■[植物簡介]檳榔 Arecae catechu L.　>>>

　　檳榔的屬名Arecae由馬來西亞土名拉丁化而來，其種名catechu則是馬來語的「一種從植物中提煉出來的液汁」之意，可見檳榔可以用來做為天然染料。

　　除了中國南部之外，印度、錫蘭、越南、馬來西亞、菲律賓等地，嚼食檳榔的風俗，至少沿續兩千多年，是平民與貴族共有的嗜好...

　　美國加州大學藥學博士鄭慧文在「英國心理學期刊」指出，精神分裂患者嚼食檳榔，有助於減輕病情...

本文改編自【塔山自然實驗室】http://tnl.org.tw/
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/plant/Arecae-catechu/
Arecae-catechu.htm

◆歐盟整合永續(能源)發展策略　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-18-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(黃怡碧 譯，許心欣 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01061801

◆白河魚群毒殺案判賠一千四百萬美金　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-15-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(黃怡碧 譯，許心欣 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01061802

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-06-21　>>>

• 綠島民眾關切生態復育 東管處指已積極進行 五年後可展現成果（將朝生態觀光發展 民眾期望做好野百合及梅花鹿復育） (綠島 中國時報)
• 石岡壩整修 大甲溪生態協會要求增設魚道 （要求水利處進行壩體復建工程時 能將魚道的規劃納入設計中 以延續魚類生機） (石岡 東森新聞報)
• 麥寮外海現大片浮油 縣府勘查初判非六輕污染 （油污是由南漂向北 可能是行經的船隻倒入廢棄的油料與垃圾所造成） (麥寮 中國時報)
• 養豬戶拆遷補償 環保局被指放水（執行養豬戶拆遷補償迄今 祇有六十二件遭退件 被批評把關不嚴） (高縣 聯合新聞網)
• 東石蔦松將成環保示範村 （嘉縣東石鄉蔦松村在村長及社區老人全力支持試 辦垃圾不落地計畫） (嘉縣 中央日報)
• 光泉牧場 「油污」毀了百頃農田 （光泉坦承柴油槽委外清洗不慎 油污外洩 願意清除溝渠油漬並賠償農民損失） (大園 中國時報)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-06-21

◆中國環境新聞掃瞄：2001-06-21　>>>

• 新界擬建排水渠防洪 危及米埔生態區 （紅樹林 河溪及魚塘恐被斷送 環保團體質疑未評估即匆忙推出 渠署指前期工作仍待審批） (香港 世界日報)
• 安徽省嚴肅查處環境違法行為 （開展為期兩個月 重點查處環境違法企業和生態破壞事件 查處造成環境污染和生態破壞的責任人） (安徽 中新社)
• 保定形成廢舊電池生態鏈 （在清理廢舊電池方面已形成設點回收 以舊換新再生處理的系列聯合環保產業鏈） (保定市 每日新報)
• 21世紀初期首都水資源可持續利用規劃正式出臺 （由國務院批准該計劃以保障首都和周邊地區社會經濟共同可持續發展） (北京 新華網)
• 我國紮龍自然保護區完成劃界 （最大的野生丹頂鶴繁殖地－黑龍江省紮龍國家級自然保護區完成劃界論證 今年起得到有效保護） (哈爾濱 新華網)
• 浙江寧波：總體規劃＋科學管理＝保護土地資源 （該市經濟 社會 快速協調發展乃因實施土地利用總體規劃 做了重要的推動作用） (寧波市 經濟日報)
• 污水截流環境綠化 萬泉河水清又清 （治理工程共分為污水截流 河道治理環境綠化美化及濱河路改造工程等） (北京 北京日報)
• 水退化　看不見的污染殺手 （解決問題的技術 已經成熟地應用於飲用水但在河湖污染治理方面還是空白） (滇池 新華網)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-06-21

◆美國環境新聞掃瞄：2001-06-18　>>>

• 雷諾附近發生森林大火 民眾被迫疏離
• 基因作物威脅農民與環境
• 基因受污染之玉米撤市
• 北卡科學家發現植物防衛細胞內的某蛋白質可協助植物保存水分
• 國家海洋暨大氣署 (NOAA)
• 十座危險廢棄物垃圾場被列入超級基金（Superfund）管制名單
• 能源部完成跨國之使用過核原料運送計劃
• 美國漁業與野生生物保護署核准捕獵凍原地帶之天鵝 喇叭天鵝（Trumpeter Swans）數量受威脅
• 肥料生意 蘊藏大商機

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-18-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(黃怡碧 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-06-18

■[生活的未來-生活環保]扼殺未來－校園噴灑殺蟲劑　>>>

作者：傑奇‧艾倫‧朱利安諾博士

　　...學校裡外，在數百萬磅致命的、會摧毀神經系統的殺蟲劑無情的噴灑之下，只有極少數的孩童，能呼吸到新鮮的空氣...在你臆測他或她是患了流行性感冒，或是因注意力不足障礙而去看醫生前...或許你該考慮，殺蟲劑或許是造成症狀的原因之一...孩子現在的喉痛，往後，可能被證實為癌症或是生殖功能障礙。

　　...「暴露在殺蟲劑下，孩童會比大部分成人來得更危險，因為相對於單位體重來說，小孩呼吸量較高、食量較高、較成人高的代謝速率。而他們也較常在經常施用殺蟲劑的地點，如地板及草地上玩耍，小孩手和口接觸的頻率也較高。」...

原文與圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2001/2001L-03-23g.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會（ 楊璧如 譯，蘇崧棱 、蔡麗伶 審校）
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/surround/2001/issue-surround01062101.htm

■[環境關懷事件]認識嘉義就從「諸羅觀點」土地關懷開始　>>>

稿源：紅雅書房

　　生活在台灣，不一定真正認識台灣，生活在嘉義，不一定真正認識嘉義的人文歷史與環境生態。最近嘉義市政府堅持要拆掉日治時期興建的嘉義稅務出張所（舊縣議會），引起地方文化界群起反彈並展開激烈的搶救行動，除了突顯官方對歷史建築的粗暴無知，也突顯了大眾對腳下土地缺乏深度的認識與情感。長期關心在地文化與生態環境的永續台灣雲嘉聯盟，將在七月舉辦第一屆土地關懷研習營──諸羅觀點，邀請愛鄉愛土的民眾一起來認識嘉義之美。

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/against/2001/against-01062101.htm

▲[專欄作家]廁所看天下　>>>

作者：蘇逸平

　　...冰河國家公園位於美國的蒙坦那州北部，是一處美國和加拿大共享的自然絕美景觀，來自萬年前的亙古玄冰在深山峻嶺間擠壓出一條條緩緩流動的冰川，是大自然用寒冰、地形畫出的鬼斧神工。

　　除了這樣的自然奇景之外，引起團員注意的，還有位於崇山峻嶺的國家公園公共廁所，因為，在這樣人跡罕至，距離最近城鎮開車要兩個小時以上的高山之上，公共廁所卻仍然乾淨清爽，而且，在每個廁所的廁紙匣中，更平平整整地放著潔白的捲式衛生紙...

　　從小小的一個公共廁所，可以推衍出一個國家的強盛因由，那麼，你覺得廁所是不是真的可以看天下呢？

蘇逸平個人網站「超異空間」網址： http://suyiping.writer.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/suyiping/2001/re-suyiping01062101.htm

●[活動]台灣森林多元化功能研習會 6.22　>>>

　時　間：6月22日 (五)
　地　點：國立中興大學農業環境科學大樓十樓國際會議廳
　　　　　(台中市國光路250號)
　主　辦：行政院國家科學委員會生命科學推動中心
　　　　　國立中興大學水資源保育及防災研究中心
　◎詳請電洽(04)2284-0520 鄭皆達

●[活動]發現好美的天堂－自然生態研習營 7.6-8　>>>

　　時　間：7月6日至7月8日（三天兩夜）
　　地　點：嘉義縣布袋鎮好美國小‧好美寮自然保護區
　　主　辦：布袋嘴文化工作室、嘉義縣生態環境保育協會
　　對　象：嘉義沿海地區國中小學教師／嘉義地區及布袋鎮的大專生／
　　　　　　對大自然有熱情者
　　　　　　【只接受四十人報名！錄取後於六月底寄出行前通知】
　　報　名：即日起至額滿為止，網路報名：budai@ms37.hinet.net
　　電　話：05-3478817，傳真：05-3479917
　　費　用：$1,500元 (含住宿、保險、三餐、講師費、研習手冊、書籍等)
　　◎詳情請上網查詢－聽濤小棧　http://putai.cyc.edu.tw/

　　天堂有多美，好美寮就有多美！

　　布袋嘴文化工作室與嘉義縣生態環境保育協會，正式推出第二屆發現好美的天堂自然生態研習營，歡迎舊雨新知來報名，一起來玩，一起來感受大自然之美！這個營隊最大的特色，是每天下午都在室外親近大自然，還有搭乘膠筏遊賞潟湖呢！

　　白鹽、青蚵、紅樹林、千江有水千江月，秘密後花園正在呼喚遠方的遊子呢！

●[活動]第一屆土地關懷研習營－諸羅觀點 7.13-15　>>>

　時　間：7月13日至7月15日 (三天兩夜)
　地　點：嘉義市蘭潭露營區活動中心 (民權路蘭潭國中正對面，夜宿招待所)
　主　辦：永續台灣雲嘉聯盟
　承　辦：嘉義縣生態環境保育協會
　對　象：嘉義地區國中、小學教師／大專院校學生／關心歷史、文化、
　　　　　生態環境的熱情人士【只接受60人報名！】
　報　名：即日起至額滿為止，網路報名：hoanya@ms41.hinet.net
　電　話：05-2280475或0929536133，傳真：05-2280479　　
　費　用：$1,500元 (含住宿、保險、三餐、講師費、研習手冊、書籍等)

●[節目預告]我們的島－歸人砂城 6.25　>>>

　　播出時間：6月25日(一)　晚上10：00～11：00
　　播出頻道：公共電視

　　兩年前，砂石車巨輪，奪走了兩位高中生年輕的生命。兩年後，司機獲判無罪，為了討回公理，何深淵揹起亡女遺照，挑戰司法正義！

　　「歸人砂城」帶您一起探討砂石的運輸問題。

●[大地與人的對話]漁業資源保護協會 6.22　>>>

　　播出時間：6月22日(五)　早上8：45／下午4：15
　　播出頻道：大愛電視台

　　守望台灣，守望我們的家園。台灣四面環海，漁業資源原本非常豐富，但近年來出現嚴重的問題。

　　由於沿海污染不斷，漁民又毫無節制的濫捕，漁業資源已經急速減少。台南市有群漁民，在十年前早就有感於此，於是自發地組成漁業資源保護協會，希望以民間的力量，維護漁業，永續利用。

　　他們自我約束、限制捕魚作業，並且投置人工魚礁，以營造魚場。同時請求台南市政府立法規範，台南市及外縣市的漁民作業。協會本身擁有一條船，在台南市海域內定期巡邏，以防濫捕。他們的努力令人禁不住喝采。本集節目，我們就到台南，去拜訪這群可愛的朋友。

★[本會訊息]6月11日開始發行全文版啦！ (全文版訂閱)　>>>

　　還記得週年慶時，我們對您許下了「環境資訊電子報－全文版」將於近期內發行的承諾嗎？

　　這是真的，在系統處於相對穩定情況後，特別是還經歷了東方科學園區事件等波折...，我們已於6月11日開始發行全文版了！

　　為使全文版與摘要版的功能區隔更為明顯，今後摘要版的摘要編輯將更為簡潔(註)，您可依照個人需求或閱讀習慣，選擇訂閱全文版或摘要版。

　　如果您還未將訂閱設定更改為全文版，將會持續收到新版的摘要版。

　　全文版訂閱預約: econews3@etf.ngo.org.tw

★ 全文版請參考 ★