。也讓追求經濟獨立的碧雅翠絲,可利用版稅在她最愛的英格蘭湖區(Lake District),買下一座「丘頂」(Hill Top)農莊

碧雅翠絲與當時剛成立的「英國國民信託組織」(The National Trust)合作,共同保護日漸受到威脅的鄉野資源。透過威廉的協助,她不斷收購農莊與其他土地。到77歲時,已擁有湖區約四千英畝的土地,為了讓國家的這片美景永存,她將這些土地都捐給國民託管組織。她留給全球兒童最大的遺產,不只是二十三本《原著小兔得系列The Original Peter Rabbit Books》。系列童書,同時也將風光如畫的美好田園交付國民信託管理,獻給人民這些百年來皆維持原狀的大湖區土地。

自然人文

音樂人的社會實踐――記黑手那卡西11周年演唱會

作者:林佳瑋

 

黑手那卡西11週年演唱會海報演唱會從「福氣個屁」拉開序幕。這首為了反失業大遊行而在11年前寫成的歌,現在聽來依舊是那麼地諷刺與心酸:那麼多的惡性倒閉、關廠抗爭,造成多少家庭無以為繼,周潤發卻還能在廣告中大聲喊出:「你們是台灣經濟奇蹟的無名英雄!」經濟奇蹟的神話,真正是「福氣個屁!」。而接下來的「WTO怨嘆喔!」更是唱出經濟全球化之下的苦果,不曉得在台下的楊儒門是否也聽得心有戚戚焉?

這些宣洩不滿的憤怒歌曲炒熱了氣氛,然而當工作傷害者協會的成員,穿著印製著「工殤」斗大紅字的黑T恤上台時,現場瀰漫出憂傷的氣息。不安全的廠房設備、環境和難以釐清責任歸屬的工作傷害,讓他們賠上了自己的精華人生。

詩經英譯 騶虞
譯者:賈福相

 

彼茁者葭,壹發五豝,于嗟乎,騶虞!
彼茁者蓬,壹發五豵,于嗟乎,騶虞!

※「豝」音同「八」;「騶」音同「鄒」;「豵」音同「宗」。

 

騶虞

蘆葦茂盛鬱鬱,一箭射中五頭野豬,
了不起呵,騶虞!

野菊茂盛鬱鬱,一箭射中五頭小豬,
了不起呵,騶虞!

攝影賞析

在我們與孩童眼中,每座公園都是珍貴而美麗

作者:阿凱
 

青蛙篇

蝌蚪生活於水中,青蛙用肺與皮膚呼吸,它們生活於自然環境中,是環境監測最好的指標生物。從一隻青蛙開始學習觀察與欣賞,學習接納與包容,從心學習愛公園綠地,愛護台灣每處肌膚土地!

大自然讓我驚覺,每座公園綠地都有屬於自己的自然時序紋理脈絡故事與豐沛繽紛的生命力,等著你與孩童們來親身體驗!陪著孩童與自己用謙虛卑微的態度來欣賞並師習大自然!重新感受那份來自公園綠地的自然生命力與悸動!

在此與大家分享這段時間,阿凱在公園紀錄的影像與心情悸動:

澤蛙幼蛙超可愛的模樣!

 

綠色影展鴛鴦湖自然保留區:神祕面紗的朦朧少女

作者:林雯頤
 

鴛鴦湖「湖泊是大地的淚珠,鴛鴦湖則是靠近天堂最晶瑩的一顆。」這是影片中形容鴛鴦湖自然保留區最美、最傳神的一句話。「鴛鴦湖」是原始的高山湖泊生態系,最初其實是峽谷,地勢高、雨量多、溼度高,後來因為山崩阻塞而成為現今的樣子。在這片自然生態保護區內,湖邊的林木古樹,壯碩參天、盤根錯節,珍貴的苔蘚共生林和種類繁多的原生植物,分為水生、溼生及中生三大群落,共計約140種之多。除了稀有的東亞黑三稜、線葉眼子菜等水生植物,還有具經濟價值的檜木林,以及台灣特有且瀕臨絕種的一葉蘭等珍貴稀有的植物;盤桓於此的鳥類以留鳥居多,可說是相當多樣而珍貴的原始生態保留區。

 

綠色影展

自然人文

詩經英譯

攝影賞析

綠色影展

本會快訊

台灣新聞

國際新聞

中國新聞

綠色課表

專欄

環境副刊

熱門內容

墾丁珊瑚白化─聽見海哭的聲音了嗎?

連續下雨之後――美濃淹水紀實

熱門關鍵字
西藏 溫室氣體
支持環境資訊電子報
訂閱 贊助
相關電子報訂閱
海洋台灣電子報
台灣動物之聲電子報
快樂動物電子報
荒野電子報
蝶會電子報
水產電子報
台灣生態學會電子報
黑潮電子報
台北鳥會電子報

綠色影展波特小姐:彼得兔的誕生--﹥

作者:溫于璇、單德榕(台灣環境資訊協會)

電影劇照家喻戶曉的溫馨趣味童話故事「彼得兔」,自1902年現身後,就成為全世界最有名的兔子。故事中,除了調皮的彼得兔外,還有作家親手繪製的英國鄉間風景插圖,更是充滿濃郁的英國古典風情。一直到現今,100多年來,彼得兔系列的故事已經被翻譯成30多種語言,由100多個不同的國家出版發行,而以彼得兔為造型的相關精品禮品,更是許多人收藏的最愛。那創造彼得兔獨特世界作者波特小姐,她不凡的一生,更是讓人津津樂道, 2007年初也被翻拍成電影《波特小姐:彼得兔的誕生》。

《波特小姐:彼得兔的誕生》電影描述碧雅翠絲.波特(Beatrix.Potter)
與她的出版商諾曼.沃恩(Norman.Warne)的愛情,以及她如何利用她的寫作與畫畫天分,擺脫社會加諸在她的束縛,追求一個獨立自主的人生。

碧雅翠絲從小過著維多利亞時代的中產階級生活,她有保母悉心照料,並請來家庭女教師在家中自學。完成制式教育後,她被期許像其他同階級多數的年輕女性一樣,在家陪伴父母。她卻埋首於畫畫與研讀自然史,其中對菌類的研究最感興趣。然而,她也發現到身為業餘的科學熱好者與女性,難以在當時有一番科學成就,後來只得放棄。

1893年9月,她為了鼓勵前家教老師臥病的長子,因寫一封關於她的寵物兔子彼得的故事信給他。數年後,碧雅翠絲決定將這個故事畫成一本書。起先的投稿並不順利,但曾退過她手稿的Frederick Warne & Co.公司,答應只要碧雅翠絲能以全彩重畫,他們就願意出版的條件。《小兔彼得的故事》終於在1902年出版,一出版立即成為暢銷書。也讓追求經濟獨立的她,可利用版稅在她最愛的英格蘭湖區(Lake District),買下一座「丘頂」(Hill Top)農莊。

在當時她與負責的編輯諾曼兩人一起共事,兩人相處十分契合,而諾曼也向她求婚,儘管她的父母認為出版商是「商人」,反對女兒下嫁,但她仍執意接受他的求婚。令人遺憾的是,這樁婚姻卻沒真正發生。諾曼在他們訂婚的數週後,不幸因病去世。

碧雅翠絲為此傷心欲絕,常待在丘頂農莊,並藉著追尋鄉野之美與創作,尋求心靈的安慰。直到47歲時,她尋覓到生命中的第二次的真愛-來自英格蘭坎伯蘭的土地律師威廉希利斯(W. Heelis)。

他們結婚後,定居於丘頂農莊,她對於寫作、畫畫的熱愛,逐漸被牧羊與推廣天然資源保護觀念所取代。她與當時剛成立的「英國國民信託組織」(The National Trust)合作,共同保護日漸受到威脅的鄉野資源。透過威廉的協助,她不斷收購農莊與其他土地。到77歲時,已擁有湖區約四千英畝的土地,為了讓國家的這片美景永存,她將這些土地都捐給國民託管組織。她留給全球兒童最大的遺產,不只是二十三本《原著小兔彼得系列The Original Peter Rabbit Books》。系列童書,同時也將風光如畫的美好田園交付國民信託管理,獻給人民這些百年來皆維持原狀的大湖區土地。

碧雅翠絲對湖區保存的貢獻,不僅在於避免該處遭到過渡開發的破壞,更重要的是藉由協助、支持長期在這塊土地辛勤耕耘的農人們傳統的生活方式,碧雅翠絲讓湖區的風光「活生生的」被保留下來,漫步湖畔,隱約傳來牧農們豪邁笑語,牛群悠然在坡地間跺步,遊人所感受的就是這百年不變的鄉村生活氣氛。

希利斯辦公室的目標之一乃是藉由永續性的展現讓工業找到通往美學的入口為了紀念碧雅翠絲對湖區自然景致及傳統生活與保存的努力,國民信託協會2000年啟用,位於斯溫登(Swindon)的中央辦公室就以碧雅翠絲婚後夫姓,命名為希利斯(Heelis)。承續碧雅翠絲以藝術家的眼光,探索並積極維護自然之美,希利斯辦公室,是一棟對環境友善、兼具可持續發展性的綠建築。屋頂上近1600片的太陽能版,提供該建築物基本電力需求,挑高玻璃帷幕採光和自然通風,希利斯辦公室每平方公尺每年僅產生15公斤的二氧化碳,相較於傳統辦公室的169公斤,在節能與二氧化碳減量上,展現了創新的可行性。

如同辦公室建築師之一約翰波森(John Pawson)所言,希利斯辦公室的目標之一乃是藉由永續性的展現讓工業找到通往美學的入口,將冰冷的工業融入自然、提升工業的生命層次。碧雅翠絲對自然之美的讚頌,藉由希利斯辦公室、藉由彼得兔的故事書、以及湖區的鄉村風光,不斷傳唱For ever, For everyone。

電影:《波特小姐》
導演:Chris Noonan
片長:92分
出品:Phoenix Pictures
發行商:20th Century Fox
上映日期:2007年1月19日
官方網站
中文官方網站

 

攝影賞析在我們與孩童眼中,每座公園都是珍貴而美麗: 青蛙篇 --﹥

作者:阿凱

曾經閱讀過一本書,其中的一段話與大家分享:「如果一個社會的人民不懂得愛花惜草,欣賞人世之美,那將是個冷酷無情、毫無希望的社會。(留下一片森林/曾貴海老師)」

蝌蚪生活於水中,青蛙用肺與皮膚呼吸,它們生活於自然環境中,是環境監測最好的指標生物。從一隻青蛙開始學習觀察與欣賞,學習接納與包容,從心學習愛公園綠地,愛護台灣每處肌膚土地!

大自然讓我驚覺,每座公園綠地都有屬於自己的自然時序紋理脈絡故事與豐沛繽紛的生命力,等著你與孩童們來親身體驗!陪著孩童與自己用謙虛卑微的態度來欣賞並師習大自然!重新感受那份來自公園綠地的自然生命力與悸動!

在此與大家分享這段時間,阿凱在公園紀錄的影像與心情悸動:

喜歡撐著傘,走入公園享受雨中那份寧靜。雨後的公園,格外清新動人!

喜歡撐著傘,走入公園享受雨中那份寧靜。雨後的公園,格外清新動人!小朋友告訴我:「希望大雨滴幫忙敲醒那些不懂得珍惜愛護公園綠地的大人!」

水孕育生命,滋養著萬物!

水孕育生命,滋養著萬物!

去年走入公園這角落,發現自己走入一處青蛙樂園!我意外碰上蝌蚪變態成幼蛙的大發生期,上百成千的小蛙精靈敏捷跳躍的身影,為土地帶來無限生機!

今年6月份陪同「公視─我們的島」的佳珣、鎮中記者以及守護公園綠地的義工重新回到公園這片角落。土地原貌仍在,水依然孕育著生命,我們一行人每走一步即驚動數10-20隻小蛙精靈!這份心情感動與難得的自然體驗是我們一行人一輩子都難忘懷的回憶!

小蛙精靈告訴我們:「只要土地原貌長在,不被鋪上水泥破壞!生命繽紛動人的故事會一直在這循環,生生不息。」

水孕育生命,滋養著萬物!

水孕育生命,滋養著萬物!

在公園這片小天地中,青蛙媽媽來到小水域環境中產下一顆一顆小小的卵粒!

青蛙的卵會因為溫度越高而越快發育成蝌蚪!

書籍裡提到:青蛙的卵會因為溫度越高而越快發育成蝌蚪!

孩子們,你知道嗎?
同一處地方,我上午11時看見蛙卵,下午5時再前往觀察時,受精卵已經悄悄長出尾巴!
孩子們,你知道嗎?
自然界真不可思議!

蝌蚪生活在水中,用鰓呼吸,身體圓圓胖胖的,有長長的尾巴!

蝌蚪生活在水中,用鰓呼吸,身體圓圓胖胖的,有長長的尾巴!

從蝌蚪變成青蛙的過程稱為「變態」!

我牢記死背著國小自然課本曾提及的,從蝌蚪變成青蛙的過程稱為「變態」!
孩子,你們可以從公園綠地環境中學習自然生態的奧妙!
公園綠地,是我師習大自然的場域!
公園綠地,是孩子們進入大自然前的遊戲場!

澤蛙幼蛙超可愛的模樣!

澤蛙幼蛙超可愛的模樣!
牠們上下唇有數條深色縱紋,像一位紋面過的智者原住民!
牠們有著一雙明亮有神的眼睛以及能看穿你心思的瞳孔!

為青蛙、為動物在城市環境中保留安全舒適供覓食、棲息、繁衍的公園環境。

為青蛙、為動物在城市環境中保留安全舒適供覓食、棲息、繁衍的公園環境,
也是為我們與後代子孫、人類世代保有延續生存與生活品質的重要關鍵!
小朋友告訴我:「不懂珍惜愛護有限的都市綠肺的所有大人,請你遠離公園!」

我們不要公園水泥化!
請為我們也為我們後代子孫守護公園綠地!
請為我們後代子孫珍惜都市綠肺!

詩經英譯騶虞 --﹥
譯者:賈福相
 

彼茁者葭,壹發五豝,于嗟乎,騶虞!
彼茁者蓬,壹發五豵,于嗟乎,騶虞!

※「豝」音同「八」;「騶」音同「鄒」;「豵」音同「宗」。

 

騶虞

蘆葦茂盛鬱鬱,一箭射中五頭野豬,
了不起呵,騶虞!

野菊茂盛鬱鬱,一箭射中五頭小豬,
了不起呵,騶虞!

Zou-yu
Translated by Fu-Shiang Chia
Forest of luxurious reeds – one arrow hit five pigs!
Zou-yu, sir, you are great!

Meadow of opulent daisies – one arrow hit five pigs!
Zou-yu, sir, you are great!

加拿大蓬 (攝影: 倪宏坤) 蓬為2年生草本植物,高可達50公分。上部分枝,莖有稜,密生粗毛。葉互生,倒披針形,長2-10公分,寬0.3-1.2公分,兩面被硬毛。頭狀花序集成房狀或圓錐狀;外圍小花舌狀,淡紫紅色,中間為管狀花,黃色。廣泛分布於中國大陸,北自內蒙古、東北,南至青海,西自新疆、西藏,東至河北等地均產之,西伯利亞、蒙古、日本、北美等地亦有分布。

蓬的習性和該字的來源《埤雅》中有所說明:「其葉散生,末大於本,故遇風輒拔而旋。雖轉徙無常,其相遇往往而有,故字從逢。」意謂飛蓬的枝葉散生,地上部的枝冠往往大於根系,強風一吹常連根拔起,植株在地面上翻滾旋轉,因此生長在不同地方的單珠常因隨風飛舞而「相逢」,所以稱為「飛蓬」。

〈衛風•伯令〉之「首如飛蓬」以飛蓬比喻亂髮;〈召南•騶虞〉描寫獵人在葭(蘆葦)及蓬類叢中捕獵野豬的情形。

飛蓬屬(Erigeron)全世界有200種以上,中國也有35種,本篇所指之蓬及其他文學作品如《荀子》〈勸學篇〉中「蓬生麻中,不扶自直」之蓬,也有可能是泛指飛蓬的其他同種植物。

台灣地區同類植物中有常見的野蒿(Erigeron bonariensis L.)、加拿大蓬(E. Canadensis L.)、玉山飛蓬(E. morrisonensis Hay.)等,都是極易四處擴散的植物,常在荒地或者廢地上蔓延生長。(本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》

自然人文音樂人的社會實踐――記黑手那卡西11周年演唱會 --﹥
作者:林佳瑋
初次接觸:被啤酒模糊焦點的「社情暴露狂」演唱會

第一次接觸到黑手那卡西,是在2006年政大種子社與政大研究生學會主辦的「社情暴露狂――黑手那卡西校園演唱會」。在抗爭場合中,總能聽到這支工人樂隊唱出許多振奮人心、用真實生命所譜成的歌曲;然而,就如同底層人民的聲音總是難以上達天聽,這場演唱會在宛若象牙塔的校園中並沒有引起太多的迴響,反而因為會場中贈送啤酒,引起政大校方的疑慮,意圖以違反校規阻擾這場富饒社會實踐意涵的演唱會。

由於校規並沒有規定酒類不得在校園中贈送,於是演唱會在工作人員與校方的拉鋸中結束了。事後學務處意圖修改校規,引起了六大性質社團主席的聯合抵制。而演唱會裡,黑手試圖傳達的勞工、農民、公娼等等社會弱勢聲音,就這樣淹沒在無謂的禁酒令風波中,跟現實社會中的情形如出一轍,果真是名符其實的「社情暴露狂」演唱會。

集體狂歡、思索「怎麼辦?」

那我們該怎麼辦?連大學,這理應更為開放自由的場所,對酒精都如此難以容忍,更別提現實社會中,被壓迫的底層人民該如何突破困境翻身。

「怎麼辦?」就是黑手那卡西這次十一周年演唱會的標題。「黑手那卡西的實踐,一直都是在問著『該怎麼辦?』的過程中發展出來的……我們沒辦法提供現成的社會變革的綱領……讓我們邊摸索邊前進!」演唱會傳單上這麼寫著。

8月4日,樂生療養院的中山堂入口聚集滿滿的人群,還有當天參加樂生夏令營的小朋友。義工建泰正為著名民歌歌手楊祖珺和剛假釋出來沒多久的楊儒門,作樂生院的導覽。現場也有許多知名的社會運動人士蒞臨。

那些用生命創作出來的歌

黑手那卡西集合了過去11年參與社會實踐的畫面剪輯成一支短片,新光紡織工廠關廠、五一勞動節、秋鬥等等畫面躍入眼簾。每一個抗爭現場都有數百、數千個血淚故事:奉獻十幾年花樣年華在最後惡性倒閉的工廠女工、廠區環境惡劣的工作傷害者、飽受汙名陰影的公娼阿姨。在統治菁英的眼底下,這些底層人民的身影是那麼的卑微,只要短短的一句話、一個橡皮圖章,就可以剝奪掉他們賴以維生的工作,經濟成長的果實從來就不屬於他們。沒有退路,他們就走上街頭自己尋找出路,聲嘶力竭的吶喊,用自己的生命經驗跟黑手集體創作出屬於自己的歌。

無犁可拖的台灣牛

演唱會從「福氣個屁」拉開序幕。這首為了反失業大遊行而在11年前寫成的歌,現在聽來依舊是那麼地諷刺與心酸:那麼多的惡性倒閉、關廠抗爭,造成多少家庭無以為繼,周潤發卻還能在廣告中大聲喊出:「你們是台灣經濟奇蹟的無名英雄!」經濟奇蹟的神話,真正是「福氣個屁!」。而接下來的「WTO怨嘆喔!」更是唱出經濟全球化之下的苦果,不曉得在台下的楊儒門是否也聽得心有戚戚焉?

這些宣洩不滿的憤怒歌曲炒熱了氣氛,然而當工作傷害者協會的成員,穿著印製著「工殤」斗大紅字的黑T恤上台時,現場瀰漫出憂傷的氣息。不安全的廠房設備、環境和難以釐清責任歸屬的工作傷害,讓他們賠上了自己的精華人生。

人之樂、島之生

樂生療養院保留運動為沉寂多時的社會運動注入了活力與新血,其中的關鍵人物當然就是樂生院的阿公阿嬤。黑手那卡西長期關注、參與其中,甚至還和阿公阿嬤們一起創作「被遺忘的國寶」專輯。由舊院歌改編而成的「你咁賠得起?」節奏明快,敘述院民保留樂生院的努力成果被呂秀蓮一句「你咁賠得起?」打回谷底,為了建設不惜犧牲人權,揭穿「人權立國」的假面具?而熱愛歌唱、以一首「每天起床蟬在叫」紅遍各種場合的富子阿姨,也在舞台上發表新歌。由於豐富的生命經驗,饒富情感的歌聲總是令人感動萬分。

隨風搖曳的野地長春花

「啊∼∼阮是野地的長春花。幸福是風中的蠟燭,咱要用雙手捧。啊∼∼阮是野地的長春花。人生是暗夜的燈火,帶咱行向前。」儘管是蒼涼的曲調與歌聲,每個音符、每句歌詞,溫柔又有力道地穿越所有障礙,直抵人心深處。公娼阿姨帶著象徵汙名的帽子與面巾在台上歌唱,台下每個人的心情都隨著幽微的旋律起伏。是那麼樣的真實又殘忍的生命故事,聽者莫不淚流滿面。「雖然是乎人看輕,走到這條路。阮嘛是飼家賺吃,有什麼通見笑。紅燈路頭街巷,暗暗孤單行。唉呦∼換來一家的吃穿。我的人生呦∼」唱畢,公娼阿姨突然掀掉帽子與面巾,往場下丟去!大家熱烈叫好,帶著淚與笑地鼓掌歡呼。阿姨則是低著頭一溜煙的跑下台――現實中的處境仍是那麼的不堪,她依舊無法自在地用真面目面對群眾。

緊接著上台的就是「內行人都知道的」日日春協會辣辣雞。濃豔的妝、性感的衣裳,她們大方、美麗、開放地扭動身軀,突破社會文化上強加在女人身上的道德枷鎖。一曲「你是我的花朵」,又俗又辣,與之前公娼阿姨的表演大相逕庭,從悲情中自我培力。誰說女人擺動肢體就是「不檢點」?情慾的自然流動就是「不道德」?她們藉由自己的身體衝擊、並與社會對話,挑戰主流價值中對性道德的汙名,重新奪回女人對自己的身體自主權。

United!

各式各樣的鼓與樂器出現在台上,台北市產總,和自稱不是「青年樂生聯盟」而是「清理垃圾聯盟」的學生共同上台,一開場就是振奮人心的西班牙文歌曲「El Pueblo Unido Jamás Será Vencido」(團結的人民永遠不會被擊敗;The people united will never be defeated)。生硬的西班牙文搭著鼓聲,歡鬧喧騰。這首歌在全球社運場合傳唱甚廣,一句El Pueblo Unido Jamás Será Vencido重複數次,把所有人帶入另外一個迥異的時空。

我想起在《企業人格診斷書》(The Corporation)紀錄片中,那些為了抵抗新自由主義入侵的南美洲人民,為了重新奪回自己的水資源而上街頭,卻被官商勾結的政府無情地用水柱、催淚瓦斯、甚或子彈強力鎮壓。其實那樣的場景並不遙遠,兩年前在香港舉行的WTO部長級會議,香港政府用同樣的方式(只差武力)對待那些被所謂的自由貿易壓得喘不過氣來的人民遊行隊伍。在台灣,我們用優勢警力、盾牌、警棍,去對付樂生院民的卑微訴求;用集會遊行法、舉牌警告限制人民的行動發聲。

我明白,許多人無法接受使用那麼強烈的手段行動發聲,但當龐大的國家機器壓境,窮盡所有救濟管道卻仍得不到合理回應的時候,你說,我們到底該「怎麼辦?」上有高堂父母、下有幼齡子女,被惡性關廠、倒閉的勞工,耗盡一生心血到頭來卻是一場空,轉瞬間,失去了所有退路。

怎麼辦?你可以告訴我答案嗎?

「Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao,Ciao,Ciao… …」顥中在台上悠悠地唱著曼妙的義大利文情歌,是二戰期間的共產黨員,為了抵抗法西斯政府而不得不離開愛人的故事。生活、生活,會開心也會寂寞。

騷動年華,不僅僅是自我安慰而已

國際歌、勞動者戰歌,這當然是必備曲目,所有人齊聲唱和著,瞬間沸點,雙手打著節拍,配著動作,再來兩聲「殺!殺!」現場簡直要炸開來了。樂生院的阿公阿嬤、附近的居民、參加樂生夏令營的小朋友、社會運動人士、大學生、高中生,不同階級、身分各異的人就擠在中山堂裡,燈光昏暗、眩然,時空錯異,我感受到一股熱流想從胸膛竄出:在這開心的時刻裡,整個世界都是我們的,沒有人可以抵抗我們。

在逼近幸福的時候高歌雀躍,彷彿藉由這些歌曲就可以改變整個世界,但我懷疑這一切會不會僅止於自我安慰而已。

步出門外、遠離騷動的氛圍。場內熱血沸騰,而場外的世界依舊那麼深遠。月光如流水般流淌在山坡上,夏日和風襲來,穿透樹林引發林間騷動。

黑手那卡西的音樂,既解放又團結了所有不安與不滿的靈魂。根植在底層人民的生活經驗中,透過與被壓迫者的集體創作歷程進行文化抵抗,培力弱勢者使之自我健壯。這場演唱會不單是嘉年華,更像是一個成果發表會,敘述著音樂如何跟社會運動結合、對話、擦出火花、最後照亮天空。

我相信一切不僅僅是自我安慰而已。人群散去就如同漫天星子,遍布在無垠的夜空中發散出點點光芒。

※黑手拾壹年《怎麼辦?》演唱會宣傳短片,詳情請見黑手那卡西部落格

綠色影展鴛鴦湖自然保留區:神祕面紗的朦朧少女  --﹥
作者:林雯頤
 
「鴛鴦」給我們成雙成對、神祕的感覺,迷濛的雲霧冉冉升起在如鏡面般地「鴛鴦湖」,山光水色繚繞著由許許多多生機蓬勃的動植物稀有種所合奏的樂章,造就了這片幽美的仙地。

「湖泊是大地的淚珠,鴛鴦湖則是靠近天堂最晶瑩的一顆。」這是影片中形容鴛鴦湖自然保留區最美、最傳神的一句話。「鴛鴦湖」是原始的高山湖泊生態系,最初其實是峽谷,地勢高、雨量多、溼度高,後來因為山崩阻塞而成為現今的樣子。在這片自然生態保護區內,湖邊的林木古樹,壯碩參天、盤根錯節,珍貴的苔蘚共生林和種類繁多的原生植物,分為水生、溼生及中生三大群落,共計約140種之多。除了稀有的東亞黑三稜、線葉眼子菜等水生植物,還有具經濟價值的檜木林,以及台灣特有且瀕臨絕種的一葉蘭等珍貴稀有的植物;盤桓於此的鳥類以留鳥居多,可說是相當多樣而珍貴的原始生態保留區。

鴛鴦湖豐富的生態,不但使專家學者趨之若鶩前來研究探索這完整保存的中海拔森林及高山湖泊生態系,也因地處石門和翡翠水庫主要集水區,成為研究水質變化的重要地區。每年東北季風來臨,豐沛的雨量讓這裡成了溼度高、溫度低的環境,正是苔蘚、蕨類的生長天堂。當日夜交替之下,只要仔細觀察,不論是頂天挺然矗立的檜木林,或是依附在地的苔蘚,猶如一片片縮小尺寸的森林,處處都可發現生命正在滋長。

鴛鴦湖也流傳著一段淒美的愛情故事:青梅竹馬的情侶在男子因狩獵不慎葬身湖底、女子投湖殉情後,終化為湖中不時見到交頸恩愛的鴛鴦繼續長相廂守。美麗的景致,搭配悽涼動人的傳說,就像是在面紗下含羞帶怯的少女,添加了更多朦朧與神祕。

離開喧囂的都市,相信大家想看的不再是高樓和汽車、想聽的也不是喇叭和人們的喧嘩。不必大老遠飛往某個異鄉尋找心中所嚮往的自然,台灣就有許多自然仙境。鴛鴦湖自然保留區中由鳥、蟬、蛙所共同合奏的交響曲、神祕優雅的山林湖色傳來輕盪盪的波瀾聲,讓台灣的美麗呈現著簡單純淨的自然。想知道鴛鴦湖的更多風貌嗎?想知道為什麼鴛鴦湖湖面總是霧濛濛的一片嗎?想知道鴛鴦湖的四周到底有多少不同種類的植物和特有種嗎?從影片中正可看見大自然所呈現的美,值得大家細細品味。

自然之窗――台灣自然影音頻道

觀賞「鴛鴦湖自然保留區」影片:上集下集

社團法人台灣環境資訊協會•環境信託基金會(籌)
Tel: +886-2-23021122  Fax:+886-2-23020101  108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副刊主編:倪宏坤
編輯:彭瑞祥、李育琴、彭郁娟、陳誼芩•網編:李育琴
感謝環保署、教育部補助