■[植物簡介/科博館科普專欄]番龍眼　--﹥

作者：楊宗愈　(國立自然科學博物館副研究員)
攝影：楊宗愈

　　在不同的季節裡前往蘭嶼，看到的植物景色各有不同，雖然在蘭嶼多數時間看到的植物主要是綠色的，但是今天的這位主角──番龍眼，可是多采多姿喔！...

　　番龍眼（Pometia pinnata Forst.）是屬於無患子科（Sapindaceae ）番龍眼屬（Pometia Forster）的常綠性中型喬木，樹幹基部會形成「板根」，也是蘭嶼島上重要的海岸林成員之一。...

　　番龍眼並非台灣特有，它廣泛分布於熱帶的玻利尼西亞、新幾內亞、馬來西亞及菲律賓等地。在蘭嶼，番龍眼是一種非常重要的植物，達悟語（雅美話）叫做「achai」 ，除了上面提到的果肉可以吃外，樹幹與板根都可用來供做屋內的宗柱、牆板、厚木地板、船首、船尾板、座墊、盛置飛魚的木盤、搗檳榔之小臼、熔解銀器時的薪柴、織布機的刀狀打棒及供男性老人所佩戴半月形的項飾等等...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/plant/Pometia-pinnata/Pometia-pinnata.htm

◆[生態保育]出人意料地 印度老虎的數量正迅速恢復中　--﹥

　　英國，倫敦，2001-10-01 (ENS)- 在印度馬雅沛帝旭省的Panna老虎保留區內，嚴重瀕危老虎的數量正以驚人的速度恢復當中。在盜獵者猖獗、棲地逐漸縮小、以及可捕食動物消失的壓力下，野生老虎正掙扎著求生存。虎類專家認為在保護印度瀕危野生老虎的工作上，這次小規模試驗案例的成功，相當鼓舞人心。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-01-08.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100101

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[生態保育]為挽救北極寒帶草原 將提高雁類獵殺數量　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-10-01 (ENS)- 目前，因為數量龐大的雁群在脆弱的北極寒帶草原棲地上過度覓食；美國魚類暨野生物管理局正計劃提高雪雁和其他小型雁的射殺數量，以期控制這些雁類族群因過度繁殖而造成生態破壞。在過去的這幾年裡，野生動物管理者都是靠著射殺這些雁群來控制牠們的數量。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-01-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100102

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-04　--﹥

• [生活環境]花蓮環保團體發起緩建焚化爐連署活動 (花蓮 中央社)

• [生活環境]肥皂清潔劑公會：「壬基苯酚」是河川汙染源 矛頭不應指向家用清潔劑 (台灣 民生報)

• [生活環境]大礁溪遭汙染 水濁散異味 (宜蘭員山鄉 聯合報)

• [環境政策]災後垃圾問題 各縣市將成立統一調度中心 (台灣 民生報)

• [環境政策]塑膠袋禁用 提前明年一月實施 (台中市 聯合報)

• [環境政策]台塑麥寮兩燃煤發電機恐須等到九七年合法化 (雲林 中央社)

• [生態保育]呼應聯合國2002年國際生態旅遊年 林務局在轄屬國家森林遊樂區推動生態旅遊 (台灣 民生報)

• [生態保育]屏東科大將再送給英國猿猴世界紅毛猩猩 (台灣 中央社)

• [土地及水文]基隆河「分洪」整治方式 衝擊東北角生態 (基隆 民生報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-04

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-04　--﹥

• [生活環境]遊人缺乏環保意識　園博會滿地垃圾景觀亦遭破壞 (廣州 南方日報)

• [生活環境]地下水源被污染　杭州自來水臭了一天 (杭州 人民日報)

• [環境政策]江蘇開展轉基因農產品檢測 (江蘇 中央電視台)

• [環境政策]港設化武解毒資料庫 (香港 鳳凰網)

• [環境政策]禁帶狗進公園　深圳大規模滅殺禁止飼養的狼狗等烈性犬、大型犬 (深圳 南方網)

• [生態保育]上海野生動物園將投資三千萬元建設「賽狗場」 (上海 中央電視台)

• [土地及水文]大陸在湄公河上游雲南境內建大朝山水壩　下游國家憂心 (中國 世界日報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-04

■[生活的未來-生活環保]我們可以選擇生活 (上)　--﹥

作者：傑奇•艾倫•朱利安諾 博士

　　我們都有力量去行動、去改變、去革命我們和大自然之間的關係，以及人與人之間的關係。...

　　一位偉大的環境學者、心理學家、以及佛學教師...形容我們生活的時代為「大轉變」（The Great Turning）...可以分為三個層次。

　　展開行動－人類在世界各地發起行動，減緩了對地球及生物的傷害，此為「大轉變」最顯而易見的面向。...

　　分析原因，並創造出替代制度－「大轉變」的第二個層次為從以往被忽略的層次去嘗試了解世界的運作方式。...認知到我們的生活方式，當中有許多方面與生命相互矛盾，新的生存方式從而出現，...「如同綠芽衝破石礫堆冒出頭來。」

　　世界觀及價值觀的基本轉變－第三種元素，需要我們對以往教導我們定義自己的方式徹底地重新思考。...將定義自己的方式擴大，包括我們的家庭、朋友、週遭的生物，與生態系統。...

全文與圖片詳見： http://ens-news.com/ens/may2001/2001L-05-11g.html
版權歸屬Environment News Service (ENS)，環境資訊協會 (李眉君 譯， 徐怡德、蔡麗伶 審校)
中英對照全文： http://e-info.org.tw/issue/surround/2001/is-surround01100401.htm

■[環境關懷事件]以所謂之「生態工法」整治崩塌地可行嗎？(中)
－立法院永續發展促進會「土石流災害與坡地開發」山林保育公聽會　--﹥

作者：張豐年　(外科醫師)

四、看法與說明：

　　...所謂「生態之各種工法」，如一刀之兩刃，理論上之優點卻相對亦潛伏各種致命之危機；能防小雨，卻難逃於豪雨時（超過臨界值）付之一炬，製造更多問題。舉例言之，...工法強調之「打樁編柵與蝕溝處理」，事實上無異於於崩塌面製造無數小型之「攔砂壩與堤防」...表面上藉由編柵聯防及沙袋圍堵蝕溝可穩定崩塌面、避免沖蝕流失。事實上卻截堵、變相囤積更多經人為（整坡）鬆動之砂石，窄化雨水及土石下流之自然通道（見附圖1，2之蝕溝）。在豪雨坡面涵水超越超越飽和，聯防無法耐受之情況下，可致全軍覆沒，引發人造土石流...

　　...水土保持乃攸關國家根本之大計，台灣山林幾十年來之積弊哪有可能於幾個月內抄短線完成復育。主管部門於今春誓言於雨季來臨前完成緊急水土保持計畫，形同開空頭支票...（90.9.4）

全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01100401.htm

●[讀者投書]一人一信救大樹！　--﹥

作者：林聖崇　(台灣綠色和平組織)

　　...由行政院發起，林務局執行推動「用樹根牢牢抓住台灣的土地--一人一樹認養活動」正如火如荼的要全國民眾捐錢認養樹木，但是，其所屬林管處卻要硬生生的斬斷抓著土地的樹根，為的只是一棟可以更改建築基地的建築物！

　　...位於台東林管處新建大樓基地上，預定要移植四棵大樹，其中一棵是台灣原生植物—大葉楠，樹齡五十年以上，樹高三層樓，樹冠幅達20米，老遠就可以看到濃密的綠蔭，在炎熱的台東，是最自然最有效的降溫設備，最重要的是，這是台東市區唯一的一棵大葉楠，有其重要的生態意義。移樹專家到現場看看，一看只有搖頭，這麼大的樟科植物大葉楠，移死的成份居多！更何況，旁邊保留的，是一座網球場，何苦非要移樹蓋大樓？...

一人一信救大樹！
行政院院長信箱： http://www.ey.gov.tw/page/menu_mail.htm
林務局局長信箱： service@forest.gov.tw

全文詳見： http://e-info.org.tw/reply/2001/reply-01100401.htm

●[活動]四四南村文化節　--﹥

　時　間：10月7日 (日)　早上9:30-下午4:30
　地　點：四四南村

　　台灣第一個眷村－四四南村，10月7日將從早上9點半到下午4點半，緊鄰在旁的莊敬路，就在世貿大樓南邊22號和38號公車站牌的地方，舉辦一場充滿樂趣、學習以及跳蚤市場...等活動。許許多多的活動，例如跳蚤市場、民間社團的展出、美國方塊舞...等，共同歡迎住在四四南村的老居民回家，並一起進行繪畫活動。主要的目的在提昇附近社區的民眾意識，希望大家能夠珍惜並保存四四南村，把這個位於信義路中心的地區，當做文化的重要資產。這將是自從兩年前，原本的居民搬離之後，第一次有機會回到他們以前的家園。

　　當天早上10點，位於莊敬路的鐵門，將為這些居民以及所有的民眾而開，也歡迎所有的朋友自由加入所有的活動。同時，也會在現場進行一項請願活動，請求台北市政府能夠為了世世代代的居民保存四四南村。跳蚤市場的攤位要繳交150元的場地佈置費，但是如果只有一點點東西在買，就不用繳錢了。詳情請洽02-27251111轉662或02-27209965史康迪（Curtis Smith）先生。