■[鯨豚簡介]適應－潛水夫病　--﹥

　　有些鯨類，特別是抹香鯨，會潛到很深的海裡，常超過2000公尺，甚至達3000公尺，而此時牠們會受到很大的壓力，但為何不會得到潛水夫病。

　　長久以來，鯨類被認為不會有此問題，是因為牠們不是像潛水夫一樣呼吸壓縮空氣...另一方面，鯨類是一次呼吸的潛水者，潛水時體內只有肺及呼吸道中的空氣，故相對只有較少的氮氣溶在水中及組織，所以被認為較不會產生潛水夫病...

本文轉載自：海的巨人與精靈 http://whale.zo.ntu.edu.tw/
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/whale/2001/whale-01090501.htm

◆土耳其海灘上 鉻污染疑是綠蠵龜死因　--﹥

記者 Jon Gorvett 報導

　　土耳其，伊斯坦堡，2001-08-31 (ENS)- 在土耳其南邊海灘上所發生的一起綠蠵龜離奇死亡事件，引起環保人士、地方上政治人物、業界和政府各方的激烈爭論。綠蠵龜是世界上最稀有的幾種海龜之一。自今年4月起，在土耳其南部梅爾辛附近的Kazanli沙灘上，有32隻綠蠵龜被發現明顯呈現中毒的現象。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-31-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083101

◆海上看守保育協會的一位幹部在加拉巴哥被逮捕　--﹥

　　厄瓜多爾，加拉巴哥群島，普艾多阿幼拉，2001-08-31 (ENS)- 海上看守保育協會的海事聯絡幹部季曼尼茲被逮捕，目前受到普艾多阿幼拉警方監禁。海上看守保育協會是一個成立於美國加州的國際組織，它有一艘船負責巡邏加拉巴哥海洋保護區。該保育團體和厄瓜多爾海軍近日連續5天的衝突，導致這次的逮捕行動。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-31-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083102

◆密蘇里河管理提案的觀點互相衝突　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-08-31 (ENS)- 今天所發表的一項環境覆查案，將協助決定未來密蘇里河管理方針-河水將優先提供維護野生生物的棲地和瀕危物種，或是承載中西部大部份農業產物的駁船運輸。大眾將有機會針對這些觀點不同的提案提出意見，為這條全國最受破壞的河流，決定它的未來。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-31-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083103

◆西半球國家能源市場朝單一化方向發展　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-08-31 (ENS)- 美國、加拿大及墨西哥，透過改革能源規範、環境考量和北美自由貿易協定等，正在打造一個北美大陸的單一能源市場。美國總統布希和墨國總統福克斯將於9月5-6日，在華盛頓舉行的一場會議中，針對國家之間能源市場相互依存的情形進行討論。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-31-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01083104

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-09-05　--﹥

• 和美鎘米農業局監控封存 將送往溪州焚化爐銷毀並追查污染源 (彰化 台灣日報)

• 農委會：遍查鎘米污染地強制休耕 (彰化、雲林 中央日報)

• 保育員順利搶救一窩應該孵化卻無幼龜出現的綠蠵龜卵 (澎湖 中央日報)

• 環境損害賠償 採保險制取代汙染整治基金 (台灣 聯合報)

• 高屏沒好水 高屏溪污染源多種且嚴重 監委要政府負責 (高屏地區 民生報)

• 鯨豚救援技巧 加入海洋世界固定節目 (野柳 聯合報)

• 聯結車第五輪斷裂 柴油洩滿地 掃街車刷洗清洗油污 (板橋 聯合報)

• 不滿台灣省主要河川禁採砂石 業者21日決發動抗爭 (台灣 聯合報)

• 發現蔓澤蘭 縣府下令砍藤 (高雄 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-09-05

◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-05　--﹥

• 長江源頭區水土保護工程啟動 5年內有效遏止人為造成水土流失 (青海 人民日報)

• 雲南破獲數種國家保護動物毛皮案走私案 (昆明 新華社)

• 東鄉野生稻瀕臨滅絕：世界上分佈最北的普通野生稻，蘊含耐旱、抗螟蟲、免疫矮縮等基因，耐冷性尤強，潛在利用價值很高 (江西 人民日報)

• 北京首例家具污染（有毒顏料和黏著劑造成生理上嚴重不適）居室環境案達成調解 廠家賠款又退貨 (北京 北京青年報)

• 鼓勵企業鉅資治理污染，二氧化硫排放額度交易9月起開放 (太原 光明日報)

• 排水網絡雨污分流工程 近年投資共10多億元 (無錫 解放日報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-05

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-31　--﹥

• 地區氣候變化影響植物群落的組成不同

• 150萬美元用以推廣生物質能

• 提案建議沙加緬都山脈格紋蛺蝶（Euphydryas editha bayensis）列入瀕危物種名單

• 高速渡船破壞華盛頓州海岸

• 邁阿密機場環境管理措施獲國際認證

• 「Sudden Oak Death」一種新型疾病造成西岸橡樹大量死亡

• 在農場上施放甲蟲對抗繁盛多葉的大戟樹（編按：Flea Beetle，(Aphthonomorpha collaris)，體小如跳蚤的一種昆蟲，會蛀蝕樹葉，並留下無數小洞。）

• 克羅斯比、史提爾與納許樂團演唱會收入 幫助保護野牛

• Keiko還沒準備好重返海洋（編按：Keiko是電影「威鯨闖天關」的主角殺人鯨）

• 森林局啟用新的資料中心

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-31-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-31

■[生物的未來-野生動植物保育]東南亞的陸龜及淡水龜貿易 (下)　--﹥

陸龜

　　東南亞五種陸龜全都列入CITES附錄II，這表示所有國際商業貿易都須申請特別許可証。它們的捕獵是為了食用，藥用及較少的寵物貿易...

建議

　　由於我們對於野生龜陸龜的數據並不清楚，量化此類貿易的影響是不可能的。在還沒有進行任何保育經營計劃之前，我們需要更多的數據資料。優先物種的調查應包括狹頭軟龜及中國三線盒龜...優先國家的調查應包括緬甸，寮國，越南，柬埔塞及馬來西亞半島。這些國家的陸龜及淡水龜正面臨過度獵捕的問題...

　　應該進行國家立法的評估，因為許多龜類包括受威脅的物種只有部分或全部不受保護。應該進行國際貿易控制包括國家出口法的評估，因這涉及陸龜和淡水龜的貿易...

本文摘錄自【野生動植物網】 http://www.wow.org.tw/
全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/animal/2001/issue-animal01090501.htm　

▲[專欄作家]社區的活力與希望　--﹥

作者：余國信

　　...這四棟大型建築物幾乎是嘉義市要創造文化財的好資源，透過歷史及文化背景，加上新技術的整修再造，這四棟建築可以是多元化的博物館、美術館或藝術展示所等再生方式，只要重視先保留、再討論如何活化再利用，這些歷史建築是可以成為一條文化動線，尤其是嘉義分監的再利用，用文化拼經濟的潛力更是無限...

　　嘉義市還不單單只有這四棟歷史的現場可以成為文化產業的資源，還有一處空間再造的好地方---中油於嘉義市的十座儲油漕，由於這十座油漕即將功成身退，準備拆除並變更土地為商業區，個人覺得這些油漕若可以保留下來，並請建築師、專業人士一同來規劃，每一座油漕將是新的藝文展示所(如鐵道倉庫再利用)，甚至是咖啡館及音樂廳...(2001.9.4)

目前正積極籌組人文生態協會，有太多的工作需要支援與提供建言..
詳情請洽：05-2280475或0929536133 余國信；E-Mail: hoanya@ms41.hinet.net ； 親臨嘉義市西榮街84號

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/hoanya/2001/re-hoanya01090501.htm

●[節目預告]大地與人的對話－鼻頭角的海蝕地形　--﹥

　　播出時間：9月6日(四)　早上8：45　下午4：15
　　播出頻道：大愛電視台

　　台灣美景很多，但她的美麗與豐富，往往和懂得欣賞的人數不成正比。例如台灣東北角有豐富的地質景觀，但大部分的人只知道有野柳不知其他，其實鼻頭角的海蝕地形比野柳毫不遜色。大面積的蜂窩岩景觀，壯闊的海蝕崖、海蝕凹壁，還有海蝕平台上成千的蕈狀岩，都值得細細觀賞。本集節目，我們就跟著解說義工黃佛臨女士，一起到鼻頭角去欣賞。