■[棘皮動物/科博館科普專欄]臺灣常見的海膽簡介－歪型怪海膽 (下)　>>>

作者：李坤瑄　(國立自然科學博物館動物學組助理研究員)

　　另一種較小型的歪型海膽∼馬氏扣海膽 Sinaechinocyamus mai (Wang,1984) 原以為是臺灣特有種，但陸續在大陸南方沿海有採獲的紀錄。牠們的體型極小，成體直徑不到1公分，外形如扁平的菱形風箏，棘刺也是呈細毛狀，在臺灣西海岸某些地區有為數不少的死殼，但因個體太小，不易找到活體。

　　除了扁平如薄餅的種類之外，有些歪型海膽長得像一顆怪異的心臟，這是偶而可發現的凹裂星海膽 Schizaster lacunosus (Linnaeus,1758)...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/echno/Sinaechinocyamus-mai/Sinaechinocyamus-mai.htm

◆上億歐元計畫保護西班牙鄉村環境　>>>

　　比利時，布魯塞爾，2001-08-23 (ENS)- 歐盟執委會已通過一項2億歐元的計畫，將改善西班牙鄉村地區的環境和經濟現況。「Leader+」是一項鄉村發展社區計畫，而這筆基金正透過「Leader+」計畫被分配。它的目標是，為西班牙鄉村地區建立更接近可持續型態的社會、經濟和環境。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-23-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082301

◆保育人士李奇警告大量生物正快速滅絕　>>>

　　南非，開普敦，2001-08-23 (ENS)- 肯亞保育人士理查•李奇週三在一場演說中指出，目前這個世界上每年有5到10萬種植物、昆蟲和動物正在消失。這個數據比起李奇1997年所做的一項類似估計要高出很多。他說，地球的健康必須被視為和任何事都同樣重要，也就是將環境視為一種基本人權。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-23-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082302

◆美國政府採取新行動方案對付狂牛症　>>>

　　美國，華盛頓特區，2001-08-23 (ENS)- 美國政府今天宣布，將透過一項包括四個領域的行動計畫防止狂牛症爆發。衛生暨福利部長湯米•湯普森則列出該部門的四個責任領域-監督、保護、研究和審查。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-23-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082303

◆蘇丹繼嚴重乾旱後 洪患隨之而來　>>>

　　義大利，羅馬，2001-08-23 (ENS)- 聯合國糧農組織在週三指出，在連續兩年嚴重乾旱後，蘇丹北部現在洪水四處泛濫，使得數萬人民無家可歸，損毀了作物並威脅到食物安全。大量雨水降在衣索比亞高地的藍色尼羅集水區，造成尼羅河氾濫，淹沒了許多墾殖地區。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-23-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082304

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-08-28　>>>

• 經發會共識要求依森林法解編保安林 農委會認為嚴重影響環境 一週內將提緊急應變措施 (台灣 中國時報)

• 環保署分階段管制加油站排放的揮發有機污染物 陸續於北中南分區舉辦加油站油氣回收技術研討會 (台灣 環保署)

• 非基改黃豆食品將有真正食品食用級的「優質」辨認標章 (台灣 聯合報)

• 東埔蚋溪防洪 計畫興建超級堤防 減少徵收民地建堤防或擴大河川法線阻力 (竹山鎮 聯合報)

• 大里溪河床清運垃圾 挖出塑膠醫療廢棄物 (中縣 聯合報)

• 五股垃圾山失火 引檢方感慨縣府事前未能依法要求清運業者負責 (北縣 中國時報)

• 樹林火燒山 8小時燒毀10公頃山林 為昨日十多起大小火災中最嚴重者 (北縣 聯合報)

• 鰲鼓鳥類繁殖區大片溼地乾枯 中華鳥會希望蒜頭糖廠補充海水 以利復育 (嘉義 聯合報)

• 營區試種培地茅保持水土 日前大雨不斷 試種區山坡未見崩塌 (屏東車城 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-08-28

◆中國環境新聞掃瞄：2001-08-28　>>>

• 資源調查結果顯示 雲南重點保護的野生植物有半數瀕危 (昆明 中新網)

• 蛙類數量減少蟲害成災 河北發布緊急護蛙令：近年大量非法捕捉、收購、加工、出口蛙類現象，導致河北省境內野生蛙類數量急劇減少 (石家莊 新 華網)

• 九寨溝投資40萬建生態廁所 已於近日正式開放：採用電子監控自動更換保潔用袋，排泄物經自動打包後由專用清潔車運出溝外處理 (四川 中新網)

• 新型環保汽車通過國家鑒定近期內全面投入生產 將有益於調整中國能源利用結構 (太原 新華網)

• 我國首列環保列車26日晚上從鄭州開出：車上設有宣傳環保的書籍、雜誌、小冊子、宣傳畫、廢舊電池回收箱及廢棄塑料回收桶等 (鄭州 河南日報)

• 濟南水質讓人憂：市內工業污染源雖已達排放標準，兩湖、兩水庫、三河川污染卻日趨嚴重 (濟南 人民日報)

• 監測表明三峽工程未對生態環境產生不良影響：庫區主要城市重慶近年關閉兩千多家污染企業，未來五年還要關閉五千家 (重慶 新華網)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-08-28

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-23　>>>

• 海軍將尋求在部分環境法規上的豁免權

• 荒野保護人士以抗議活動迎接副總統錢尼到訪猶他州

• 環保署撥款2百萬美元補助社區處理重度污染廢地

• 4百萬美元計畫用以清理外漏的地下儲油槽

• 保育人士介入訴訟案以挽救赤腿蛙棲地

• 國家海洋暨氣象總署首次取得海底火山爆發影像

• 因不當處置破裂出口號誌燈中之輻射物　紐澤西療養院遭到法院警告

• 陽燧足藉水晶透鏡反射光線察覺略食者的接近（編按：Brittlestars，蛇尾綱，中央體盤較小而呈圓形，五隻腕足細長而帶刺狀突起。許多種類的陽燧腕足特別容易折斷，與體盤可截然分離，因此英文俗名稱「易碎的海星」brittle-stars；中文名「陽燧足」。）

• 隱藏式攝影機紀錄阿拉巴馬州非法傾倒垃圾行為

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-23-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-23

■[環境的未來-能資源]生活中已充斥著幅射線－電廠仍然得以換發營運執照 (下)　>>>

作者 傑奇•艾倫•朱利安諾 博士

　　科學工作者關懷聯盟（UCS）提醒我們...「嚴重的核子意外事故可能對人和環境造成災難性傷害。人為疏失加上機械故障，可能導致數千人死亡、數十萬人受傷、大片土地污染及數十億美元損失的事故。」

　　科學工作者關懷聯盟相信，由核能管理委員會主導的核子反應爐風險評估，根本算不上真正的風險評估，因為潛在性事故的後續效應並未被列入評量。...在核能管理委員會的報告以及事實當中，亦發現許多不合理的假設和認定。...

　　核能管理委原會的風險評估假設火警能夠百分之百被控制。這真的令人震驚，因為在這個年頭裡，核電廠出狀況有可能會造成幾萬人死亡，火災控制在核電廠區是相當受到重視的焦點。...

　　我們必須嚴格要求發展安全的替代能源...民眾必須要求以理性來規劃能源政策。...（編按：本摘要所提組織或事故皆為美國國內案例）

全文與圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-01g.html
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會 (李眉君 譯， 李欣哲、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://e-info.org.tw/issue/energy/2001/sub-energy01082801.htm

▲[專欄作家]一本書洩露的歷史：「沙郡年記」讀後隨想 (下)　>>>

作者：林益仁

　　在對「沙郡年記」譯書的個人解讀之後，我想要回到Leopold那句話：「休息！帶頭的鋸木者大喊，於是我們停下來喘一口氣」給我的啟示。的確！在經歷幾十年的生態反省之後，像「沙郡年記」這樣一本書在台灣的環保界所帶起的風潮，遠遠是上一個譯本所不及！但是，就像那個鋸木者大喊一樣，我們是否應該考慮「休息」一下且「喘一口氣」！好好地想想我們到底已經鋸到哪裡？是不是剛爬出「絕對經濟成長」的牢籠後，又不小心地掉入另一個講究「消費」的世代，以至於連「生態思潮」也可以不經意地大肆推銷販售呢？ (1998.9.17) 《原發表：中央副刊》

【文章連載】
　▲一本書洩露的歷史：「沙郡年記」讀後隨想 (上)　 (下)
本文轉載自【泰晤士左岸】http://wshih.fcchen.net/thames/a.htm
全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yihren/2001/re-yihren01082801.htm