¡@
2013.8.02







ªñ´Á¬¡°Ê
¡½
¡½
¡½
¡½
¡½
¡½
¡½

¤½¯qÃÙ§U

 

¬¡°Ê¯S°Ï

½s¿è«Ç¤p±Ò

¡½

¦p¦ó°U¼½¬¡°Ê°T®§¡H

±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
±ÀÂË­q¾\
¡½ ¥xÆW¦n¥Í¬¡¹q¤l³ø
¡½ ¥xÆW¥ß³ø
¡½ ¯}³ø
¡½ ¦Û±q¤»»´¨Ó¤F¹q¤l³ø
¡½ Global Voice¥þ²y¤§Án
¡½ ³¡¸¨«È³ø¨ì
±ÀÂËÂsÄý
¡½ ¥xÆW¶Âºµ«O¨|¨ó·|
¡½ °ê»Ú¬Ã¥j¼w±Ð¨|¤Î«O¨|¨ó·|¤¤µØ¥Á°êÁ`·|
¡½ ¥ÍºAÃöÃhªÌ¨ó·|
¡½ «Cµì¤p¯¸
¡½ ªÀ°Ï¤j¾Ç¥þ°ê«P¶i·|
¡½ ¶Â¼é®ü¬v¤å±Ð°òª÷·|
¡½ Àã¦a«OÅ@Áp·ù
¡½ ±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´
¡½ ®ü¬v¥xÆW

¯à·½§½µû¦ô¡G¡u¹q¤O¹s¦¨ªø¡v°µ¤£¨ì

¸`¿ý¦Û¹q¤O»Ý¨D¹s¦¨ªøµû¦ô³ø§i(ªì½Z)¤À°Ï»¡©ú·|

2012¦~¥þ°ê®ð­ÔÅܾE·|ij¤¤¡A¥Á¶¡¹ÎÅé´£¥X¡u¹q¤O»Ý¨D¹s¦¨ªø¡v¶D¨D«á¡A°¨Á`²Î«ü¥Ü¬F©²¦U³¡ªùµû¦ô¯à§_°µ±o¨ì¡A³Ìªñµû¦ô³ø§iªºªì½Z¥XÄl¡A1¤é¦b¥x¥_¥H»¡©ú·|§Î¦¡µoªí¡A§l¤Þ¤£¤ÖÃö¤ß¥Á²³«e©¹¡C¯à·½§½´£¥X¡u¹q¤O¹s¦¨ªø¨Ã«D®e©ö¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡vªºµ²½×¡A¡u§@¤£¨ì´N¤£¥Î§@¶Ü¡H¡vºñ¦â¤½¥Á¦æ°ÊÁp·ù°Æ¯µ®Ñªø¬x¥Ó¿«»{¬°±q¤¤·P¨ü¨ì¡u§@¤£¨ì´N¤£¥Î§@¤F¡vªº¤ßºA¡A¥Á²³·íµMª¾¹D¥Î¹q¹s¦¨ªø«ÜÃø¹F¨ì¡A¦ý¬F©²À³´£¥X¦p¦ó°l¨Dªº¤è¦V¡C

¦^ÅU§Ú°ê¹L¥h¹q¤O®ø¶OÅÜ°Ê¡A1996~2012¦~¶¡¡AGDP¦¨ªø¤F88%¡A¦P®É¹q¤O®ø¶O¤Î¯à·½®ø¶O¥ç¦¨ªø¤F78%¤Î62%¡A¼B¤l¸Åªí¥Ü¡AGDP¦¨ªø´T«×¤j©ó¯à·½®ø¶O¤Î¹q¤O®ø¶O¡AÅã¥Ü´Á¶¡¯à·½®Ä²v§ïµ½¡C¨ä¤¤2012¦~¥þ°ê¹q¤O®ø¶O¶q¤W¡A«h¥H¤u·~³¡ªù¥e¤ñ¶W¹L50%¡A¤´¦û³Ì¤j¡AªA°È·~(19.5%)¤Î¦í¦v³¡ªù(18.0%)¦¸¤§¡A¹A·~»P¥æ³q³¡ªù«h¬Ò¤p©ó1.5%¡C

ºë±m¤º¤å

¬ÛÃö³sµ²
¡½

¡i¸gÀÙ¥i¥H¤£¤@¼Ë¡jGDP¡A§Ú­Ì¤À¤â§a¡I

¡½

¡i°¨Á`²ÎªºÀô«O¦¨ÁZ³æ¡j¯à·½±K¶°«×¡G60¤À

¡½

¡u­n©R¤]­n¿ú¡I¡v ºñ·ù¤½¥¬®Ö¥|´À¥N¤è®×³ø§i

¡½

«D®Ö¤£¥i¡H

¡@

ºñ¦â¹q³ø¡Uµ¹³½¦Y§ó±Ð³¨³½¡I¡uFfrash¡v¸ê·½¦^¦¬­pµe¦b¦L¥§

§@ªÌ¡Gºñ¯»µ·

¦b¦L¥§¶®¥[¹Fªºµó¤W¡A¨ì³B³£¥i¥H¬Ý¨ì³Q¥á±óªº¤ô²~¡B²~»\¡B¶ì½¦³U¡C·í¦a±Mªù¦¬®e¬y¸¨µóÀY¨àµ£ªº²Õ´KDM Shelter¡A§ä¨Ó²üÄõªº³]­p¤½¥qOoms¦X§@¡A±À°Ê¤F¤@­Ó¦W¬°Ffrash ªº¸ê·½¦^¦¬­pµe¡C

¤@¶}©l¡AOomsªº³]­p®vª½±µ­¸¨ì¶®¥[¹F¡A®i¶}¬°´Á¨â¶gªº¹ê¦aÆ[¹î¡A¥L­Ì§â¦b·í¦aµó¤W¦¬¶°¨ìªº¼o®Æ±a¦^²üÄõ¡A¥[¥H³]­p¶}µo¦¨¬°®a¨ã¡B®a¥Î«~¡A¤§«á¦A±N³]­p·§©À±a¦^¦L¥§¹ê¦æ¡C

¥L­Ì§ä¨ì­ì¥»¦L¥§º®²î¤W¨C¦~³£­n³Q¨O´«ªº¿Oªw¡A³q±`¡A³o¨Ç¿Oªw³£¬Oª½±µ³£¥á¨ì®ü¸Ì¡A«ôFfrash©Ò½ç¡A²{¦b³o¨Ç¿Oªw¤£¥u¤£·|¦¾¬V¤j®ü¡AÁÙ¥i¥H¦A»s¦¨¨ä¥L²£«~¤F¡C

­«ÂI¬O¡AFfrash¤£¥u¬O¶q²£³o¨Ç²£«~¦Ó¤w¡A¥L­ÌÁ|¿ì¤u§@Àç´£¨Ñ¥²­nªº°V½mµ¹Ä@·N¾Ç²ßªº«C¤Ö¦~¡AÅý³o¨Ç«C¤Ö¦~¥i¥H¦b¤K­Ó¤ëªº½Òµ{µ²§ô«á¡A¥i¥H¦¨¬°¤â¤u®a¨ãªº»s§@¹F¤H¡C

ºë±m¤º¤å

¤½¦@½×¾Â¡U¦èªùËm¬õ¼Óªº¥S§Ì--µØ¥úªÀ°Ï¦Ê¦~¬õ¿j¯D³õ¡A²_¬°°±¨®³õ¡H

§@ªÌ¡G¶À²Q¬Â¡]¤½¥Á°OªÌ¡^

µØ¥úªÀ°Ï¦Ê¦~¬õ¿j¯D³õ¡A¦b³Q©î°£ªºªê¤f¤U¡A¸g¹L¥«¥ÁªB¤Í­Ì¦h¤èªº§V¤O·m±Ï¡A§Y±Nµn¿ý¬°¾ú¥v«Ø¿vª«¡C

¦ý¬O¡A³B©ó©c¨­¥¼©úªºÀª§¼®É´Á¡A¥¼¨£¬ÛÃöºÞ²z³æ¦ì¦³«OÅ@±¹¬I¡A¦b°Ñ¤Ñ¾ð½®¤U¡A¤£ª¾±¡ªº¥Á²³§Q¥Î¦¨¬°³£¥«¤@¦ìÃø¨Dªº°±¨®³õ¡C

¤@ªÌ¡A¤£ª¾±¡ªº¥Á²³¡A¦b°±¨®®É¡A§Y¦³¥i¯à¦b°±¨®®É¡A¦]¯D³õ©PÃ丨¸­¤Î¼o±óª«¡A¤£¤p¤ß¼²¨ì¯D³õ¬õ¿jÀð¡C

¤GªÌ¡A¥¼°µ¦n¦w¥þÀË´ú¤Î­×´_ªº¬õ¿j¯D³õ¡A­Y¦]»¨«B©Î»ä­·­Ë¶ò¡AÀ£·´¥«¥Á©Ò°±ªº¨®¡A¬Æ¦Ü¥«¥Á¦]¦Ó¨ü¶Ë¡A¨º³d¥ô½Ö­t¡H

ºë±m¤º¤å

¤½¦@½×¾Â¡U¨g¤ü¯f¨Æ¥ó ¬Ý³¥¥Í°Êª««O¨|»P¬y®ö°Êª«ºÞ²zªº¹D¼wÃøÃD

§@ªÌ¡GÃC¸tÓT¡]¤¤¤s¤j¾Ç¥Íª«¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡^

¨g¤ü¯f¨Æ¥óµo®i¦Ü¤µ¡A¦³«D±`¦h¦ü¬O¦Ó«Dªº¸ê°T´²¼½¡C°£¤F°°¬ì¾Ç¥H¥~¡A§Ú»{¬°³Ì®£©Æªº´N¬O¹ï¿ßª¯»P³¥¥Í°Êª«¦b°Êª«Åv¤WªºÂù­«¼Ð·Ç¡AÁÙ¦³³¡¥÷ªº¨¾¬Ìºzµø³¥¥Í°Êª«ªÀ¸s»P¥ÍºA«O¨|¬Éªº©IÁn¡C

¹ï°Êª«¦æ¬°ªº¤£²z¸Ñ©Ò²£¥Íªº²ö¦W®£·W¡A¦A¥[¤W´CÅ饼¸g¬dÃÒ¦Ó§Uªøªº¥H³_¶Ç³_¡A¾É­P¥X²{°·±d¥Õ»ó¤ß¨S¨Æ³Q¦w¼Ö¦º¡B°k¶h³·¶I³Q»~»{¬°¶À¹«¯T¦Ó³Q§Ë¦ºªº°T®§¡C³o¨ÇªP¦ºªº°Êª«¬°¤°»ò¨S¦³¿E°_¬Y¨Ç°Ê«O¹ÎÅ骺¦P±¡¤ß©Î¼«´n¡H

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¤£¦PªÀ¸s¹ï¡u°Êª«ªº±¡·P»P»{ÃÑ¡v®t²§·¥¤j¡B¹ï¡u°Êª«ªº¥i¾Þ±±©Êªº´Á«Ý¡v®t²§¶W¤j¡B³¥¥Í°Êª«¾ÇªÌ¦b¾ã­Ó¨¾¬Ì¤u§@¤W¬O¬Æ¤Ö¨ü¨ì¿Ô¸ßªº¡A¦³¨Çµo¨¥¾ÇªÌ·|±q¹DÅ¥¶î»¡ªººÞ¹D§i¶D°OªÌ¡uÃ^õݦ³¦h¤Ö°¦¡AÃ^õÝ·|¶]«Ü»·¡v¡A¡u¿ú¹«°ª¹F10~100¸U°¦¡A¬O¤¤¬ã°|¾ÇªÌ»¡ªº¡v¡C¦Ó³o¨Ç´N¬O¥L­Ì»Ý­nªº³¥¥Í°Êª«¸ê°T¶Ü¡H

³o´N¬OÂù­«¼Ð·Ç¡A²Ï²Ï¹ê¹êªºÂù­«¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B·|¼vÅT¨¾¬Ì¤u§@¡C¨C¤@­Ó¥Í©R³£¥i¶Q¡A¦ý¬O¦b¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´ªºª¬ªp¤U¡A­n¤j®a¤@°_¦º¡HÁÙ¬O·Q¿ìªk±Ï¨C¤@°¦¡H

³¥¥Í°Êª««O¨|»P¬y®ö°Êª«ºÞ²zªºÃøÃD·½©ó¥xÆW¥Á²³ªº¤£¦uªk¡B±Ð¨|ªº¯Ê¥F»P¦æ¬Fªº«å´k¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­nÅý³¥¥Í°Êª«©Ó¾á³o­Ó«áªG¶Ü¡HÁÙ¬O©ñ¥ô³o¼ËªºÂù­«¼Ð·Ç¡AÄ~Äò»s³y¤£¦PªÀ¸s¶¡ªº¹ï¥ß¡H

ºë±m¤º¤å

Àô¹Ò¤j¨Æ°O¡U¼½³ø­û¡G¹Q±Ó´f

¬ì¾Ç®a¦b°¨¹F¥[´µ¥[µo²{¤F·sª«ºØ¡G¤j¹«ª°µU¡Cª°µU¬O°¨¹F¥[´µ¥[¿W¦³ªº¥Nªí©Ê°Êª«¡A¥Ñ©ó®q°ê°¨¹F¥[´µ¥[ªø®É¶¡»P¨ä¥L¤j³°¹jµ´¡A¥¥¨|¥X¿W¯Sªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C·sºØ¤j¹«ª°µU¥Í¬¡¦b³Ì«nºÝªº¿W¥ß´ËªL¡A¼Æ¶q«D±`µ}¤Ö¡A¦³·Àµ´ªº¦MÀI¡C¦b¥xÆW¡A¦b³¥¥Í°Êª«¤§¶¡½¯©µªº¨g¤ü¯f¬Ì±¡¡AÁö¥¼ÃÒ¹ê¤ü°¦·P¬V¡A¥þ¥x®£¤ü±¡µ²«o«ùÄò¥[·Å¡CÀç«Ø¸p¤U´X®y°ê®a¡]¦ÛµM¡^¤½¶é¥H¤Î¤¤°ª³£·|¤½¶é¡A¹ï©ó¶é°Ï¤ºªº¬y®ö¤ü¿ß¡A¤]´£¥X¦w¸m¤èªk¡C°ª¶¯¥«¹Ø¤s°ê®a¦ÛµM¤½¶é¥HTrap®·®»¡BNeuterµ²²Ï¡BShelter¦¬®e¡]²ºÙTNS¡^¤H¹D´î¶qªº¤è¦¡¦w¸m¶é°Ï¤ºªº¬y®ö¤ü¿ß¡A§ùµ´³¥¥Í°Êª«»P¤ü°¦¨g¤ü¯f¬r¥æ¬yªº¾÷·|¡A¤S´L­«°Êª«¥Í¦sÅv¡C

Áp¦X°ê¹A³²Õ´¡]FAO¡^ªí¥Ü¡A¨ü¨ì­»¿¼¸­´³¯fªº¼vÅT¡A¥[°Ç¤ñ®üªº­»¿¼¥X¤f¤U¶^¤F90-100%¡C±M®a§ó¥H¡u¤j¨aÃø¡v§Î®e¥Ø«e³B¹Ò¡CFAO¤@¤è­±¤ä«ù·í¦a­»¿¼ªº¦³¾÷¥Í²£¤Î¥X¤f¡A¥t¤@¤è­±«h¹ªÀy¥H¤Æ¾ÇÃľ¯¨¾ªv¡C¾¥¦è­ô¤j¾Ç±Ð±Â«h´£¥X¥H¤ÑµM·L¥Íª«§@¬°¹w¨¾±¹¬Iªº§é°J¿ìªk¡A§Æ±æ¯à´î¤Ö±þµß¾¯ªº¨Ï¥Î¡A¤S¯à¸`¬Ù50¢Hªº¦¨¥»¡A¥B¦³§U©ó«OÅ@Àô¹Ò¡C¦b¥xÆW¤è­±¡A¹ï©ó¤µ¦~Åç¥X¥É¦Ì¾ý¯»»s¦¨ªº¦Ì¯»¡A½Ã¥ÍºÖ§Q³¡­¹«~ÃĪ«ºÞ²z¸pªí¥Ü¡A104¦~±N¶}»@§t¦Ì¶q¥¼¹O¤­¦¨¤§¡u¦Ì¯»¡v¡C®Ú¾Ú¡m¥«°â¥]¸Ë¦Ì¯»µ·²£«~¼Ð¥Ü³W©w¯ó®×¡n¡A¥¼¨Ó¥]¸Ë¦Ì¯»²£«~¼Ð¥Ü¬°¡u¯Â¦Ì¯»¡]µ·¡^¡v©Î¡u¦Ì¯»¡]µ·¡^¡vªÌ¡A»Ý100%¥H¦Ì¬°­ì®Æ»s¦¨¡F­Y¡u½Õ¦X¦Ì¯»¡]µ·¡^¡v¡A¦Ìªº§t¶q¶·¹F50%¥H¤W¡C§t¦Ì¶q¦Ê¤À¤ñ¶·¦©°£­¹§÷¥]¡Bªo¥]¤Î½Õ¨ý¯»¥]ªº­«¶q¡C¦¹¥~¡A¼Ð¥Ü§t¦Ì¶q¦Ê¤À¤ñªº¦rÅéÃC¦âÀ³»P©³¦â©úÅ㤣¦P¡A¥H§Q¿ëÃÑ¡C

¥x¤¤¥«8.5¤½³¼­«ª÷ÄݦìV¹A¦a¡A¾ãªv§¹¦¨±N«ì´_¯Ñ§@¡C¸gÀô«O¸p»{ÃÒ¤§ÀË´ú¤½¥q±Ä¼Ë¤ÀªR«á¡A­«ª÷ÄÝ¿@«×¤w­°§C¦Ü­¹¥Î§@ª«¹A¦aºÊ´ú¼Ð·Ç­È¥H¤U¡A¹A¥Á¥i©ó¤µ¦~«ì´_¯Ñ§@¡C¨ä¾l3.5¤½³¼¦Ã¬V¹A¦a¡A¤w¥þ¼Æ³q¹L­«ª÷ÄÝÀËÅç¤ÀªR¡A§¡§C©ó­¹¥Î§@ª«¹A¦aºÊ´ú¼Ð·Ç­È¥H¤U¡A¥¿³v¨B¶i¦æ¹A¥Ð¾ã¥­¡BÀ£¹ê¤Î¬IªÎµ¥¦a¤O¦^´_§@·~¡A¾ãªv§¹¦¨«á±N¸Ñ°£¹A¦a¦CºÞ¨Ã¥æÁÙ¹A¥Á¡A¥i±æ³°Äò«ì´_¯Ñ§@¡C

¡i§ó¦h¤µ¤é·s»D¡j¥xÆW·s»D | °ê»Ú·s»D | ¤¤°ê·s»D


µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-2933-2233¡E Fax:+886-2-2933-2120 ¡E116¥x¥_¥«¤å¤s°Ï¸U¶©µó38¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G³¯«Ø§Ó¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«
½s¿è¡G¤ýÂí¤¤¡B´^·ç²»¡B¿à«~Þ·¡B¸­¤H»¨¡B¸â¹Å¯¾¡B¬x­§´@¡B¹Q±Ó´f¡Eºô½s¡G¹Q±Ó´f
¡°·PÁ¦U¬É§Ó¤u»P®½´ÚªÌ¤ä«ù¡A¸Ô¬¢¼x«Hºô­¶