■[鯨豚簡介]分佈－鯨群與種化 (下)　--﹥

　　...為了捕鯨活動的管理，南極的水域被分成六個不同的區域。雖然這些區域中的每種鯨類都來自於一個鯨群，鯨群之間有時會有交互作用產生。目前在北大西洋的研究已證實，大翅鯨可分成三個不同攝食群(一支於格陵蘭島及拉布拉多外，另一支於緬因灣中)，在印度西岸的攝食場中混合。南半球是否也有相似的情況仍有待考查。在紐西蘭島及澳洲東岸的捕鯨活動中所收集的數據顯示，在兩地被捕的鯨魚恐怕來自於同一個鯨群，但兩者之間有交換現象，在紐西蘭的一支，似乎是由澳洲沿岸分支而來。...

本文轉載自：海的巨人與精靈 http://whale.zo.ntu.edu.tw/
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/whale/2001/whale-01101701.htm

◆[環境政策]針對全球暖化問題 美國將不會軟化立場　--﹥

　　瑞士，蘇黎世，2001-10-12 (ENS)- 上個月美國遭受恐怖攻擊的事件，已使布希政府明白各國對於全球性威脅的回應態度之重要性；然而，曾領導美國團隊參加全球氣候政策討論的前任副國務卿法蘭克•洛伊指出，美國將不會因此改變立場轉而參與京都議定書。歐洲國家領導人如德國總理格爾•施若德親身前往美國，提供打擊恐怖主義之援助。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-12-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101201

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[環境政策]內政部預算案增列反環境保護的附件　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-10-12 (ENS)- 美國內政部的2002年度預算案中本週增加了幾項反環境保護的附加條例，這將威脅到國家森林、公園和其他公有地。另一方面，環保人士因該預算案中所列出的保育經費贊助標準而得到鼓舞；新標準將促使大筆的聯邦經費用在土地與野生物保育以及其他環境計劃上。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-12-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101202

◆[全球變遷]調查人員揭發破壞臭氧層之化學劑的走私現況　--﹥

　　英國，倫敦，2001-10-12 (ENS)- 環境調查協會今天提出的證據顯示，牽涉氟氯碳化物（CFCs）和其他會破壞臭氧層的物質的非法交易正跨越整個亞洲。環境調查機構是個獨立的國際組織，主要從事調查和揭發環境犯罪行為；該組織判定發展中國家整體面臨著這類走私活動急趨頻繁的現象，而亞洲只是其中的一環。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-12-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101203

◆[其他]炭疽熱病引起大眾恐懼　--﹥

　　美國，紐約州，紐約市，2001-10-12 (ENS)- 有關紐約市的兩家媒體收到含炭疽熱菌信件的資料在今天公開。洛克婓勒廣場國家廣播公司（NBC）的一位員工和另一位紐約時報的員工，都收到或曾接觸到含炭疽熱菌粉末的信件。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-12-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101204

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-17　--﹥

• [生活環境]變電所致癌？水林鄉民說明會上氣憤掀桌抗議 (雲林 民視)

• [生活環境]雲林鎘米今採收銷毀 (雲林 中國時報)

• [環境政策]農政官員：劃廢耕區 杜絕鎘米外流 (雲林 民生報)

• [環境政策]環保署決擴大鎘污染調查範圍 (台灣 中國時報)

• [環境政策]市府納莉風災重建推動委員會建議保護區危險聚落 加速拆遷 (北市 中國時報)

• [環境政策]環保署能授權北市政府 限用塑膠袋免洗餐具將提前實施 (北市 聯合報)

• [生態保育]櫻花鉤吻鮭數量不到400尾 雪霸積極人工復育 (大甲溪上游 東森新聞報)

• [生態保育]南師七股分校環評不受野鳥保護區影響 (七股 中華日報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-17

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-17　--﹥

• [生活環境]北京建成最大填埋場日處理垃圾2000噸 將使本市垃圾無害化處理率提高到85% (北京 北京晨報)

• [能源議題]高電壓太陽能抽水站在塔克拉瑪幹沙漠建成 (塔克拉瑪幹沙漠 人民日報)

• [環境政策]四川全面推行污染物排放許可證制度 (四川 四川在線)

• [環境政策]1.8萬個環境違法企業被查處 污染業者恢復營業比例仍高 (中國 中新網)

• [生態保育]宜興被列為國家生態保護重點地區 (無錫 新華網)

• [全球變遷]專家稱西部開發應優先考慮減少二氧化碳的排放 (北京 新華網)

• [其他]我科學家啟程赴北極 將建設中國首個北極科考站 (中國 新華網)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-17

◆美國環境新聞掃瞄：2001-10-12　--﹥

• [生活環境]新的化學催化劑將使穀物轉換成化學物質

• [環境政策]土地管理局重新評估西部地區的環境衝擊

• [環境政策]核能管理委員會暫時關閉它的網站

• [環境政策]法官判決終止西波拉國家森林的木材銷售計劃

• [環境政策]加州通過法令以維護水資源利用的平衡

• [生態保育]環保署350萬美元的經費支持外來物種之研究

• [生態保育]眾議院委員會舉行海洋哺乳動物保育聽證會

• [生態保育]紀念基金獎助海洋研究

• [生態保育]全美慶祝「國家野生物保護區週」

• [能源議題]愛荷華州立大學獲經費研究校園建築的節能效率

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-12-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-10-12

■[生物的未來-野生動植物保育]放流魚苗所產生的問題（根據 Salmon Nation改編）　--﹥

作者：吉姆•里卡扥維奇、薩斯•蘇克曼

　　魚苗放流計畫會傷害所繁殖的魚種，這個觀念好像和我們直覺想的不太一樣。畢竟，如果問題只是魚太少了，那為什麼不多繁殖一點呢？這個理由和鮭魚系統中相關元素微妙的牽聯有關。...

　　雖然繁殖場的繁殖復育技術日漸成熟，魚苗放流計畫實際上會降低他們所希望增加之野生族群的活力。其中一個問題是根源於「環境負載力」，...當人工繁殖的魚群加入百萬隻小魚游回大海的旅程時，那些人工繁殖的魚苗會在回到大海的過程中和野生的魚競爭。...

　　目前，洄游至哥倫比亞河產卵期的魚群之中，有80%為魚苗放流計畫的結晶。為了大多數鮭魚所實行的管理方法，根本不符合另外20%野生種的需要。

　　這令人困擾的魚苗放流計畫，將魚群看成一部大機器中可以任意交換的零件。...

全文與圖片詳見： http://www.ecotrust.org/publications/hatcheries.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(楊璧如 譯，黃向文 審校)
中英對照全文： http://e-info.org.tw/issue/animal/2001/is-animal01101701.htm

■[環境關懷事件]台灣可以有更好的發展願景 (三)　--﹥

作者：彭明輝　(清華大學)

　　經發會有關壓榨土地與勞工的諸多退步條款，基本上建立在一個迷思之上：我們可以持續台灣既往的發展模式：壓榨土地與勞工，換取資本累積，當富人更富有時，他們的消費就可以帶動整個台灣所得的提昇。但是，富人的主要消費不一定在台灣，而累積的資本更可以全球流竄。...

　　事實上，在世界經濟論壇與瑞士洛桑管理學院的競爭力評估中，台灣最落後的是基礎建設的品質、財經與金融制度的開放程度、司法與政治制度的品質，而人力品質則是相對地佔優勢。阻擋台灣經濟發展的其實是政黨與財團的共犯結構，卻把發展的瓶頸嫁禍給土地與勞工，這不僅是不負責任，根本就是惡毒！

全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01101701.htm

▲[專欄作家/科博館科普專欄]雅玲的帝雉 (下)　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)

臺灣的山特別美！

　　「雅玲，妳為什麼那麼喜歡臺灣的山？」我問她。

　　 「臺灣的山特別美！」她毫不思索的回答。

　　「美在哪？」我又問。

　　「全世界有多少地方可以像臺灣一樣？從台中開車3個小時到東埔，再走一天，就可到海拔三千多公尺的高山？」她反問。「從海岸景觀、低海拔闊葉林、中海拔混合林，到高海拔針葉林，甚至冬天的雪地景觀都可看到！」。...

生命中秘密的箱子

　　雖然是一位女性，但體力比我好，負重能力比我強，速度也比我快。每次在登山口分配食物時，我總覺得羞慚。看著她厚重的背包，歡愉的神情，我問她「為什麼總是那麼快樂與滿足？那麼享受生命與生活？」，她回答：「每個人生命中都有一個箱子...我的箱子嘛！要裝滿回憶，美美的回憶！」...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2001/re-chao01101701.htm　

●[活動]保護動物嘉年華會　--﹥

　　時間：10月21日　下午二時至六時
　　地點：大阪百貨公司　(高雄市大昌路與大豐路交叉口)

水族珍禽異獸展示義診會

　　現場展示，及保護動物與生態環境的互動關係演講，您知道翱翔在天空的老鷹是飛機及旅客的守護神嗎？您的愛犬、貓咪、兔子、鼠、龜、蜥....找不到醫生嗎？現場有廿位獸醫師提供免費義診，還有上千元贈品相送。

流浪動物認養

　　每一認養之流浪犬貓，只須250元手續費﹔即贈送：七合一疫苗注射、晶片登記、狂犬病疫苗注射、結紮手術、心絲虫血中幼虫檢查、寵物洗毛精一瓶、飼料包，總市價為四千元。

數千份贈品相送

　　進口旅行用寵物背包、寵物提箱、寵物霹靂背包、旅行用寵物專用車內椅套、動物瓷偶、寵物洗毛精、T恤、乾洗手玩具球、筆筒、鋁箔動物造型汽球...全部送給現場觀眾及參加者。

●[節目預告]大地與人的對話－迷上溼地生態的張文賢　--﹥

　　播出時間：10月18日(四)　下午3：00~3：30
　　播出頻道：大愛電視台

　　做生態保育的人形容為瘋狂的傻子，本集要介紹的是迷上溼地生態的張文賢，張先生是宜蘭人，從小在田裡發現沒見過的水草，就歡喜的把它移植到自己的秘密池塘裡，看著水草和魚漸漸長大，他就有莫名的滿足。30多歲的他從事景觀工作多年，曾為多所國小設計建造生態池、科博館和中研院也都請他做生態池。本集節目，我們就跟著張文賢去拜訪台灣溼地生態。