■[草山之旅]草山今昔─前山公園、後山公園、苗圃之旅(十七)　--﹥

作者：陳世一

◎本土化公園的省思 (上)

　　「為什麼我們需要建公園呢？」女兒問。

　　「妳終於『問』到重點了。人類因為文明的發展和都市型態生活方式的盛行，逐漸疏離自然，因而，在都市就建立該地人們可以遊玩休憩的仿自然環境的公園，後來，在因應產業開發而生態環境破壞日益的情況下，國家公園的概念就在先進國家被提出，以大面積的範圍來保護自然環境為主，兼具提供人們觀賞、保養與休閒的功能。所以，基本上這兩種公園的目標是不一樣的，我們一定要先掌握公園存在的根本價值，才能進一步討論公園隨著各種文化和生活習慣衍生的各種不同型態。」...

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2002/ya02011101.htm

◆[環境政策]律師團表示布希政府忽視環保議題　--﹥

　　美國，加州，舊金山，2002-01-08 (ENS)- 代表環保團體的律師團表示，在喬治•布希總統主政的第一年內，工業發展的考量已凌駕於環境保護的重要性之上。「地球正義」執行長巴克•帕克今天表示：「在這樣的施政氛圍中，法院已成為重新伸張環保意識的最佳論壇。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-08-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010801

◆[環境政策]建立合作關係 避免水資源爭奪戰爆發　--﹥

　　法國，巴黎，2002-01-08 (ENS)- 前蘇聯總理，現任環保組織領導人戈巴契夫與聯合國教科文組織簽署合作協議，其目的在協助避免各國之間，為爭奪有限的淡水資源而可能產生的衝突。全球的飲水需求量在20世紀之內成長了7倍。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-08-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010802

◆[環境政策]為歐盟花卉環保標章規劃美好遠景　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-01-08 (ENS)- 歐盟執委會簡短公佈一項為期三年的獎勵創新方案，期使歐盟的花卉環保規章制度有重大進展。這項環保規章計畫的目的，在於提升產品的設計、製造、銷售與使用，以降低這整個流程對環境的衝擊。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-08-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010803

◆[能源議題]加拿大政府投資天然氣發電 發展穩定、無污染的發電方式  　--﹥

　　加拿大，安大略省，渥太華，2002-01-08 (ENS)- 天然氣引擎具備低排放污染和節省燃料的特性，而柴油發電機則有穩定供應電力的性能。加拿大政府為判定兩者優劣，斥資1百萬加幣補助Westport創新公司，以測試該公司設置在亞伯達省格蘭伯瑞爾（Grande Prairie）的天然氣發電機效能。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-08-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02010804

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-01-11　--﹥

• [生活環境]嘉義縣反台塑污染自救委員會今晚成立 (嘉義縣 中央社)

• [生活環境]引發文化資產保存爭議的嘉義市稅務出張所（舊縣議會） 在爭取保留人士一切努力都無效後 已展開拆除工作 (嘉義 中時電子報)

• [環境政策]經濟部工業局為避免事業廢棄物無處去 影響廠商投資意願 楊秋興允協助工業局籌設特殊廢棄物處理中心 (台北 HiStock財經網)

• [環境政策]非法處理醫療廢棄物 五官商求處重刑 (南投 中時電子報)

• [環境政策]行政院公共工程會已完成「主辦機關審核民間自行規劃申請參與公共建設案件注意事項」草案 將由行政院核定後實施 (台北 中央社)

• [環境政策]經建會表示台灣旅遊發展方案增列生態旅遊 (台北 中央社)

• [生態保育]黑面琵鷺保護區將於月底公告 行政院農業委員會與臺南縣政府達成劃設保護區共識 包含原本被規劃在濱南案內的東魚塭區 (南縣 中央日 報)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-01-11

◆中國環境新聞掃瞄：2002-01-11　--﹥

• [生活環境]四川加強污染防治確保三峽水質安全 (成都 上海環境報)

• [生活環境]上海專家培育出食藻蟲攻克環保難題 降低藻污染現象 (蘇州河 東方新聞)

• [生活環境]上遊生產排污下遊意見如何？ 湖北舉行流域性污染排放聽証會 (湖北 上海環境報)

• [生態保育]新疆發現大群蒙古野驢集體覓食 (南京 多維新聞網)

• [生態保育]新疆保護野生動物"獵鷹行動" 集中清理整頓非法經營野生動物的市場 對野生動物及其製品的流通渠道進行檢查 (烏魯木齊 中國新聞社)

• [生態保育]野生大鯢 (俗稱娃娃魚)

• [土地與水文]桐鄉全面封井保護地下水資源 (桐鄉 人民日報)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-01-11

◆美國環境新聞掃瞄：2002-01-08　--﹥

• [生活環境]科羅拉多一名男性遭山區獅子攻擊

• [生活環境]最新研究發現 細菌能分解巴爾的摩港多氯聯苯沉積物

• [環境政策]垃圾掩埋場清理工作 加州將耗資1,495萬美元

• [環境政策]緬因州藍山州立公園範圍增加2,400英畝

• [環境政策]紐澤西州超級基金污染場址（Superfund site）劃入野生物保護區（編按：Superfund site係指由政府設立基金，恢復遭有害廢棄物污染的場地）

• [能源議題]技術問題與政治因素 推廣燃料電池汽車最大阻礙

• [生態保育]緬因州鮭魚的基因不同於其他地區

• [生態保育]民間團體買下佛蒙特州林地作保育

• [其他]古代超新星爆炸破壞地球臭氧層

• [其他]2001年的地震為人類帶來重大傷亡

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-08-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-01-08

▲[黑潮觀點]回顧2001年花蓮觀光發展之得失 (下)　--﹥

作者：張瑋琦

　　平坦寬闊的台9線是花東縱谷重要幹道，西部人來這裡忍不住飆起車來，他們曾否看清沿途美景或可愛小村落？我想是沒有──過去數年間，台9線未曾為沿線村落帶來多少利益，即是明證。而胎死腹中的「花東高」和近期發動聯署的「蘇花高」，最可代表花蓮人對交通運輸的「終極思考模式」。花蓮民眾與政客不斷要求更多高速公路，但我們應思考，花蓮有必要追隨西部蓋高速公路嗎？這是為了替花蓮留下遊客還是送走遊客？

　　地方政府致力將花蓮觀光由「點」朝向「面」推進。然而，花蓮觀光發展的條件不在於土地寬廣、地價低廉，足以吸引大型遊憩事業投資；而在於擁有多元文化的社區風貌與較未受破壞的自然生態。生態保健不但不與地方發展相抵觸，且與觀光事業唇齒相依。由此宏旨來看「觀光立縣」，我們將盡一切所能維護大自然的健康，如此將能透過觀光發展花蓮成一個宜住也宜遊的好地方。

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02011101.htm

●[活動]漢寶家族元月份讀書會　--﹥

　時　間：1月13日(日)　晚上7:00
　地　點：彰化縣彰化市四維路17號 (彰化縣環境保護聯盟)
　主　題：福寶、漢寶溼地彩鷸研究成果
　報告人：彰師大生物所 程培榮
　名　額：20員，完全免費。
　詳情請洽：彰化環保聯盟 04-7634085

●[活動]高雄鳥會香港米埔賞鳥自由行　--﹥

　　時　間：2月2日(六)-2月5日(二)四天三夜，為半自助旅行。

　　行　程：
　　第一天: 搭機前往香港→尖鼻咀，位於后海灣(米埔南邊)
　　第二天: 米埔自然保護區
　　第三天: 大浦滘自然保護區、香港植物園
　　第四天: 自由行動，可前往九龍公園賞鳥或市區觀光→返回高雄

　　香港素以購物和美食聞名，卻也是極佳的賞鳥點。其中又以米埔最為著名，觀看上萬隻水鳥群聚飛舞的景觀，將是您一生難忘的經歷。詳情請洽：高雄鳥會 07-2361086 E-mail: kwbs@seed.net.tw

●[節目預告]大地與人的對話－外來植物大車拼　--﹥

　　播出時間：1月12日(六)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　我們在很多地方可以看到，南美蟛蜞菊大肆蔓延，侵佔本土植物生育地的情況，但是注意到這個問題的人並不太多，依然繼續用它做綠化的植物，因為它容易栽種，而且耐旱、耐陰、耐寒、又耐鹽，還能夠抵抗強風，再加上它幾乎全年都開花，因此大受歡迎，所以不管是在我們的公園、校園、人行道，甚至住宅區都可以看得到，這表示大家幾乎都不重視外來植物的問題，也因為如此，台灣早已成為外來植物的天堂，本集節目，我們就要介紹這個具有驚人適應力與繁殖力的外來植物。

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打明年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。