|
|
|
作者：楊宗愈 (國立自然科學博物館副研究員)
麵包樹對蘭嶼住民算是一種重要的植物，當地話叫做“chipogo”，主要用於造船時的船首、船尾板、坐墊，及住屋用的宗柱、主屋之踏腳板與木笠、木盤等用具，而它的汁液往往被當地人用作粘接劑。... 《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。 全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/plant/Artocarpus-incisus/Artocarpus-incisus-2.htm ◆[台灣新聞-生態保育]相關機構要開始設立動物實驗管理小組 以達人道管理 --﹥ 為落實實驗動物的人道管理，日後凡進行動物科學應用之機構，包括專科以上學校、醫院、試驗研究機構、生物製劑製藥廠、藥物工廠，以及動物用藥品廠，均須成立動物實驗管理小組，如未在明(91)年7月13日前成立者，得處二萬元以上、十萬元以下之罰鍰。 農委會指出，依據動物實驗管理小組設置辦法規定，各試驗機構之動物實驗管理小組由3至7人組成，其中應包括獸醫師，或經行政院國科會國家實驗動物繁殖及研究中心所舉辦專業訓練結業並參加考試試合格之專業人員。該小組的任務包括：審核所屬機構進行之實驗動物科學應用計畫、提供所屬機構有關動物實驗設計之科學應用諮詢意見、提供所屬機構有關實驗動物飼養設施改善之建議，以及監督所屬機構實驗動物之取得、飼養、管理及應用等行為，如發現所屬單位之動物科學應用違反該辦法相關規定時，可要求其限期改善，逾期仍未改善者，得終止其實驗動物之使用。 全文詳見： http://e-info.org.tw/news/taiwan/2001/news-eia01111501.htm ◆[環境政策]美國境內野生物保護區大多數都沒有開放鑽油 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-12-06.html ◆[環境政策]歐洲尋求更加嚴格執行野生動植物走私法律 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-12-04.html ◆[環境政策]美國西部鮭魚可能會失去聯邦法的保護 --﹥
美國，華盛頓特區，2001-11-12 (ENS)- 在一項判決中，聯邦法官駁回聯邦法針對單一族群鮭魚的保護策略；該判決促使了國家海洋漁業處針對其他至少20個鮭魚族群進行調查，甚至有可能進一步重審其鮭魚養殖場的相關政策。環保團體則擔心，漁業處的這項決定可能會造成目前野生鮭魚所受到的保護被剝奪。 全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-12-07.html ◆[環境政策]歐洲議會的投票結果 將影響歐洲民眾生活中的化學性風險 --﹥
全文及圖片詳見：
http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-12-03.html ◆[全球變遷]阿爾及利亞遭致命的暴風雨襲擊 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-12-01.html
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄 ■[生活的未來-生活環保]環保真的可以是一種生活習慣嗎？∼從一雙筷子談起 (下) --﹥ 作者：陳弼仁 ...帶一雙筷子，真的可以省下很多資源。在外用餐的朋友，早中晚三餐少用一雙免洗筷，一年省下至少一千雙筷子。全台灣兩千多萬人口，有一半的人自己帶筷子，一年可以省下10000000000(=100億)雙筷子。每雙免洗筷都需要經過漂白，防腐的處理，減少許多竹子的種植，森林的損耗；減少許多漂白、防腐劑的使用；減少自己吃進去這許許多多的化學藥劑，對身體健康或多或少都有幫助。 帶一雙筷子，也許在你的朋友群中，讓你顯得特立獨行，甚至有點不好意思。但是從這麼一雙筷子，你會開始思考你的生活方式。不論是尋找不用免洗餐具的餐廳用餐，或是慢慢的，多了杯子，甚至多一個餐盒，或是發現身旁的人，在不知不覺之中，也帶起了自己的筷子。雖然是一件很小的事情，不過帶一雙筷子嘛。但是，做到了，也改變了，不是嗎？... 全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/surround/2001/is-surround01111501.htm 作者：陳佳珣 綠島的產業活動像是以觀光為圓心，往外畫出一圈圈的同心圓，島上的活動跟著觀光在律動。觀光對綠島有什麼影響？島上居民最不能適應的就是原本靜謐的小島突然變得吵雜起來，四處都是機車呼嘯穿梭。 來綠島觀光遊客大增，污染的問題也加劇，尤其綠島四周珊瑚群礁環繞，污水未經處理就排放入海，長久下去對珊瑚礁生態影響勢必會顯現。 島上讓人擔心的還有一個是水泥化的問題，綠島美麗的海岸漸漸淪陷，被稱為生態殺手的水泥工程所取代，遭受破壞的生態卻無法復返。這些工程真的有必要性嗎？如果觀光是綠島未來持續要走的路，那麼生態資源的維護應該是首要課題，但是在島上拍攝的過程，一些建設卻令人感嘆。 主政者對於島嶼建設的思考應有的遠見是什麼？綠島需要的是什麼？島上現在需要建設的不是在硬體，也許應該再建的應該是人心。 全文詳見： http://e-info.org.tw/column/ourisland/2001/co-island01111501.htm 時 間：8月22日~12月9日 展示主題：認識天南星、台灣原生的天南星科植物、觀賞性天南星科植物、色彩繽紛的天南星科、花燭屬、彩葉芋屬、彩色海芋、生活與文化、植株型態變化萬千。 詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/Exhibits/Arums/menu.html
播出時間：11月19日(一) 晚上10：00-11：00 封面故事 【再建綠島】 觀光蓬勃發展的綠島，在島嶼建設應有什麼樣的思考與遠見？以現在的硬體規模而言其實已經足夠了，甚至太多了，因為綠島的定位是一個生態度假島嶼，許多粗糙未經評估的工程已經威脅島嶼的生態，主政者的思考不應一昧迎合，而是要有魄力做正確的事情，以維護島嶼生態生生不息為最大目標，這樣綠島的觀光也才能邁向永續。現在綠島需要再建設的是什麼呢？也許應該是人心吧！ 人與自然 故鄉生命力 系列之一 【酒鄉之舞】 埔里酒廠在歷經88年921地震，及89年的儲酒廠大火兩場大劫之後，今年依然擴大舉辦國際酒文化節，展現出埔里酒廠災後重建強韌的生命力。未來，埔里酒廠還要面對WTO以及民營化裁員的雙重壓力。時代在改變，埔里酒廠現在不只要製好酒，還要做行銷。酒廠裡平均年齡四十歲以上的老員工們，無一不卯足全力，為新釀的好酒，跳起了酒鄉之舞，為的就是希望埔里酒廠能永續經營，[好山好水出好酒]的故事，世代延續下去。 看守台灣【老樹的吶喊】 台南官田綠色隧道的去留爭議，似乎在陳總統的呼籲保留下暫時得到留樹的結果。但是一年多來，這些受人矚目的芒果樹，卻一點一滴、無聲無息地一棵棵逐漸消失。在今年台南市環保聯盟的統計下，有91棵芒果樹因為不明原因一一消失。在一般大街小道中，表面上相關單位將樹木修剪得整齊漂亮，並且在每一條新開拓的路旁不計成本地種下成排路樹，但是事實上過度修剪與不當地種植，都有可能造成未來樹木的大量死亡。這一次，我們要替行道樹發出不平之鳴。 ●[節目預告]大地與人的對話－中鋼賞鳥社活動組長翁文炯 --﹥
播出時間：11月16日(五) 下午3：30~4：00 任職於環保處工程師的翁文炯，有八年的賞鳥經驗，目前亦是中鋼賞鳥社的活動組長，過去對看鳥是一竅不通，卻因為參加鳥社所舉辦的活動，深受冠羽飛翔之姿所吸引，一頭栽入賞鳥的領域，雖然鳥齡還稱不上資深，但因為本身專業所學，賞鳥之餘，讓他自然而然的也為台灣的環境變遷寫下了紀錄，透過他的鏡頭，希望可以喚起民眾對生態保育的重視，現在我們就跟著節目一起去賞鳥吧！ 應徵條件與工作說明 1.因新聞特質高時效性的考量，本份工作的應試者需有當日即時翻完5則ENS新聞摘要及當日美國環境新聞掃描的能力﹔同時在當日6點前翻完後傳審校者，並進行後續聯繫與必要文句修改工作。(通常ENS在當日下午2點前就會出齊所有的稿子，偶有延遲﹔若當日4點半後才出來的新聞，可延至次日處理。) 2.本份工作包含從翻譯、審校至送進資料庫的時間流程控管。 3.本份翻譯工作內容，主要涉及環保及生態議題，因此需具備一定程度的專業性及學習能力，亦即對專業內容敘述的理解及專有名詞的正確翻譯﹔因此，以環境、生態相關科系或新聞科系者為佳。非上述科系者，需對此領域具備相關知識及高度興趣與認同。 4.本份工作對於正確性的要求極高，不出錯是絕對必要的，包括精確翻出：專有名詞或習慣用語的國內通用翻譯用詞(亦即翻譯名詞的統一性)﹔同時文句流暢及可讀性高也是必備條件。因此，翻譯時的資訊查詢能力及適度的文句調動都是必要的，切忌逐字逐句的"英式中文"翻譯。翻譯時，另應兼顧新聞習慣用語與表達。 5.工作地點可彈性選擇在協會(市民大道與敦化南路口附近)或在家工作﹔但需參加協會每週一次的例行工作會議。必要時，需能配合進行當面的工作相關討論。 6.目前工作重點為每日(週一至週五)ENS新聞摘要的兼職翻譯﹔未來工作內容可能擴及ENS新聞全文翻譯及協會其他工作，同時亦可能成為協會的專職人員。因此，"志同道合"是至關重要的。至於採行兼職或專職以及待遇問題等，則面洽之。 試 翻 ENS新聞摘要試譯稿
(下載 14KB) |
|
|
麵包樹的花是「雌雄同株」，也就是說它的花是「單性花」。而所謂的單性花，簡言之就是花朵不是雄性就是雌性，沒有兩性花...一般說來，麵包樹是雄花先開後，雌花才出現，也就是說雄花序先出現，等雄花開完之後才會看到雌花序。這是生物為了避免「自體受精」的一種現象...
美國，華盛頓特區，2001-11-12
(ENS)-
如果布希政府向國會遊說成功，得以通過開放北極區野生物保護區以進行石油和天然氣的鑽探，則此一案例將意味著，政府與其近來的「禁止保護區內開採石油之政策方向」分道揚鑣。然而環保人士擔心國會若同意這項政策提案，很有可能替將來其他公有地保護區的開放鑽探，留下一個危險的先例。
德國，法蘭克福，2001-11-12
(ENS)- 在英國，走私野生動植物會面臨7年的監禁刑期；然而一些歐盟會員國並不認為野生動植物的非法交易是犯罪行為，僅當作違反行政法去處理。批評者指出，歐盟4年前就已通過一項相關野生動植物貿易的普通法，但是其下15會員國並沒有同步去實行該項法規。
記者
Cat Lazaroff 報導
比利時，布魯塞爾，2001-11-12
(ENS)-
一個代表幾百萬歐盟各國人民意見的非政府組織，今天呼籲歐洲議會，在週三進行「化學物管理政策白皮書」的全體投票議程時，支持歐洲的一個趨勢：人民希望有更好的化學物管理政策。一個由134個環保團體組成聯盟警告說，在化學工業界的遊說壓力下，環境事務委員會的提案報告的幾個關鍵方向，可能會被議會捨棄。
阿爾及利亞，阿爾及爾市，2001-11-12
(ENS)-
暴風雨在上週五晚上開始侵襲阿爾及利亞，造成了阿爾及爾市北區與西區的嚴重破壞。據報導，已有至少579人喪生和1,000人受傷；絕大部分的喪生者都是阿爾及利亞首都「阿爾及爾市」的居民。
