作者：凱西

年近四十的阿龍是嘉義民雄的農家子弟。少時離鄉求學，退伍後在工廠作過一陣子操作員，之後轉換跑道至林場工作。在林場與花木鳥蟲朝夕相處期間，阿龍體認到自己真正想做的是自然農耕，於是在2002年返鄉，朝務農之路匍匐前進。

回想起小時候村裡家家戶戶門口都有一台蕃茄篩選機，阿龍說，當時的小蕃茄產業讓村子充滿了活力與生機，如今卻因為生態失衡，田裡幾乎已種不出健康的小蕃茄了。三年前，他開始以無農藥化肥的方式栽種小蕃茄與稻米，為的是喚回那幅有活力的農村景象…精采內文

作者：駱明永(台灣環境資訊協會理事)

新竹苗栗這一帶，夏天到了可以到哪裡看花呢？

推薦幾條路線和地點，但請接到此訊息的朋友，要有一些共同的想法：「看花不採花，注意安全，一起參與守護百合花的行動。」

給種花的朋友鼓勵和加油，感謝他們讓台灣百合有一個安全的家…精采內文

作者：朱淑娟(環境資訊電子報特約記者)

不記得這一切是從什麼時後開始的。自從溫室氣體減量議題延燒，「低碳生活部落格」突然出現，她既非媒體同業、也不是採訪對象，剛開始也沒受到什麼注意。有時台達電子文教基金會辦記者會，媒體也只覺得「喔，又有企業假借環保之名搞形象」，說真的還有點看不起。

漸漸地，阿乾不只說或寫而已，他身體力行減碳的精神像傳道士。日日計算自己的碳足跡；為了少砍樹，結婚喜帖只傳電子檔，這是我有生以來第一次參加婚禮是被用電子郵件和簡訊通知。外出他挑環保旅館、台北盛夏的七月不吹冷氣、響應環保把車子改裝成油氣雙燃料車，甚至當香港岳家來台參加他們的婚禮，他都買了機票碳中和…精采內文

譯者：賈福相

有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯適我？
中心好之，曷飲食之？

棠梨樹

一棵孤獨的棠梨樹，站在大道左邊，
那位偉岸的男人，肯不肯來看我？
心中既然如此喜歡，何不請他吃飯。

A Lone Pear Tree

To the left of the path, a lone pear tree stands.
That princely, handsome man, will he come to see me?
Since I love him so, why not invite him to dine?

精采內文