■[植物簡介/科博館科普專欄]既非牡丹又非芍藥的野牡丹　--﹥

作者：楊宗愈　(國立自然科學博物館副研究員)
攝影：楊宗愈

　　我們通稱的「牡丹」事實上指的是兩類植物：一是呈「灌木或亞灌木狀」，也就是我們叫的「牡丹」；另一類則是作「多年生草本狀」，而它的正確中文名字也正是我們稱的「芍藥」；雖然在中名上有兩種差別，但在分類學上卻都是屬於「芍藥屬」。可是現在看到「野牡丹」，千萬不要以為它就是「野」生「牡丹」花的簡稱喔！事實上，「野牡丹」和「牡丹」除了都是被子植物（顯花植物）外，它們之間可是八竿子打不著關係呢！

　　「基尖葉野牡丹」在中南半島、中國大陸的華南地區及菲律賓等地都有分布，但是在台灣，只有蘭嶼及綠島才有它的蹤跡喔！在蘭嶼當地，基尖葉野牡丹並沒有特殊的稱呼及用途，所以今天我們到蘭嶼去，就能夠很容易地看到它們賞心悅目的花朵，還請各位把握機會吧！

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/Melastoma-affine/Melastoma-affine.htm

◆[生活環保]日本首相試駕燃料電池汽車　--﹥

　　日本，東京，2001-12-17 (ENS)- 日本首相在試駕四部燃料電池汽車後表示，以燃料電池作為汽車動力，與其國內的能源安全問題息息相關；他並鼓勵各內閣大臣在上市後多以此代步。日本政府有意支持這項技術的發展與實驗，以展現其實用性能。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-17-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(彭瑞祥 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121701

◆[環境政策]德國立法通過逐步淘汰核能發電　--﹥

　　德國，柏林，2001-12-17 (ENS)- 在德國飽受爭議的核能發電廢除計畫，於上週五獲得下議院的支持，通過最後一道主要的立法門檻。代表各州的上議院仍需仔細審查該法案，但他們並未具有否決權。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-17-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(彭瑞祥 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121702

◆[環境政策]莫三比克大片區域 劃為海洋自然保留區　--﹥

　　莫三比克，馬普托，2001-12-17 (ENS)- 東非莫三比克境內清澈的水質、獨特的珊瑚礁、以及稀有海洋生物如今將受到進一步的保護。政府當局於上週五宣布，巴扎魯托群島全面劃為海洋自然保留區，位處東非最大的海洋國家公園內。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-17-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(彭瑞祥 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121703

◆[生態保育]國防預算審查會決持續維克斯島實彈演練　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-12-17 (ENS)- 波多黎各維克斯島原訂以公民投票的方式，決定當地美國海軍演練的存廢問題，然而美國眾議院與參議院將於本週2002年國防預算審查會議中，取消此項表決計畫。保育團體因為公然抨擊島上實施無限期的實彈射擊演練，有可能以阻礙海軍演練的罪名遭逮捕。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-17-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(彭瑞祥 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121704

◆[生態保育]捕鯨船以高壓水槍攻擊綠色和平抗議人士　--﹥

　　南半球海域，2001-12-17 (ENS)- 綠色和平組織人士今天駕駛氣墊船，梭巡於日本捕鯨船與加工漁船之間，企圖阻撓以魚叉捕獲小鬚鯨的輸送過程；結果捕鯨船以強力高壓水槍瞄準駕駛員攻擊他們。日本每年在南半球海域獵捕的小鬚鯨數量不超過440隻，這是他們自己所訂的標準。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-17-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(彭瑞祥 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121705

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-12-20　--﹥

• [生活環境]高市綠色團體籲將文史生態意象融入都市計畫 「生態都市新映象」系列座談會 (高雄 中央社)

• [生活環境]空污與惡臭 中縣人最恨 環保意識高漲民眾踴躍舉發污染 此兩類陳情案居11月份榜首 (豐原 中國時報)

• [生活環境]基隆港務局積極興建碼頭儲水池 裝卸公司可隨時加水噴灑降低揚塵 (基隆 中央社)

• [環境政策]高屏間海上藍色公路春節開航 (台北 台灣新生報)

• [環境政策]經建會通過集集共同引水工程後續計畫 (台北 中央社)

• [環境政策]台南濱南工業區開發案 通過環評 環署前通知開發單位製作定稿本 (中央社)

• [土地及水文]蘇煥智指濱南案預定地未報編用途無限可能 (中央社 台南縣)

• [土地及水文]搶救水資源 產官學界集思廣益 討論影響台灣地區水資源的四大主因：氣候變遷、地下水和地層下陷、水資源調配和管理、集水區管理等 (官田 中國時報)

• [土地及水文]土堤植生耐鹽性植物抓地力好 保護烏山頭水庫 (台南 民視)

• [土地及水文]河川疏濬卡好賺 砂石車轉向 中二高工地砂石車奇缺 (南投 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-12-20

◆中國環境新聞掃瞄：2001-12-20　--﹥

• [生活環境]畜糞污染防治有新途徑：利用微生物菌處理畜禽糞便的高效畜糞處理機 目前已在無錫市馬山耿灣飼料廠建立基地並批量投放市場和申請國家專利 (北京 新華社)

• [環境政策]我國2002年1月1日起將正式實施《防沙治沙法》 為世界第一部關於防沙治沙的專門法律 (北京 中國青年報)

• [環境政策]瀋陽立下新規：建房不准帶圍牆 (瀋陽 新華網)

• [環境政策]我們需要木材但要森林認證：今年8月份已正式成立國家森林認證工作小組 著手與森林管理委員會協商共同制定適合於中國森林類型及經營模式的認證標準 (吉林 中國青年報)

• [能源議題]秦山核電站運行十年當地嬰兒畸形率絲毫未增 (杭州 中新社)

• [生態保育]吉林省全力打造野生虎豹生存的「樂土」省級自然保護區今日在琿春市揭牌運 (吉林 新華網)

• [生態保育]蛇對食客說，請嘴下留情吧！專家特別指出：蛇身上有多種寄生虫對人體極為有害 (北京 科技日報)

• [土地及水文]今年湖南省發生的夏秋兩次乾旱 造成全省糧食減產與直接經濟損失嚴重 該省水質性缺水、工程性缺水、階段性缺水、地域性缺水 已影響了全省經濟發展 (湖南 新華網)

• [土地及水文]山有人守 林有人看 責有人擔 寧夏林區43年無重大火災 (寧夏 中國環境報)

• [土地及水文]黃河水利委員會：今年春夏連旱黃河中游幹流幾乎斷流 已實行對黃河水量的統一調度 至少保證黃河下游不斷流 (台北 中央社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-12-20

◆美國環境新聞掃瞄：2001-12-17　--﹥

• [環境政策]森林局分配各郡的款項達3.84億美元

• [能源議題]籌措資金 發展乾淨又節省能源的生產方式

• [生態保育]訴請法院恢復俄勒岡州銀大麻哈鮭魚保護令

• [生態保育]近1100萬美元投入農地保育工作

• [生態保育]路易斯安那州獲得640萬美元的海灣復育資金

• [土地及水文]化學公司污染康乃迪克州水質 罪名判決成立

• [土地及水文]加州牧場將死牛傾倒於河川之中

• [其他]紐約下曼哈頓恢復列車服務

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-17-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(彭瑞祥 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-12-17

■[生活的未來-生活環保]台灣養殖漁業的危機與轉機　--﹥

作者：台灣頭

　　全球漁業不景氣，為聯合國所公認的六大公海捕魚國之一的台灣，未來漁業發展十分「悲情」。1974年後，台灣遠洋漁業作業場所大為縮減，近來中國一再軍事演習，干擾漁民作業、破壞漁場及生態資源，再加上聯合國通過規範公海捕魚的全球性協定，防止公海濫捕、維護遠洋魚類資源，標幟公海自由捕魚時代的終止，使得原本蕭條的遠洋漁業更為雪上加霜。

　　而台灣的沿近海漁業卻因漁源枯竭，一蹶不振。特別是屬於魚類幼苗的【魚勿】仔魚和鱙仔魚，來不及長大、成熟就被網撈；加上部分不肖業者毒魚、電魚、炸魚等惡劣行為，破壞海洋資源，造成近年來漁獲量嚴重衰減。

　　在台灣漁業「內憂外患」之際，發展養殖漁業取代捕撈漁業的國際趨勢，應是台灣面對高漁價時代來臨，可供參考的方向之一。...

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2001/is-surround01122001.htm

■[環境關懷事件]山坡地禁建政策鬆動　--﹥

作者：鄭朝陽　(民生報記者)

　　山坡地平均坡度30%以上的土地，不得開發建築的政策，可能鬆動；為了落實「經濟發展委員會」決議，內政部營建署正密集開會研商，對既有的山坡地可建築用地，因平均坡度30%以上禁建規定導致開發權受損的地主，討論如何救濟補償，與會人士傾向採取「容積移轉」與放寬建築法規的方式對地主補償，不過，此舉遭環保團體強烈反對。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01122001.htm　

▲[我們的島]公園夢　--﹥

作者：楊專嘉

　　建功森林親水公園，原本是一座荒草叢生的保安林，其中更長有會發出特殊惡臭的屍花，當時傳說有一名魔神獨居，多年後，他卻搖身變成現在公園的守護神，到底怎麼回事？

　　原來離群索居的他，因為保安林被視為禁山，所以在穿鑿附會下，他也被視為不祥的人物，不想辯解的他，任人誤解滿足偷窺了6年。當保安林在村長努力下，試圖變成可親可愛公園時，魔神因地利之便順勢7-11管起公園事務，無怨無悔一樣是瘋狂行徑，眾人舉起大拇指向上，公園守護使者在鐘聲齊鳴下誕生！

　　一群社區媽媽，白天忙著果園裡的農務，晚上還要應付家裡的事，為什麼她們說起要到公園做勞動服務，卻個個興高采烈？

　　因為在果園在家裡，頭家是先生兼老闆，自己是小工兼伙夫，年輕做到老，田裡的事一樣也不減少，孩子陸陸續續到北部賺吃，寧願自己做，也不要下一代做田裡的活，老公不會理解心裡的苦，安慰只好在同樣命運的女人裡找。公園是一個堂皇理由老公贊同外界好評的去處，一樣是勞動，和女伴有說有笑就是不一樣！

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2001/co-island01122001.htm

●[活動]招募環境資訊電子報新聞分類志工　--﹥

　　時　間：2001-12-12~12-20
　　地　點：網路
　　主　辦：台灣環境資訊協會 
　　聯絡人：黃怡碧 yibee@e-info.org.tw

　　環境資訊電子報亟需志工協助分類過去一萬多筆尚未被分類的新聞，如果有興趣，請儘速與我們聯絡！謝謝大家！

●[活動]花現林邊蓮霧節　--﹥

　　時　間：90年12月22日至31日
　　地　點：屏東縣林邊鄉

　　今年花現林邊蓮霧節活動，預計本月二十二日至月底，為期九天。

　　林仔邊自然文史保育協會理事長陳錦超說，今年蓮霧節活動，為讓民眾享受蓮霧美食外，令安排知性人文生態之旅、蓮霧仙子現身、踩街嘉年華、蓮霧版畫、親子益智闖關、花樣彩繪、蓮霧鼻選拔、頑石點頭等，如何提高次級或碰傷蓮霧的附加價值，更是活動的重點之一。

　　目前已開發的餐點，有蓮霧果董，蓮霧果醬，蓮霧布丁，蓮霧派，蓮霧扣肉，蓮霧排骨湯里港果農還開發出黑金剛蓮霧紅酒及白酒，這些餐點的做法，明天上午在大統火鍋的耶誕蓮霧情人餐展現。

●[活動]深度旅遊七股黑面琵鷺生態體驗之旅　--﹥

　　時　間：2001-12-29
　　地　點：台南縣市
　　報　名：2001-12-21前
　　主　辦：七星生態保育基金會

　　歲末寒冬，正是候鳥遷息過渡來台的季節。每年10月到第二年的3月間，黑面琵鷺便會大批的遷息過境到七股作客。這次的旅遊行程主要以體驗自然，觀察冬候鳥黑面琵鷺的造訪、牠們的棲息環境（七股）等生態環境及尋訪人文歷史古蹟。

　　請當地的解說員導覽解說服務，乘坐竹筏直接體驗當地的生態環境。以半天一個主題景點的行程規劃，深度的生態旅遊。而能更深入的認識我們自己的這塊土地，愛這塊土地。 洽詢電話：02-28954177 #14 郭立吉

●[活動]台灣蕨類植物學術研討會　--﹥

　　時　間：2000年12月21日
　　地　點：國立自然科學博物館國際會議廳藍廳
　　主　題：台灣蕨類植物學術研討會
　　主　辦：國立自然科學博物館、行政院農委會林業試驗所

　　由科博館及行政院農委會林業試驗所共同主辦的「台灣蕨類植物學術研討會」將於12月21日假國際會議廳藍廳舉行。內容將就「台灣蕨類植物多樣性」及「蕨類植物的利用與栽培」兩大主題，邀集國內相關學者專家進行12場專題講座，歡迎有志於植物研究之人士前來共襄盛舉。報名日期自即日起至12月17日，相關報名方式請電洽04-23285226胡先生，或E-mail： bohu@mail.nmns.edu.tw 查詢。

●[節目預告]我們的島－公園夢　--﹥

 【公園夢】

　　屏東縣新埤鄉建功村的年輕人，從去年中秋節，開始過著晝伏夜出的生活，他們成群結黨，在鄉境內來回巡獵，卻獲得鄉親父老一致支持，為什麼？

　　建功村有一群社區媽媽，白天忙著果園裡的農務，晚上還要應付家裡的事，為什麼她們說起要到公園做勞動服務，卻個個興高采烈？
建功森林親水公園，原本是一座荒草叢生的保安林，其中更長有會發出特殊惡臭的屍花，當時傳說有一名魔神獨居，多年後，他卻搖身變成現在公園的守護神，到底怎麼回事？

人與自然 丹山草欲燃系列之二 【風火山林】

　　溫度高達98度，酸鹼值在2.5以下，空氣中富含二氧化硫、硫化氫等有毒物質，這樣的環境會有生物嗎？

　　陽明山的自然環境裡，最原始的初級生產者，就是從如此惡劣的環境孕育而生，構成豐富而簡單的火山生態系。遠離火山噴氣口之後，複雜的森林層次漸漸產生，此時卻又與年年壓境的東北季風正面相迎....。

　　風與火，為陽明山自然植被塑造初獨特的生育環境，牽引生物展現隱藏的生命潛力。

看守台灣 【輻照大地】

　　輻射的故事是從一百多年前科學家的偉大發現開始，這種眼睛看不見，但能穿透物質的射線，不斷帶領著人類邁向科技的新領域，至今輻射在醫學及能源的運用上，仍有著不可取代的地位，然而輻射的使用就像一把兩面刃的刀子，好壞參半。

　　從民國81年輻射鋼筋在媒體曝光以來，我們開始警覺到四周可能充斥著危險的輻射污染源，住的可能是輻射屋，走的可能是輻射馬路，吃的可能是輻射米，喝的可能是輻射水，就連上學上班，都可能遇到輻射教室、輻射辦公室，這樣輻照大地的奇蹟是科技的反撲或是人類的疏忽？看守台灣小組將帶您從輻射屋的故事來思考輻射使用的問題。

●[節目預告]大地與人的對話－螢光閃耀的若蘭山莊　--﹥

　　播出時間：12月21日(五)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　位於瑞里山中的人間仙境-若蘭山莊，美的不只是景色，還有莊主若蘭姐熱忱待人、尊重生命的態度，今天節目，我們在專家陳燦榮老師的帶領下，來到了嘉義瑞里山區，尋找冬天的螢火蟲，準備重溫兒時的舊夢，順便享受這滿山遍谷、成千上萬的螢火蟲吧！