|
|
|
Cephalorhynchus屬具有四科的小型海豚，都屬於南半球的沿岸海域。賀氏矮海豚(Hector’s dolphin)分布於紐西蘭的沿岸，而海氏短海豚(Heaviside’s dolphin)則在非洲西南岸出現，從好望角向南18°角左右。南美洲南岸的海水中居住另兩種鯨類：黑矮海豚(black dolphins )，分布於Chile到 Cape Horn之間的西岸；康氏矮海豚(Commerson’s dolphin)，從 Chilean南方50度經Argentinian沿岸向北到42度，以及福克蘭島， South Georgia 和Kerguelen島四周。 在生態上，北半球以港灣鼠海豚為代表，相對於南半球的Cephalorhynchus。港灣鼠海豚生活於歐洲西部、美洲、黑海及亞洲太平洋沿岸的冷溫帶到副極地海域中。加灣鼠海豚(Daquita)在加州灣而棘鰭鼠海豚(Burmeister’s)在南美洲的溫帶沿海。目前，有其骨頭在Heard Island被發現，因此其分布範圍可能更大，也許副南極海域的遠洋區中也可發現，可是除了擱淺以外的觀察紀錄也相當地少。 【文章連載】■分佈－齒鯨的分布
(一) (二) (三) ◆[生活環境]專家警告：核子恐怖主義的威脅逐漸形成 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-02-06.html ◆[環境政策]參議員提出保育為先的農業預算案 --﹥
（編按：布希政府的提案，可參考10月4日ENS新聞摘譯「布希政府要求眾議院暫緩審查大型農場的津貼預算案」。） 全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-02-07.html ◆[環境政策]歐盟將恢復黑海及多瑙河的淨化工作 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-02-03.html ◆[生態保育]世界荒野保護會議開幕 地主國獲贈保育基金 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-02-01.html
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-02-09.html ■[生物的未來-野生動植物保育]便便就該死嗎？ (上) --﹥ 作者：傑奇•艾倫•朱利安諾 博士 願我、你與吾眾，不隨著肉體殞滅而消失。 願我們每一個人都能活在免於墜入火坑或著火的恐懼中。 願我們每一個人都能體認， --- 道華•馬可沃 每年這個時候，太陽每天造訪華盛頓州西雅圖的時間愈來愈長；湖水和溪流閃閃發光，居民及訪客也享受著溫暖而清爽的空氣。但是今年，這個時節卻也把污點 -- 一塊血漬 -- 帶來這個綠寶石城市。數千隻堂皇的加拿大雁被圈捕和謀殺；牠們被判處死刑的原因是：在公園、高爾夫球場，以及私有財產上排便。
西雅圖的加拿大雁（本文照片均由傑奇•朱利安諾提供 ） 美國魚類暨野生物管理局對於加拿大雁有管理之責，這種雁是受到保護的候鳥種。今年，該局授權美國農業部底下的野生動物管理局，華盛頓州西部的加拿大雁進行圈捕宰殺了共4,200隻；這個區域共有約2萬到2萬5千隻鳥。 而在去年，農業部也曾獲得授權得以圈捕並宰殺3,500隻雁。同時類似的許可證也在全美各地被發放出去。 對雁類發出微詞的人，大部分是不喜歡鳥出現在他們草坪上的富人。在某些農業區，人們已知雁類會破壞作物。有些人則聲稱糞便中的寄生蟲是一種危險，因為它們會使水道中的藻類數量增加，進而危及水生生物。然而，至今卻尚未有因接觸雁類糞便而生病的文獻紀錄。 大部分的民眾抱怨雁類的糞便讓公園變得髒亂不堪，西雅圖公園處卻始終無力找出方法來清理公園。 公園處的人員聲稱，「不用殺戮」的解決方式不是太貴，就是早就被試過了-如用狗兒驅趕雁、在牠們的巢中放假蛋來降低生殖率，將油塗抹在鳥蛋上以殺死幼鳥-但他們的嘗試頂多是半調子的做法。 西雅圖最大的公園是面積534英畝「發現公園」，我過去任職該公園處的管理者時，常察覺到這個部門忽略了去針對複雜的問題，發展出一種有意義的解決方法。公園處官員通常只採用最快速、最簡單的可能途徑，以平息少數者，通常是富裕的、具有發言權且能使管理部門傾聽他們意見的人士。當價值數百萬元房屋的屋主要求修剪過度生長的草坪時，公園處會立即做出回應。但當我們這些小市民階級的左鄰右舍與公園處接洽，要求清理從福蘭小學通往卡契公園的路徑，這個要求卻被忽略了。 公園處並沒有事先詢問過大家任何意見，就讓農業部的官員開始以屠殺手段掃蕩公園裡的雁鳥。
西雅圖公園與休閒部外的抗議人士 在6月26日的示威活動中，反對屠殺鳥類的抗議者聚集在西雅圖市中心的公園處前廣場。大約有50位抗議者，手持「便便無罪」的標語，並鼓勵機車騎士鳴按喇叭、表示支持終止殺戮行為。當時街上響起許多喇叭聲，甚至連一輛警車經過示威地點時，車上的警員也對抗議者豎起大拇指。這些抗議人士相信，全市的市民普遍都是支持停止殺戮的。 西雅圖公園處由處長肯•龐茲所領導，向來不讓民眾有真正參與討論的機會是其行事作風，也人盡皆知的事。當公園處官員要求公眾意見的參與時，他們是把傳單或信件寄到公園產權周邊４百英呎之內，那些深受雁糞之苦的住家去做調查。 通常，參加公共會議的民眾可說是屈指可數，有時少到只有一兩位。他們的作法不是將會議延後召開，而是在暗地裡做決定。而為了是否屠殺加拿大野雁的問題，他們甚至連這種只出現小貓兩三隻的會議也沒召開過一場。 全文與圖片詳見： http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-06g.html 作者：趙世民 (國立自然科學博物館研究員)
「不要打，快拿捕蟲網來，這隻我要抓回家養。」，我嚷嚷著，深怕研究生一掃帚將牠打死。 用玻璃瓶把牠裝著，小心翼翼放在公事包中，這隻將取名為克蟑3號，準備養在廚房。家中還有一隻2號，現住在書房。至於1號呢，原本住在浴室，喜歡躲在抽水馬桶貯水槽後面，前兩個月沖馬桶時，不小心將牠沖掉了，誰曉得那天牠竟然躲在馬桶內緣。 希望這隻3號是母的，可以和書房的2號配對成功，幾個月後牠就會抱一個白色的大卵囊，內有上百隻小寶寶，小寶寶會破囊而出，那就可以將牠們放生到我住的大樓。從此，不僅我家不會有蟑螂，連我住的大樓都會沒有蟑螂。 「怎麼說呢？」 小時候，家中牆壁上常有這種大蜘蛛，但是每次都被父親或大哥一掃帚打得稀巴爛。媽媽說這種蜘蛛會「灑尿」，被牠的尿水噴到，嘴唇會潰爛發炎，我深信不疑，從此對這種小怪獸敬畏三分。
我半信半疑，一直無法想像白色的牆壁上扒著這麼一隻毛絨絨的黑色怪獸，卻能無動於衷。 從來沒有被蜘蛛灑過尿，也沒看過蜘蛛灑尿，但每年嘴角總會發炎潰爛一兩次。唸了生物學的課程，才知道蜘蛛是不會灑尿的，嘴唇的爛瘡是一種口腔型皰疹，由潛伏在體內的病毒所引起，每隔一段時間就會復發，不易根治。 恍然大悟，這無辜的小動物竟被冤枉了數年，而且是益蟲，專門對付我最不喜歡的蟑螂。於是我立下宏願，替牠們伸冤，每次上課時，我一定會把這個故事告訴學生，要他們愛護這種長得很醜，卻很溫柔的小動物。 克蟑2號住在書房的書架後方，晚上出來活動，蟑螂、蠅、蛾，地毯上的小蟲是牠的食物。牠的食量奇大，常看到牠抓著一隻大蟑螂。如果是剛生出來的小蟑螂，我估計每次可能要吃十來隻，難怪我家客廳和廚房都已經沒蟑螂。有了這隻小寵物，書房裡變得乾淨多了，至少不會有書唸到一半，蟑螂飛到頭上的恐怖經驗。 「蟑螂吃光了，那牠會怎麼辦？」 「餓死嗎？」 別擔心，牠會將家中其他小蟲趕盡殺絕，然後離開出走，到別家去找食物。 下次再碰到這種蜘蛛，千萬不要打死牠，最好將牠帶回家當寵物。從此，你也可以很自豪的說：「我家沒有蟑螂。」 《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。 ●[演講]珍古德博士演講活動~希望的種子 --﹥ 時 間：90年11月12日（星期一）上午10:30 『頒授珍古德女士榮譽博士學位典禮』 程序表： 應徵條件與工作說明 1.因新聞特質高時效性的考量，本份工作的應試者需有當日即時翻完5則ENS新聞摘要及當日美國環境新聞掃描的能力﹔同時在當日6點前翻完後傳審校者，並進行後續聯繫與必要文句修改工作。(通常ENS在當日下午2點前就會出齊所有的稿子，偶有延遲﹔若當日4點半後才出來的新聞，可延至次日處理。) 2.本份工作包含從翻譯、審校至送進資料庫的時間流程控管。 3.本份翻譯工作內容，主要涉及環保及生態議題，因此需具備一定程度的專業性及學習能力，亦即對專業內容敘述的理解及專有名詞的正確翻譯﹔因此，以環境、生態相關科系或新聞科系者為佳。非上述科系者，需對此領域具備相關知識及高度興趣與認同。 4.本份工作對於正確性的要求極高，不出錯是絕對必要的，包括精確翻出：專有名詞或習慣用語的國內通用翻譯用詞(亦即翻譯名詞的統一性)﹔同時文句流暢及可讀性高也是必備條件。因此，翻譯時的資訊查詢能力及適度的文句調動都是必要的，切忌逐字逐句的"英式中文"翻譯。翻譯時，另應兼顧新聞習慣用語與表達。 5.工作地點可彈性選擇在協會(市民大道與敦化南路口附近)或在家工作﹔但需參加協會每週一次的例行工作會議。必要時，需能配合進行當面的工作相關討論。 6.目前工作重點為每日(週一至週五)ENS新聞摘要的兼職翻譯﹔未來工作內容可能擴及ENS新聞全文翻譯及協會其他工作，同時亦可能成為協會的專職人員。因此，"志同道合"是至關重要的。至於採行兼職或專職以及待遇問題等，則面洽之。 試 翻 ENS新聞摘要試譯稿
(下載 14KB) |
|
|
原海豚屬的成員多生活於較溫暖的海水中。條紋原海豚，分布於溫帶至熱帶間所有的海域中，通常為離岸水域。大西洋的深海則有短吻飛旋原海豚(Clemene
dolphin)出現。長短飛旋原海豚分布於各洋的熱帶到暖溫帶水域中，通常於外海區，但有時也會進入沿岸區。熱帶斑原海豚分布於世界各地熱帶的沿岸及開放性水域中。大西洋斑原海豚於大西洋的熱帶到暖溫帶海水中，靠近海岸的陸棚區，但遠岸區是否有所分布則未可知。
奧地利，維也納，2001-11-02
(ENS)-
聯合國國際原子能總署署長（上）週四指出，美國遭受911攻擊的殘酷事實，促使全世界警覺到核子恐怖主義的潛在威脅；恐怖份子很有可能以全球各地的核子設施、核子物料及輻射源作為攻擊目標。
美國，華盛頓特區，2001-11-02
(ENS)-
美國參議院農業委員會主席提出一項新的農場預算案：為農民提供新的環境以及保育計劃，同時維持大部分現有的農業津貼。環保團體支持該預算提案，視其為有效率的折衷方案，並且有可能獲得布希政府方面的共識性支持。
比利時，布魯塞爾，2001-11-02
(ENS)-
歐盟宣布多項計劃：將加強國際合作淨化黑海與多瑙河。根據一項先導計劃，此流域的各個國家將自發性地執行歐盟新的水資源架構指令，而其中的幾個國家甚至還不是歐盟候選會員國。
南非，伊麗莎白港，2001-11-02
(ENS)-
第七屆世界荒野保護會議今天起在南非的伊麗莎白港召開為期一週的代表大會；世界銀行的全球環境金融機構的華特•路斯奇博士，在開幕會上向與會代表們宣布：一筆價值
1百萬美元的基金，將贊助南非最大面積的荒野地區之一「Baviaanskloof地區」的保育工作。
實驗室的牆壁上有一隻大蜘蛛，嚇得義工媽媽和研究生花容失色。
大學念生物系，生態學教授告訴我們，他家沒有蟑螂，因為家裡住了許多這種不結網又無毒的大蜘蛛。雖然牠們的長相令人毛骨悚然，但他發現這種大蜘蛛喜歡捕食蟑螂，是益蟲，所以從來不撲殺牠們。在課堂上，他很自豪的說：「我家沒有蟑螂。」，讓我印象深刻。他又說，在生態學裡，這稱為「生物防治法」，是最省錢、最環保、最沒有後遺症的害蟲防治法。
