Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡Uª¾©Êª©­q¾\ ½d¡U·s»Dª©­q¾\ ½d¡U·s»DÀ˯Á¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-03-31 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]©u¸`¤§¤j¤ý·¦¤l¡B­W­d»P¥ÕÅbÆFªÛ
¦ÛµM¤H¤å ¡½[¦ÛµM¤H¤å]¤j¦aªº¤l¥Á (¤U)
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]Ī¬w¡Ð¤EË|¤½¼q¤EË|¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]½ü´È¤Wªº¥¨¤H¢w¢w°OÀNª÷±Ð±Â (¤U)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]¯«©_ªºÆxÄM
¥»·|°T®§ ¡¹·s¦~«×·s«äºû¡Ðª¾©Êª©¤Î·s»Dª©¶}©ñ¥Ó½Ð¤¤
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¶l§½Àxª÷©w´Á©wÃB®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]©u¸`¤§¤j¤ý·¦¤l¡B­W­d»P¥ÕÅbÆFªÛ¡@--¡á

§@ªÌ¡G­ï§L

¤j ¤ý ·¦ ¤l

¤j¤ý·¦¤l¶}ªá¤F ¤p¤p¤£¨ì¤@¤½¤Àªºªá ¶}¦b°ª°ª°ªªº¾ð³»
¦pªG¤£¬O§Úªº²´¤O¦n «ç·|¬Ý¨ì³oªá¦³¤Tä ¶¯¿¶ªáßÓ¦³¤»¨ì¤C­Ó
¨ä¹ê§Ú¬Oº©¨BªL¤U §CµÛÀY ·QµÛ¤ß¨Æ ¤£¤p¤ß¬Ý¨ìº¡¦aªº¸¨ªá
©ó¬O ´NÃÛ¤U¨Ó Æ[¹î¤@¤U 
¦p¦¹²Ê§§ªº¤j¤ý·¦¤l ¸¹ºÙ¥xÆW²{¦³´ÄÃq¬ì´Óª«¤¤³Ì°ª¤jªº ªá«o¦p¦¹¤§¤p

­W ­d

¦pªG§A±q²M¤ô¤õ¨®¯¸ªuµÛ¤¤¥¿µó¨«¥X¨Ó ³o¯¸«e¹D
¨S¦³¨®¯¸«e²ß¨£ªº²³¦h°Ó®a»P¤H¼é
¦³ªº¬O·|Åý§A¦³¤@ºØ²§¶m¹C«È·Pıªº¤p¯¸­·¨ý 
§A «h¦n¹³´N¦¨¤F¤@¦ì¤£¤@¼Ëªº®È¤H ¨HÀR¦Ó©t¿Wªº¨«µÛ
©¿µM ¦³¤@´Ê°ª¤j¶}º¡²Hµµ¦â¤pªáªº¤j¾ð ´N¥X²{¦b²´«e
Á`¦³¼Æ¤Q¸U¦·§a ¶°µ²°_¨Ó¹³¤@¼h¼hªº¶³¦· 
¦o ´N¬O­W­d - Á`¬O©t­W§D¤±ªº´²¸¨¦b¯î­¥

¥Õ Åb ÆF ªÛ

¨â¤T¦~«e ¦b»È³s¤G§øªº¤jªù¤f µo²{¦³¤@¤p¬qºñÆX ·|¶}¤p¥Õªá
°Ý¤H »¡¬O¥ÕÅbÆFªÛ ¨«ªñ¤@¬Ý ¨º¥ÕªáªG¯u¦³¥ÕÅb®i¯Íªº«ººA
¦Ó¦WÆFªÛ ·Q¥²¦³ÃÄ®Ä ¦]¬°¦³ÃÄ®Ä ©Ò¥H§Ú­Ì·|¥hºØ´Ó
³o´N¬O¤@ºØ¹ê¥Î¥D·N ¤£¬O³ßÅw¥ÕÅbÆFªÛªáªº¬ü
¦Ó¬O·Q­n§Q¥Î¦oªºÃÄ®Ä

¡½[¦ÛµM¤H¤å]¤j¦aªº¤l¥Á (¤U)¡@--¡á

§@ªÌ¡GOwana¡@(¯Ã¦èÄõ¡@¤ò§Q±Ú)
ĶªÌ¡G²ø¯q¼W¡@(³¡¸¨¤u§@¶¤)

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì±Ú¤H¹ïÂkÁÙ¤g¦a»P§ïµ½Åv§Qªº§Üª§¦æ°Ê¤W¦³¤À§Áªº·N¨£¡C¦³¨Ç±Ú¤H»{¬°§Üª§°«¤h­Ì°í«ùª§¦^«Ü¤[¥H«e¥¢¥hªº¤g¦a¬OµL·N¸qªº¡A¦³¨Ç±Ú¤H«h»{¬°¨ú¦^³QµsÅѪº¤g¦a¬O¤å¤Æ¤WªºÅv§Q¡A¥u¦³¦b¯ª¥ýªº¤g¦a¤W¤~¯à¦w©~¡C§Ú­Ìªº§Üª§¤H¤h¦³«Ü¦hºØ¡A¦³¿E¶i¬£¡B¾Ç°|¬£¡B¬F«È¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O®ø·¥ªº¤ä«ùªÌ¡A¥L­Ì¥u¬O§¤¦b¤õÄl®Ç°ª½ÍÁï½×¹ï¬ü¦n¥¼¨Óªº¤@¨Ç§Æ±æ¡C¦³¨Ç¤H¹ï§Ú­Ìªº¤½¶}§Üª§·P¨ì¤£¦n·N«ä¡A¦]¦Ó¨Ã¤£¤ä«ù§Ú­Ìªº§Üª§¦æ°Ê¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H¨p©³¤U·Å©Mªº§Üª§µÛ¡A³o³q±`²o¯A¨ì§Æ±æ¥L­Ìªº¤p«Ä¦b¥À»y»P«H¥õ¨t²Î¤W¯àÀò±o¸û§¹µ½ªº±Ð¨|¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡u§Üª§¡v¬O¤@­Ó»êżªº¦r²´¡A¦ý¬O¡A·í§A¹ï§Üªº¬O¶ÆºCªº¥B¥e¦³²Îªv¦a¦ìªº±j¶Õ±Ú¸s®É¡A§Üª§±q¤£·|¬OÀu¶®ªº¡C§Ú­Ì¤´µM¾Ô°«¡A¦]¬°¡A´L·q»P«OÅ@¤j¦ÛµM¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¥¦¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¨ÑÀ³ªÌ¡C

¡@¡@§Ú­Ì·í¥Nªº¤g¦a§Üª§©l©ó1975¦~¡A¬O¥Ñ¤@­Ó75·³ªº¦Ñ°ü¤H©M¦o3·³ªº®]¤l¶}©lªº¡C¥L­Ì±qAotearoa³o¦a¤èªº³Ì¥_ºÝ¤@¸ô¨B¦æ¨ì°ê·|¡Cªu³~¤W³o¦ì°ü¤H¹ªÀy¨ä¥L¤H¥[¤J¦oªº¨B¦æ§Üª§¡A¦o­n¨«¨ì°ê·|§i¶D²ÎªvªÌ¡G§Ú­Ì±Ú¤H¥¿¸g¾úµÛ´d«s»P¨aÃø¡I¦n´X¦Ê¤H¥[¤J¦oªº¦æ¦C¡A¦b³o­Óº©ªøªº®È³~¤¤¤]¦³«Ü¦h¤H¦Û°Êªº´£¨ÑÀ°§U¡C³Ì«á¡A¥L­Ì§¤¦b°ê·|ªº¦a¤W¡Aª½¨ì§xµ~ªº¬F©²©x­û¦P·N³B²z§Ú­Ìªº¤g¦a°ÝÃD¡C¦oªº¤èªk¥O§Ú­Ì·Q¨ì1940¦~¥N¥Ì¦a¬°¤Ï§Ü­^°ê©Ò±Ä¨úªº§Üª§¤è¦¡¡A©Ò¿×ªº¡u®ø·¥§Üª§¡v¡C¥Ì¦aªº¤èªk§Y¬O»E¶°¤@¤j¸s¤HÀR§¤¡Aª½¨ì¬F©²ºA«×¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A®ø·¥§Üª§¥i¥H¥O·íÅvªÌ¡u§xµ~¡I¤£ª¾©Ò±¹¡I¡v¡A¨HÀq»P¤£¦X§@¥i¥H´²§G¦p¦P¬F«Èªº¥sÄÛ¤@¼Ë±j¯Pªº°T®§¡C®ø·¥ªº§Üª§¤è¦¡¥i¥H¬O¡u­ì¦í¥Á±Ú©Úµ´°Ñ»Pªíºt»P¹B°ÊÄv§Þ¡v¡A¦]¬°¥D¬y¤å¤ÆÁ`¬O´Á«Ý§Ú­Ì¦b¨º¸Ì²{¨­¡C¥¦¤]¥i¥H¬O¡u©Úµ´¤À¨É§Ú­Ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¸gÅç¡v¡A¦]¬°¥D¬y¤å¤ÆÁ`¬O²z©Ò·íµMªº±N§Ú­Ìªº¤å¤Æ·í§@®T¼Ö¹ï«Ý¡C®ø·¥§Üª§¬O¥H¤@ºØ¦wÀRªº¤è¦¡»¡¡G¡uª½¨ì§A­Ì´L·q§Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Ú¤~·|±Ä¨ú§A­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡C·í§ÚÅ¥¨ì¤@¨Ç¥xÆW­ì¦í¥Á±Ú¦b·s¦~®É¡A¯¸¦b¹qµøÄá¼v¾÷«e¤j°Û°êºq®É¡A§Ú´N·Q¨ì¥D¬y¤å¤Æªº¶ÆºC»P´c§Î´cª¬¡C§Ú·Q¨ì§Ú­Ì±Ú¤H¤£·|¹ï¤@­Ó¡uÅѨú»P®ø·À¥L¤H¤å¤Æ¸ê²£ªº¬F©²¦³¥ô¦ó´L·q¡v¡A¦P®É§Ú¤]·Q¨ì¹Îµ²ªº­ì¦í¥Á±Úªº®ø·¥§Üª§·|¦³¦h»ò±j¤jªº¤O¶q¡C°²¨Ï§A­Ì¤£¥h§ë¦X¬F©²©Ò´Á±æªº¡A¤]³\¬F©²¤~·|¦p°§¦ü´÷¦a¥h³B²zÂù¤è¤§¶¡ªº½Ä¬ð»P°ÝÃD¡C²{¦b§Ú­Ì±Ú¤H¤£»´©ö¦a¬°¬F©²©x­û»PÆ[¥ú¹Îªíºt¡A¦pªGªíºt¡A§Ú­Ì¤£¶È¦¬¶O°ª©ù¦Ó¥B¤p¤ß¿ï¾Üºq¦±¡C¡u­n¥L­Ì¦h¥I¤@¨Ç¥N»ù¡v¬O§Ú­Ì¹ï±j¶Õ±Ú¸sªí²{§Ú­Ì»ù­Èªº¤è¦¡¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O·Q¦b§Ú­Ì¼y¨å¤¤ªº»´ÃP­±±o¨ì®T¼Ö¡C§Ú­Ì¨è·N±q¹qµø¿Ã¹õ¯Ê®u¡A¬O¹ï¡u¤å¤ÆÅѨú¡v³o­Ó¤j°ÝÃDªí¹F¤p¤pªº§Üij¡C³o¼Ë¥i¥HÅý¤H­Ì·Q·Q¡ã¡u¬°¤°»ò­ì¦í¥Á¨HÀq¡H¬°¤°»ò­ì¦í¥Á¯Ê®u¡H¡v¡A«ä·Qªº¤O¶q¬O§ïÅܨưȪº¶}ºÝ¡C°²¨Ï§A­Ì¤£·Q¤jÁn¥sÄÛ¥H§ïÅܬF©²¬Fµ¦»P¥L¤H¹ï§A­Ì­ì¦í¥Á±Ú¤å¤ÆªºÆ[ÂI¡A¡u¨HÀq¡I®ø·¥ªº©è§Ü¡I¡v¤]¯àµo´§¦P¼Ëªº®ÄªG¡C

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]Ī¬w¡Ð¤EË|¤½¼q¤EË|¾ð¡@--¡á

½s¸¹:¥_30¡ü¾ðºØ:¤EË|¾ð¡ü°ª/¤½¤Ø:2.5¡ü¦~ÄÖ:300¡ü¦aÂI:Ī¬w¶m¤EË|¨½¤EË|µó¤EË|¤½¼q«e¡@¡@¡u¬Û¶Ç©ú¥½¥Ã¾ä¦~¶¡©µ¥­°p¤ý¾G¦¨¥\©ºªA²üÄõ¤H«á¡A²v»â¤j­x¸g¹L²{¤µÄª¬w¶m®É¡A´¿¦bĪ¬w¶m¦è¶¨¤@±a®IÂäj¶q­x¤õ¡A¨Ã´Ó¤EË|¾ð¤@®è¯d§@¼Ð»x¡Fº¸«á¶m¥Á´N±N¦¹¾ð·í§@¬ö©À¾G¦¨¥\ªº½¤«ô¹ï¶H¡A¨Ã´LºÙ¬°¤EË|¤½¡C¹Å¼y¤Q¥|¦~®É¡A¦]¬°©Ý¾Áªº°ÝÃD»P©PÃ䪺­ì¦í¥Á¹ð¦³¿iÀ¿¡A·í®Éº­§À©~¥Á¦]¨ü·í¦a­ì¦í¥ÁÄÌÂZ¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¦VĪ¬w·í¦aªº©~¥Á¨D´©¡A¦]¬G¨Æ¾÷±ÑÅS¦Ó¬°­ì¦í¥Áª¾±x¡A©ó¬O­ì¦í¥Á¶É±_¨Ó¥Ç¡AĪ¬w¦M¦b¥¹¤i¡A·í¦aªº©~¥Á°£¤@­±¹£®Ñ¦U¦a¨D´©¥~¡A¤]¤@­±¦V¤EË|¾ð¬èë¡A³Ì«á²×Âà¦M¬°¦w¡A©~¥Á¬°·P©À¯«ÂÝ¡A©ó¬O­q©w¤T¦~¤@Ã窺°@¸Û²½ªÁ¡v¡C¥u­n¦b¨C¤Ñªº¤È¦Z¡A¦V±y¶¢¦b¤EË|¤½¼q®Ç­¼²Dªº¦Ñ¥ý¥Í­Ì¡A¸ß°Ý¦Ñ¾ðªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¥L­Ì¤@©w·|ª§¥ý®£«áªº¦V§A¶D»¡³o¼Ëªº¦Ñ¾ð¶Ç©_¡I

¡@¡@³o¼Ëªº¾ú¥v¤]³\¥u¬O­Ó¶Ç»¡¡A¦ý¥Ñ¤EË|¨½¤Î¤EË|µóªº©R¦W¡A¥[¤W¾ð·F¤W±¾º¡¤F©~¥Á­Ìªí¥Ü·q­«ªº¬õ¥¬±ø¡A´N¤£Ãø¬Ý¥X³o´Ê¤T¦Ê¦~¾ðÄÖªº¤EË|¾ð¦b·í¦a©~¥Á¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡C³o´Ê¯«®æ¤Æªº¦Ñ¾ð¡A¤£¶È¥Íªø¤O©ô²±¥B¾ð§Î«D±`Àu¬ü¡A¨C¨ì¬î¥V®É¤À¡A«K¥Rº¡¸Ö·Nªº±¼¸¨¤F¤@¦aªº¬õ¸­¡Aµ¥«Ý¤U¤@©u¬K¤Ñªº¨ì¨Ó¡C

¡@¡@·Q­n«ô³X³o´Ê¦Ñ¾ð·f­¼¤½¨®©óĪ¬wÁ`¯¸¤U¨®¡AªuµÛĪ¬wÁ`¯¸¹ï­±ªº¤EË|µó«e¦æ¬ù500¤½¤Ø¡A´N¥i¥HªY½à¨ì³o´Ê¥Rº¡¶Ç©_¦â±mªº¦Ñ¾ð¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]½ü´È¤Wªº¥¨¤H¢w¢w°OÀNª÷±Ð±Â (¤U)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@¡D¥L¥þ¨­¯à°Êªº¥u¦³¤T®Ú¤â«ü¡C¥L¹ï§ÚÁ¿¤F¤@¥y±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¸Ü

¡@¡@Á¿ºt²¦¡A§Ú°Ñ¥[¤F¥Lªº©Û«Ý·|¡C¥»¨Ó¹w³Æ½Ð¥L¦b¤¤Ä¶ªº¡m®É¶¡Â²¥v¡n®Ñ¤Wñ¦Wªº¡A¦ý¥L¥þ¨­¯à°Êªº¥u¦³¥k¤âªº¤T­Ó¤â«ü¡A³o¤T­Ó¤â«ü¦ù¦ùÀ£À£¦a¦b¤p¹q¸£¤W¿ï¦r¥À¡B«÷³æ¦r¡B³y¥y¤l¡A¤­¡B¤»¤ÀÄÁ¤~¯à³y¤@­Ó¥y¤l¡A¦A¥Ñ¡uÁn­µ¦X¦¨¾¹¡v¼½©ñ¥X¨Ó¡A¦¨¤F¥L­nÁ¿ªº¸Ü¡GÅ¥»¡¥Lªá¤F¤Q¤Ñªº¤u¤Ò¤~§¹¦¨¨º¤@­Ó¤p®ÉÁ¿ºtªº¿ý­µ¡C

¡@¡@¥L¤´µM¬O²´©ú¦ÕÁo¡A¦ý°Ý¤@¥y¸Ü¡A¤­¡B¤»¤ÀÄÁ¤~±o¨ì¤@¥y²³æªº¦^µª¡A¥»¨Ó¹w³Æ°Ý°Ý¥LÃö©ó¥L­Ó¤HŪ®Ñªº²ßºDµ¥µ¥¡A¤]¥u¦n§@½}¤F¡C§Úµ¹¥L¬Ý¤F³\©ú½å©M§d©¾¶WĶªº¡m®É¶¡Â²¥v¡n¡v¡A¤]µ¹¥L¬Ý¤F®Ñ§ÀĶªÌªº·Ó¤ù¡A¨Ã´À¥xÆWªºÅªªÌ¦V¥L­P­Ô¡C·í®É¥L¯à°µªº¥u¬O«eÃB¤Wªº¤@­Ó·L¯º¡A¥Lªº¼L¤w¦X¤£Ãl¡C¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¬ðµM¦³­ÓÁn­µ¡G¡u¥h¦~¦b­Û´°§ÚÁ٬ݨ쩾¶W¡K¡K¡v³o¬O¥L¹ï§ÚÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¡A°ß¤@ªº¤@¥y¸Ü¡A¤@¥y±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¸Ü¡C

¡@¡@»P¥L¦P¦í¦P¦æªº¦³¤­­Ó§U¤â¡A¤T­ÓÅ@¤h·ÓÅU¥Lªº¶¼­¹°_©~¡A¤@­Ó¥q¾÷ºÞ²z¥L¯S»sªº¨T¨®¡A¤@­Ó§U±ÐÀ°¥L¾\Ū©M¼g§@¡C

¡@¡@¦b¥L¼C¾ô¤j¾Çªº¿ì¤½«ÇùØ¡A¦³¤@±i¯S»sªº¤j®Ñ®à¡A¥Lªº§U±Ð§â­«­nªº¤åÄm½Æ»s«á¦C¦¨³æ¦æªº¤@ªø½g¡A¥L¥i¥H¦b½ü´È¤W¥Ñ¥ª¦V¥kºCºC¦a²¾°Ê¾\Ū¡A¨ä¥Lªº³ø³¹Âø»x«h¥Ñ§U±ÐŪµ¹¥LÅ¥¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥LŪ±o¤£¦h¡A¦ýŪ±oºë±K¡A¥Lªº¸£¤lùظ˺¡¤F¼Æ¥Ø¦r©M¤èµ{¦¡¡A´N¹³²ö¤ã¯S¸Ëº¡¤F¾ã¦±¾ã¦±ªº¥æÅT¼Ö¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u·Q¡v¤ñ¡uŪ¡vÁÙ­«­n¡C

¡@¡@¡D±wªÌ¥­§¡¥u¦³¨â¦~¥b¦n¬¡¡C¦³¤@¤Ñ¥Lªº«ä·Q·|¤£·|¥Ã»·³QÂê¦í¡H

¡@¡@¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¤T­Ó¤â«ü¤°»ò®É­Ô·|¥¢ÆF¡H¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¯f¤°»ò®É­Ô·|§â¥L±a¨«¡H¤T¤Q¦~«e¥L¦b¼C¾ô¤j¾Ç¬ã¨s©Ò±w¤F³oºØ¦Ù¦×°h¤Æªº¯f¡A³oºØ¯f±wªÌ¥­§¡¥u¦³¨â¦~¥b¦n¬¡¡A¨º®É¥L´¿³¤°s¡A´¿¥¢±æ¦aµ¥¦º¡A¤@¦~¤§¤º¥L´N¥Ñ¨C¤ÑÃM¸}½ñ¨®¨ì¾a¤â§ú¨B¦æ¡A¥Lªº¤k¤Í«o«Å§G»P¥L¥ß§Y¦¨±B¡A±B«á¥L­Ì¦³¤F¤T­Ó«Ä¤l¡]¨â¨k¤@¤k¡^¡C¦³¤H»¡¥L¯à³o¼Ë©_Âݤ@¯ë¦a¬¡¤U¨Ó¡A¯à¦³³o¼Ë¤@µfÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ·~¡A¥þ¬O¥Ñ¥L«i´±¦Ó¼°·Rªº©d¤l½ç¤©ªº¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò¤H¦p¦¹´Ý¼o¦ÓÁÙ¯à³o¼Ë§¶§¶¤£¥ð¦a°µµÛ¬ì¬ã¡C

¡@¡@¤@¦ìĬÁp¤Í¤H¡A¤]¬O¶Â¬}±M®a¡A³Ìªñ§i¶D§Ú¡A¥|¦~«e¡A¥L­n¥h­^°ê¶}·|¡A¤T­Ó¤ëÁÙ¨S¦³®³¨ìñÃÒ¡A¥u¦n¥´¹q¸Ü¦VÀNª÷¨D§U¡Aµ²ªG¥u¨â¤Ñ¾n²ö´µ¬ìªº­^°ê¤j¨ÏÀ]´N§âñÃÒ±Mµ{°eµ¹¤F¥L¡C³o­Ó¬G¨Æ»¡©ú¤F¤Ñ¤U©xµÄ¦æ¬Fªº¿ð¶w¡A¤]»¡©ú¤FÀNª÷¥ý¥Í¦b«D¬ì¾Ç°é¤lùتºÁnÅA¡C

¡@¡@ÀNª÷¨Ó¤F¤S¨«¤F¡C¤@­Ó¤p®ÉªºÅ¥Á¿¡A¤@­Ó¤p®Éªº·|±à¡A¨â¥y¸Üªº¥æ½Í¡A¿¢¿¢©ó¤ß¡A§Ñ¤£¤F¡C

¡@¡@¨º¤@­Ó§á¦±ªº°®½G¨­Åé¡A¦b½ü´È¤WÂX¤j¡A¹³¤jÃz¬µ¨º¼Ë¿±µÈµÛ¡A¸g¹L¦æ¬P¡B«í¬P¡B¤Ñªe¡A¨ä¥Lªº¬P¨t¡A¨ì¤@¦Ê»õ¦~¤§«e¡B¤Q»õ¦~¤§«á¡A¤@­Ó¥¨¤H¡C

¡@¡@¦pªG©ú¤Ñ¥Lªº¤T­Ó¤â«ü¤£¯à°Ê¤F©O¡H¥Lªº¸£¤lÁÙ¨º»ò¬üÄR¦a¦b·Q¡B¦b­p¹º¡A¨º¨Çµ²ªG¬O¤£¬O´N³QÂê¤F°_¨Ó¡G¤ô»·Âê¦í¤F¶Ü¡H¨º°Z¤£¬O¤@­Ó¥Ã¤£¯à¿ôªº¹ÚÆL¡H

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº½ü´È·|Âæb¤j­^³Õª«À]ùØ¡A¦¨¤F¾ú¥v¡A¥Lªº«ä·Q©O¡H

µù¡GÀN¥þ±Ð±Â¡A²{¦~¤­¤Q·³¡A©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¦b¥[®³¤j¨È§B¯S¤j¾Ç°Ñ¥[¥@¬É¶Â¬}·|ij¨ÃÁ¿ºt¡A¬°¤§°O¡C

¡»[¶}Ãh½g]¯«©_ªºÆxÄM¡@--¡á

¦³­Ó¤H¥L¾i¤F¤@°¦ÆxÄM¡A
¥Lµ¹¥LªºÆxÄM°µ¤F¤@Áç¯S®íªº°V½m¡A

·í§A©Ô¥¦ªº¥ª¸}¡A¥¦·|»¡¡G¡u§A©E½}¨S¡H¡v(»O»y)
·í§A©Ô¥¦ªº¥k¸}¡A¥¦·|»¡¡G¡u§A¦³ªÅ¨S¡H¡v(»O»y)

¦³¤@¤Ñ¡A¤@Áç«È¤H±aµÛ¤p«Ä¤l¨Ó¬Ý³o°¦¯«©_ªºÆxÄM¡A
«K¯uªº¥h¸Õ¸Õ¬Ý­ù¡A¤@¸ÕªGµM¡A
©Ô¥k¸}¡u§A©E½}¨S¡H¡v
©Ô¥ª¸}¡u§A¦³ªÅ¨S¡H¡v

¥i¬O£«¡A¹x¥Öªº¤pªB¤Í¬ðµM·Q»¡¡A­n¬O¨â°¦¸}³£¤@°_©Ô¤£ª¾¹D·|«ç¼Ë­ù¡H

©ó¬O¡A¥L«K¦P®É©Ô°ÊÆxÄMªºÂù¸}¡A
µ²ªG©O¡A³o°¦ÆxÄM«Ü¥Í®ð¦a¹ï¥L»¡¡G

¡u§A©E½}¤Ó¶¢³á¡H¡v

¡¹[¥»·|°T®§]·s¦~«×·s«äºû¡Ðª¾©Êª©¤Î·s»Dª©¶}©ñ¥Ó½Ð¤¤¡@--¡á

¡@¡@·s¦~·s®ð¶H¡AÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø±N´£¨Ñµ¹±z¤@­Ó§ó¶K¤ßªºªA°È¡I

¡@¡@¥´¤µ¦~«×1¤ë1¤é°_¡A§Ú­Ì±N§ó°w¹ï±zªº»Ý¨D¡A·s¼W[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ðª¾©Êª©]¡B[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð·s»Dª©]¤Î[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð¥Ø¿ýª©]¡C

¡@¡@³o¬O¦]¬°³¡¤ÀŪªÌ¥i¯à¶È°¾¦n¾\Ū¨ã''±Ð¨|©Ê''ªº[ª¾©Ê±MÃD]¡A¹³¬O[³¾Ãþ²¤¶]¡B[µìÃþ²¤¶]¡B[´Óª«Â²¤¶]...µ¥±MÄæ¡Q¤S©ÎªÌ³¡¤À¤H¤h¦b®É¶¡¦³­­¤U¡AÀu¥ýÃöª`''§Y®É©Ê''ªº[Àô¹Ò·s»D]¡A¥]¬A°ê¤º¥~Àô¹Ò·s»D¤Î[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]µ¥¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦pªG±z¾á¤ß¹q¤l³ø¦³¦¬«H¹LºCªº§xÂZ¡A§Ú­ÌÁÙ±N´£¨Ñ³Ìºë²ªº¨C¤é[¥Ø¿ýª©]¡Q¦p¦¹¡A¥i§Kº|±µ°T®§ªºµJ¼{¡A¥Ø¿ý­¶¤Wªº¼ÐÃD¯Á¤Þ¥iÀH®ÉÅý±z¤Wºô³s½u¬d¾\¡C

¡@¡@·íµM¡A¤£¥²ÃhºÃ¡A­ì¨Óªº[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð¥þ¤åª©]¤Î[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡ÐºK­nª©]¤]³£ÁÙ¦bÅo¡C

¡@¡@¤j®a¥i¥H¦U¨Ì»Ý¨D¡Aºû«ù­ì¨Ó''¦h¼Ë»ª''ªº­·®æ¡Q©Î¦³§ó''­Ó©Ê¤Æ''ªº·s¿ï¾Ü¡C

¡@

¡@¡@¡¹ª¾©Êª©½d¨Ò¤Î­q¾\¡@¡¹·s»Dª©½d¨Ò¤Î­q¾\¡@¡¹¥Ø¿ýª©½d¨Ò¤Î­q¾\

¡@¡@¹ï©óª¾©Êª©»P·s»Dª©ªºªA°È¡A±zªº·Qªk¬O...
¡@¡@

¡@¡@©m¦W¡G¡@¹q¤l¶l¥ó¡G

¡@¡@¡¯½Ð©ó¤Wºô³s½u®É¡A¦A«ö"±H¥X"«ö¶s¡C

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹