◆[環境政策]底特律河國際野生物保護區正式成立 --﹥
美國,華盛頓特區,2002-01-02
(ENS)-
設立北美第一個國際野生物保護區的立法程序,在日前由喬治‧布希總統簽字後正式生效。此區定名為「底特律河國際野生物保護區」,位於密西根州與加拿大邊界,包含美國部分領土,目的在保存該區僅剩5%的溼地棲息地。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-02-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010201
◆[環境政策]各方簽署協定保育美國最大海灣 --﹥
美國,馬里蘭州,安納波里斯,2002-01-02
(ENS)-
為鼓勵乞沙比克灣流域的建商與居民實施區域管理計畫、暴雨水流管理、與低環境衝擊的開發方案,各方代表於上月下旬共制定了3項地區性協議,其最終目標在改善乞沙比克灣及其支流的水質。這個地區的主要威脅包含水質營養過剩、沉積物、有毒化學物質污染、空氣污染、與景觀變遷等問題。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-02-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010202
◆[生態保育]澳洲政府試圖驅逐日本捕鯨船 --﹥
澳洲,坎培拉,2002-01-02
(ENS)-
今年元旦稍早,澳洲的研究補給船「南極光號」在南極海域發現多艘日本捕鯨船,並試圖驅逐他們。由於澳洲政府宣稱擁有該海域的主權,當南極光號發現,追捕船「京丸一號」及加工船「日進丸號」出現在西部冰棚(West
Ice Shelf)時,曾試圖加以驅趕。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-02-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010203
◆[全球變遷]2002年新希望
全球保育工作建立共識 --﹥
肯亞,奈洛比,2002-01-02
(ENS)- 聯合國環境部門最高官員─環境規劃署執行長克勞斯‧多佛發表聲明,呼籲各國應加快腳步,希望能在9月之前批准京都議定書,他說道「這是個全新的開始」。聯合國環境規劃署負責為全世界提供一個更乾淨、更健康、與污染更少的環境。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-02-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010204
◆[土地及水文]巴西豪雨造成66人死亡 --﹥
巴西,里約熱內盧,2002-01-02
(ENS)- 過去2週以來,連續豪雨帶來的洪水與土石流,造成巴西里約州境內各城鎮的貧民窟66人死亡,近2000人流離失所。這場30年來最嚴重的水災,使得巴西東南部各州進入最高警戒狀態。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-02-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010205
◆台灣環境新聞掃瞄:2002-01-07
--﹥
-
[生活環境]《公設浪費追蹤》耗資12億建設的台中港加工區建成後
機具閒置 雜草叢生荒蕪 榮景難期 (台中港 聯合報)
-
[生活環境]環局實勘 六輕外海未見油污
除採樣送驗外 將清查近一個月來油輪進出港資料
環局強調 倘構成污染標準 會依法告發取締 (麥寮 中國時
報)
-
[環境政策]內政部:雨水收集利用 勢在必行
政府與民間應儘速發展雨水收集利用系統
以因應高水價時代的來臨 (台北 民生報)
-
[環境政策]因應柴油車進口
柴油車污染高環保署將對柴油分級管理 (台北 中華日報)
-
[環境政策]為避免限制發展地區遭不當開發
經建會透露
政府已著手規劃政府規劃百萬公頃「限制發展區」 (台北
工商時報)
-
[生態保育]屏東科大動物收容中心動物身心受創健康差
其中以猿猴類最多 甚至近親交配 導致健康狀況差 (屏東縣
多維新聞網)
-
[生態保育]朴子溪候鳥群舞
東石沿海生態發展為國家海洋公園和生態園區
將是世界級的觀光景點 (東石 中時電子報)
環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-01-07
◆中國環境新聞掃瞄:2002-01-07 --﹥
-
[生活環境]塔里木盆地 蘊藏「地下三峽水庫」
發現多處鹹淡水分布 圈出淡水帶範圍
突破在劣質水分布區尋找飲用水源的難題 (北京
大陸新聞中 心)
-
[生活環境]青島市環保部門建設一處廢舊家電回收處理中心
今起收集廢舊家電 (青島市 多維新聞網)
-
[生態保育]中國使用高科技保護稀有瀕危藥用植物
將給全人類的健康事業帶來積極影響 (南寧 多維新聞網)
-
[生態保育]中國將在五年內實施全球移地大熊貓管理目標
將野外遭災害和不良生態環境下的大熊貓從原棲息地遷出
進行保護 繁殖 (成都 多維新聞 網)
-
[土地與水文]中國大陸規模僅次於長江三峽水電站的雲南小灣水電站,將於近日正式開工
(北京 大陸新聞中心)
-
[土地與水文]福建去年防汛防洪抗台風措施紮實有效作用顯著
閩江流域水庫群聯合調度軟件也投入試運行 (福州 中新社)
-
[土地與水文]大陸南水北調東線與中線工程
今年開工三十七萬人要搬家 (台北 中央社)
環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-01-07
◆美國環境新聞掃瞄:2002-01-02 --﹥
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-02-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-01-02
■[水資源]河流看守員手冊-資料來源
(下) --﹥
《靜靜流淌的河流:大壩生態和大壩政策》...描述了大壩對環境的作用,對人類造成的後果,技術上的失誤以及大壩所帶來的難以捉摸之利益...
《用水體檢:你的學校如何做到智慧用水》...該書使用漫畫和活動散頁形式,幫助孩子們在學校和家裏扮演水「體檢」員的角色。...
《世界河流回顧》,...描述了世界河流和集水流域所面臨的主要威脅所在、積極保護河流的水壩抗爭人士日益壯大的運動、關於金融機構提供融資給傷害性計劃的資訊,以及替代能源和替代水利工程的典型事例...
《世界的水1998-1999:淡水資源雙年報告》...這本書詳細透徹、資料詳盡、激動人心,關注很多水利事務,從由水引起的疾病到大壩,無一不關心。該書還包括了自1500年至今因水而起的紛爭的年表...
版權歸屬國際河網IRN,環境資訊協會(陶俊 譯,吳國玢、李瑞玉 審校)
中英對照全文:http://e-info.org.tw/issue/water/2002/wa02010701.htm
●[節目預告]大地與人的對話-好山好水大坑村 --﹥
播出時間:1月7日(一) 下午3:45~4:00
播出頻道:大愛電視台
一個良好的居住環境,需要靠居民彼此之間的守望相助才能成功,位於苗栗縣公館鄉的大坑社區,因為推動環保工作成效卓著,得到全國環保模範社區的殊榮,這份榮譽就是靠大坑全體居民的努力所換來,今天節目,我們要去拜訪這個得過全國十大環保模範的大坑社區,雖然中間曾受到納莉颱風重創,但是接受了慈濟志工的協助,大坑很快地站起來,迅速恢復往日的好山好水。
●[節目預告]大地與人的對話-香港尖鼻咀與鳥共舞 --﹥
播出時間:1月8日(二) 下午3:45~4:00
播出頻道:大愛電視台
一般人對香港的印象不外乎它是一個萬象之都,生活步調十分地忙碌與緊張,而且香港土地寸土寸金,很難把「賞鳥的樂園」和它連在一起,今天節目,我們和鳥會的夥伴,要帶大家到香港的尖鼻咀去觀鳥,讓身處台灣的我們,一睹香港鳥群的自然風采,順便教導大家如何分辨黃鶺鴒與灰鶺鴒的不同(黃鶺鴒腳是黑的、灰鶺鴒腳卻是黃的),以及感受上萬隻鳥?群起飛舞的美妙身影,親身領略數大便是美的壯麗景象。
★[本會訊息]更正啟事 --﹥
本刊1月3日環境新聞【攔截日本捕鯨船行動日誌-2002-01-01 第34天】,版權宣告中提及「版權歸屬United Nations Environment Programme (UNEP)」有誤,應為「版權歸屬Greanpeace」,特此更正。
中英對照譯稿請見:http://e-info.org.tw/2002/01/0104/gp02010102.htm
★[本會訊息]新年度新思維-知性版及新聞版開放申請中 --﹥
新年新氣象,環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務!
打明年度1月1日起,我們將更針對您的需求,新增[環境資訊電子報-知性版]、[環境資訊電子報-新聞版]及[環境資訊電子報-目錄版]。
這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題],像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下,優先關注''即時性''的[環境新聞],包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。
另外,如果您擔心電子報有收信過慢的困擾,我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此,可免漏接訊息的焦慮,目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。
當然,不必懷疑,原來的[環境資訊電子報-全文版]及[環境資訊電子報-摘要版]也都還在囉。
大家可以各依需求,維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。
|