本報2011年12月14日台北訊，特約記者廖靜蕙報導

中油桃園煉油廠遷廠觀音事件發酵，讓沉寂多年的藻礁保育問題，終有機會浮上檯面。

桃園外海充滿珍貴藻礁，其中，又以小飯壢溪口至新屋溪口間，寬達500公尺、長約4公里之礁體最為完整，為當地居民所樂道。然而，長期來工業開發，藻礁被切割的零零碎碎，多處甚至無法有生物成長。即使2008年已依據《文化資產保存法》列冊追蹤，但3年來，桃園縣政府仍原地踏步。

過去國人對於藻礁的珍貴性並不是很了解，藻礁與珊瑚礁同樣具有造礁、提供底棲生物棲息空間的功能，但珊瑚礁由動物造礁，速率較快；藻礁是植物藻造礁，累積速率很慢。而有珊瑚礁的區域，藻礁通常競爭不過，需要環境不利於珊瑚礁之海域，藻礁才有機會出頭，相當具有獨特性，很值得保留。

2006年特生中心在觀音海岸進行研究時，意外發現中油公司、台灣電力公司、東鼎公司及經濟部工業局所提出之環評報告書，提及要在此段海岸建置6道突堤。經農委會於2007年5月8日發布之新聞稿，才引起媒體重視，陸續報導之後，才讓藻礁之危機呈現在國人面前。

農委會特有生物研究中心助理研究員劉靜榆表示，2007年5月輸氣管線工程直接穿過完整的藻礁，原本允諾只開挖4公尺的寬度，也因為搭設工作平台及堆置開挖後的藻礁碎塊，擴大影響區域，使得實際施工寬度範圍共達22公尺之多。

有鑑於桃園藻礁之特殊地景以及自然資源價值，農委會於2008年8月26日召開藻礁海岸保護區現勘會議，決議根據《文化資產保存法》成為劃設保留區前之列冊追蹤，林務局保育組也敦請桃園縣政府進行相關調查。然而，3年過去了，藻礁的現況又如何呢？

縣府：保留區保育等級太高

桃園縣政府農業發展局植物保護科科長胡淑芬表示，縣府正積極規劃保護小飯壢溪口到新屋溪口的藻礁，今年編列150萬元預算，預計發包委託研究團隊，在此地進行為期一年的自然生態調查；此外，也將與荒野保護協會桃園分會合作，朝劃設國家重要濕地努力。

胡淑芬說，前幾年林務局保育組雖撥款150萬元經費，根本不足以完成劃設，且文資法的自然保留區保育等級太高，若劃設為自然保留區，連人都不能進去，恐怕引發民眾不滿；因此，縣府酌情之後，聽從民間團體的意見，與荒野保護協會桃園分會合作，朝國家重要濕地努力。目前由縣府提撥150萬元進行先期研究，近日將開標。

今年的預算明年執行，特生中心劉靜榆建議調查應涵蓋4季。胡淑芬強調，國家重要濕地劃設並不影響已經完成環評的工業區，但若上游有偷排以至於污染入海口，則將依法處置。未來縣府將依據先期研究的結果，編列相關的保育經費。

經向林務局保育組承辦人員查證，2008年會議之後，桃園縣政府一口氣便要求760萬元進行調查以及劃設，但因保育組來不及追加預算，遂於隔（2009）年提撥150萬經費，建議餘款由縣府自籌，並提撥第一期款項90萬元給縣府進行調查；但縣府於2010年1月表示未執行全額退款。

2010年中、年尾又提要做，但是因為保育組沒有錢，遂於2011年再提100萬元預算。此次，縣府說要由中油、台電回饋金提經費進行這項調查工作，將林務局的補助改列80萬做高榮野生動物保護區（原731濕地，目前正公告中）之護欄設施。

林務局保育組承辦人員表示，目前桃園藻礁已經適用文資法第82條，其中「具自然地景價值者遇有緊急情況時，主管機關得指定為暫定自然地景，並通知所有人、使用人或管理人。」桃園縣政府可依此法條保護藻礁不受破壞。此外，即使劃設為保留區，仍可以環境教育之需申請進入，並非完全無法利用。

藻礁界限未完成　開發恐危及生態系

但因未完成調查研究，界限認定恐有問題。

其實桃園藻礁的分布十分廣泛，依據劉靜榆調查，桃園縣海岸的藻礁主要分布於大園竹圍漁港大鼎海岸、埔心溪口北岸、新街溪口至老街溪口北岸、草漯海濱、富林溪口北岸、小飯壢溪口南岸至新屋溪口北岸、新屋溪口至後湖溪口北側。光是保護小飯壢溪口到新屋溪口，顯然不夠。

「觀音不要煉油廠」自救會總幹事潘忠政表示，他們期待從觀塘一直到小飯壢溪沿岸都能保護下來。大園鄉潮音村往南一直到新屋鄉沿海都是藻礁，因大園工業區、觀音工業區污染，造成藻礁無法成長。目前沿海還有一個已經環評通過民營報編的大洋工業區尚未開發，此案一開發，新屋溪恐怕全泡湯了。因此，自救會反對桃煉廠遷到觀塘工業區，更進一步要求解編。

劉靜榆曾為文指出，「藻礁上面如以人工設置突堤，將直接把藻礁生態系徹底破壞，這種開發是不可逆的，且無法復育。」由石灰藻類所建造的礁體，原能保護海岸及陸地，而若將堤防蓋在藻礁上面，不但會改變環境，也勢必影響在此生長的造礁生物，進而破壞整個生態系。

劉靜榆表示，2007年中油尚未在此地施工前，這片是台灣現生的珊瑚藻生長較佳的區域，原以為中油的工程結束後，海洋會將覆蓋藻礁的泥沙沖刷乾淨，讓藻礁得以成長，然而，二河川局於平行海岸線設置長帶狀之蛇籠護岸，雖於2010年完成，然而護岸內回填之沙泥沈積物不斷被潮水淘出，並覆蓋於礁體上，嚴重影響生長；且回填之沙泥發現是受污染的事業廢棄物。

對於桃園縣政府植保科表示將朝國家重要濕地規劃，保育組承辦人員表示不知情。只是，台灣目前《溼地法》還未完成草案，《海岸法》也未通過，如不先採積極作為，藻礁獨特的地景以及維護的生態系，恐不樂觀。

作者、攝影：施禮正（農委會特生中心研究助理）

※ 編按：昨天介紹了三種台灣的長尾水青蛾，美麗的模樣應該讓人難以忘懷。想知道牠們小時候長什麼模樣嗎？本日專欄除了認識伊莎貝拉的小寶寶，更教讀者們飼養的方式唷，內容精彩，不要錯過！

還記得〈蝴蝶〉(Le Papillon)的最後一幕嗎？「伊莎貝拉」緩緩從蛹殼鑽出，爬到樹枝上伸展翅膀，最後爺爺將牠交到麗莎手上，「伊莎貝拉」向著無垠的夜空飛去。對於很多人來說 ，這輩子也許只看過蠶寶寶的成蟲羽化，其他都像遙不可及的夢。但其實在家看著台灣的「伊莎貝拉」羽化，親身體驗電影中生命蛻變的感動，不如想像中困難。

由於天蠶蛾科的成蟲擁有大型且華麗的外表，因此其人工飼養歷史較其他蛾類來的久，且其繭也被做為商品販售，讓顧客可以親眼看到成蛾羽化。以下將介紹兩種長尾水青蛾的飼養方式，而此方法亦可用於許多食葉性幼蟲。

在台灣，長尾水青蛾屬的三個成員中，長尾水青蛾與台灣長尾水青蛾的幼生期已有正式的報導，且許多相關圖鑑與書籍亦多多少少有介紹。這兩種天蠶蛾主要分布於中低海拔山區，即使在平地飼養，也能正常發育。

就像蠶寶寶需要吃桑葉一樣，飼養長尾水青蛾時也需要提供他們所需的食草。雖然根據過往的寄主紀錄這兩種蛾能取食相當多種寄主植物，然而實際飼養時楓香是最為合適的寄主植物。楓香具有以下優點：1.常常被種植為行道樹，取得容易；2.是絕大多數個體都能接受的食草。了解寄主植物是幼蟲飼養的第一步，而下一步就是取得幼蟲。

在野外的楓香樹上嘗試尋找這兩種長尾水青蛾的卵或幼蟲當然是可行的作法，但是效率卻不高，因此筆者將介紹如何由成蟲直接取得卵。

天蠶蛾科的種類都具有趨光性，長尾水青蛾屬也不例外。因此若要取得雌蟲用以產卵，只需在夜間尋找山區的路燈下是否有趨光而來的雌蛾。

天蠶蛾科的雌蟲產卵沒有嚴格的喜好，因此只要將雌蛾置放於較大的空容器或是用三角袋、四角袋包起，便會產卵。產下的卵必須置於容器內擺放於陰涼處，不可受陽光直射。卵最好墊於衛生紙上，並在容器內噴少許水保持濕度，但切忌過於潮濕導致發黴。

另外，若是使用三角袋或四角袋採卵，雌蟲可能會將卵產在一起，導致孵化時幼蟲無法鑽出，因此可用手一顆顆分開（此方法只適用於天蠶蛾等卵較硬且大的種類）。

卵一般會於兩周左右孵化為一齡幼蟲，前兩齡的幼蟲以餵食嫩葉為佳，三至五齡則以老葉與嫩葉混合餵食。飼養幼蟲的容器可以選擇使用密閉容器或開放式容器。前者的優點是螞蟻不易進入，且食草較不易乾掉枯萎，但缺點是容器內容易凝結水珠，這將使幼蟲容易生病死亡；後者的優點是通風不易有水珠凝結，但有螞蟻侵入與食草易乾枯的缺點。

寄主植物的保水可以選用兩種方式：1.將切下之枝條置於裝水容器內，但須注意幼蟲不會不慎跌入水中溺斃；2.將切下之枝條切口以棉花包住後沾水，再以鋁箔紙包住。定時更換食草與清理糞便是確保幼蟲正常成長的不二法門。

一般食草吃完後半天內必須補充新的，而糞便的清理雖然要視容器大小而定，但每天至少清理一次是基本原則，也可以保持每天觀察的好習慣。幼蟲的飼養密度不宜過高，否則一隻染病時很容易迅速傳染給其他個體；飼養容器也不宜太小，尤其是最後兩齡，幼蟲體形相當大，需要足夠的活動空間。幼蟲要蛻皮轉齡前，頭部與胸部之間的節間膜會拉的很開，此時須避免過度干擾，否則容易導致蛻皮失敗。

幼蟲結繭後須把繭懸掛於陰涼處，並保持一定的溼度，避免過度乾燥，此外也須防範螞蟻襲擊。天蠶蛾成蟲口器退化，因此羽化後毋需餵食。

長尾水青蛾與台灣長尾水青蛾雖然都是廣佈於台灣的普遍種類，但不同地點族群間是否存在差異目前仍然不明，因此必須特別注意的是：羽化後的成蟲必須放回原產地，而不能如電影般任由牠飛走。正確的飼養觀念及方式可幫助我們瞭解另外一種生物的蛻變過程，看著蝶蛾從卵、幼蟲然後破繭而出，展開美麗的雙翅，不啻為神奇的經驗，對於這些在地球上短暫居留的小生命，也多了一份珍惜和體會。（全文完）

※ 專題介紹：台語裡，蛾被稱作「拉撒（骯髒）呀啊」，大部份民眾對蛾類持負面觀感，這是因為蛾的幼蟲常造成農損，有些蛾類外形不討喜，甚至有毒！但其實蛾類之美 並不輸給蝴蝶，且蛾類幼蟲與在地植被生態息息相關，非常適合做為一地長期監測的指標。生物簡介專欄與農委會特有生物研究保育中心台灣賞蛾小組合作，期能改變民眾對蛾類的印象，並推動賞蛾保育風氣。

認識了好幾種美麗的蛾後，您對蛾類的看法產生了什麼改變呢？本專題暫且告一段落，下週起，我們的視線將轉移到潮間帶，帶領大家認識另一群生活在海岸交界處的生物，敬請準時收看。

作者：黃美秀（屏東科技大學野生動物保育研究所副教授）

有些原住民獵人認為黑熊不會被「打」光光，因為熊會自己繁衍、每年都生殖。事實上卻不盡然；黑熊的生殖率很低，母熊每次只生產一至三仔（通常二仔），孕期6至7個月，哺乳期約為半年左右。幼熊剛出生時很脆弱，眼閉毛禿，甚至得至2、3個月大時才可爬行。幼熊在離巢後，通常跟隨母熊到處活動，直到第二年母熊再度發情時才離開。所以，母熊通常是隔年生殖，並非每年皆可生殖。這樣的生殖特性，遂使黑熊成為易危物種（vulnerable species）的原因之一。

「瀕臨絕種」的宿命

在台灣，黑熊早期曾廣泛分佈，但近幾十年來自然環境過度開發及人為活動頻繁，使得黑熊的數量和分布範圍皆大幅縮減，目前多侷限於地形較崎嶇陡峭或人為活動較少的山區，其族群也處於受威脅（threaten）或瀕臨滅絕（endangered）的狀態。黑熊自然而然地成了法定的「瀕臨絕種」保育類動物，表示該動物的族群數量已降至危險標準，其未來生存面臨可能滅絕的危機。

黑熊在亞洲其他地方所遭逢的運途和台灣相差無幾，各地的數量和分佈範圍均有減少的趨勢。所以，在管制野生物國際貿易的「瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約（又名華盛頓公約組織，CITES）」上，黑熊遂被列為附錄Ⅰ等級的動物，明白規定禁止任何商業性交易，否則恐嚴重威脅該物種的存續。另外，世界自然保育聯盟（UCN）也將牠們列為紅皮書上的「易危物種」，表示如果迫害族群的因素繼續作用的話，在短期內該物種將面臨瀕臨滅絕的困境。

雖受法令的保護，但令人遺憾的是，獵殺或販賣黑熊的新聞或消息仍是偶有所聞，顯示黑熊仍遭受相當的非法獵捕壓力，這也暴露出現今的立法及執法，仍未能有效減輕這些動物所面臨的滅種威脅。

台灣非法狩獵黑熊的情況，在玉山國家公園歷時3年的捕捉繫放研究中，更出現了令人惶恐的結果。研究中捕捉到的15隻黑熊中，便有8隻有斷掌或斷趾的情形，這是黑熊過去曾被獵人陷阱捕獲再逃脫的證據。此亦昭顯非法狩獵對原本數量已經十分稀少的黑熊，可能產生的致命影響，實不容我們等閒視之。

改變中的人熊共存之道

熊為猛獸，在自然界裡少有天敵可以威脅牠們。在過去，台灣許多原住民的狩獵傳統裡，也都有禁獵黑熊的習俗和禁忌，間接地避免與熊發生正面的衝突。泰雅族、太魯閣族、布農族等皆認為黑熊的習性如人，獵熊如獵人一般，或是熊為山林的守護神。因此，若違反禁忌獵熊，則會為獵人或其親族帶來厄運，如生病、死亡，或導致穀物歉收。所以，早期的原住民多視打熊為「不吉利」或「很麻煩」的事，對熊則抱著敬而遠之的態度，除非必要，否則不會刻意去獵熊。

雖說一般原住民獵人很少主動要去獵熊，黑熊卻仍會逢機性地被人槍殺或捕獲，因為獵人有時獵熊乃唯恐「我如果不殺牠，牠會攻擊我」的心態，有時則是因為黑熊誤中了其他動物的陷阱而遭捕獲。無論如何，有意或無意的商業化獵熊活動，卻因野生動物買賣市場的活絡而漸趨興盛起來我們的訪查也發現，近年來原住民獵人所賣出的熊肉，1公斤可售達1千至1千4百元不等，遠超過市場上豬肉的10倍價格。甚至在民國85年，有的獵人可將獵捕的一頭熊賣得16萬元的高價，真可謂「死後價更高」。

華人與熊的愛恨情仇

華人與熊有一段淵遠流長的歷史，其中最為人知曉的莫過於熊掌，起碼可追溯至孟子的「魚與熊掌不可兼得」典故。由於傳統華人的中藥及食補文化，黑熊是一種物超所值的經濟動物，從頭到尾全身都是寶。根據醫藥大典「本草綱目」的記載，熊的膽、脂、骨、肉、血皆可入藥。熊膽就是乾燥的膽囊，則具有清熱、鎮經、明目、解毒等功效，是名貴的中藥材，價格甚至足以媲美黃金。熊脂也可補虛強筋及潤肌殺蟲；熊骨則可驅風除濕。當然，熊掌自古以來即被視為珍饈，食之「驅風寒，益氣力」。

作者：劉黎兒

311日本震災、海嘯發生，但更淒慘的是爆發了史上最大規模的福島核災，善後需要百年，至少數十萬人無法重返家園。

我喜愛的福島，及周邊景色，乃至我自己在離福島核一廠80公里的鄉下的家，雖然依然鳥語花香，但全遭輻射汙染，無法住人，甚至無法接近，連250公里外的東京生活也為之變色。核災讓東日本乃至全日本都遭輻射汙染。

輻射能的恐怖在於，它是透明、看不見的，輻射物質毒性數十萬年不滅，造成「福島喪失」，日本政府束手無策，只能挽救其中部分，而且為了繼續維持體制，國家只好違法，讓國民忍受高濃度的輻射汙染基準，日本本身完全走樣，這是因為核災是人類所無法承擔的，核電是人類玩不動的怪獸。

但至少福島人真的想逃也還有別處可逃，我自己也曾在東京有輻射塵來襲時，疏散到離東京5百公里的大阪去，因此想到關於核電至少有兩項「世界一」的家鄉台灣，如果台灣發生核災，台灣人無處可逃，讓神經超粗的我，不再自然醒過。

台灣是全球唯一把核電建在30公里圈內有5百萬人口的地方，亦即台灣核一、核二廠是在世界第一高人口密度圈裡的核電廠；台灣數十年來把毒性1億倍的用過燃料棒全擠在簡陋的燃料池裡，亦即台灣有世界第一高密度的燃料池，隨時引發核災也不足為奇。311後，多位日本專家當面警告我「台灣是下一個最可能發生核災的地方」，而後果不僅會是「台北喪失」，更是「台灣喪失」！

從福島核災，我知道，天下沒有僥倖，不能心存僥倖繼續用核電！

所有警告在事前都被說了，所有不幸的預言也都被說中了，但這種慘狀不是預言者所想看到的，日本許多反核專家都悔恨自己力量不足，沒在災前完成廢核，而眼睜睜地目睹這空前大災難發生了。

福島核一廠在核災發生前就是被並列跟已停機的濱岡核電廠一樣危險，如果日本社會能發揮理性、感性與想像力的話，已運轉30年以上的福島第一核電廠的全部6個機組都早該停止運轉了。但是搞核電的人尤其欠缺想像力，令人扼腕；地震、海嘯也早就有人預測到了，但核電當局為了多擠出自己的利益而不予理會，災前災後持續隱瞞。

台灣人常說「天佑台灣」，卻花錢續建不定時炸彈的核四廠，或因為不了解被政府、業者隱蔽的核電真相，而接受用低電費制度強迫推銷的過剩電力，不斷提供藉口給核電利益者，讓隨時可能引發核災的3個老核電廠繼續綁在我們的脖子上，還能祈禱天佑台灣嗎？

村上春樹在核災發生後出面反核，他認為沒有去阻止核電的每個人都是加害者，而在台灣呢？如果發生核災，不僅每個人都是加害者，而且每個人都會是受害者。

台灣比日本或世界任何地方都更應該廢核，而且不是遙遠或沒時間表的非核之路而已，因為我們沒地方可逃，下一個核災不會像車諾比和福島，等我們25年的，因為台灣3個老核電廠是集所有核災因素於一身的，而拼裝貨核四廠只要一灌燃料，不但有幾千億台幣的拆爐負擔等著，危險度更不輸其他核電廠。

我們不要核災，所以我們不要核電，而且電力也是充分的，我們根本不需要核電。核電無法真正減碳，減碳也不能由地震國的台灣搞核電來承擔。不要核電，才不會妨礙、扼殺綠能政策的推展，我們優秀的綠能產業，我們自己才享用得到，不是只為他國代工而已，而能源才不須仰賴進口。

台灣或任何國家其實都沒資格搞核電，是因為根本無法解決劇毒的用過核燃料及其他中低階核廢料的處理，尤其台灣等亞洲國家都是新生地層，整個台灣找不到任何一處可以安放這些危險的輻射垃圾，不僅我們，我們的子孫得一直抱著這些劇毒廢料十萬年，能活得下去嗎？

我至今寫男女兩性關係等文章，都是沒有結論的，因為我想提供各種不同價值，不分黑白，或許享受灰色曖昧，或較輕鬆地思考、體驗各種情境，而有屬於自己的選擇，讓感情優質化。但核電是完全不同的，只要沒有利益關係而稍有理性的人都很容易判斷，核電是不能選，也不必選的，只有這件事是黑白分明，是有明確結論的。我們不要核電，因為我們經不起一次核災！

 

編按：作者劉黎兒，是旅居日本的資深媒體人與知名作家。在許多刊物擔任專欄作家，書寫對於日本都會情愛和生活文化的觀察與解析。

在親身經歷日本311震災後，積極奔走、聯繫日本各地反核團體，促成《核電員工最後遺言：福島事故15年前的災難預告》一書中文版的翻譯出版，並採訪各領域核電廠工作人員，揭開核安的潘朵拉盒子，讓令人感到荒謬至極的核電廠運作實況，揭露在讀者面前。誠心希望她摯愛的兩個地方，台灣與日本，不會再發生可怕的核災。

我們經不起一次核災

──政府不回答，也不希望你知道的52件事

作者：劉黎兒

出版：先覺出版社

出版日期：2011年10月31日

定價:450元

※不適用CC授權條款，請勿任意轉載