■[植物簡介]龍船花的輪班制　--﹥

作者：黎振東
攝影：黎振東

　　龍船花原產江浙一帶，每年在端午節時分開花，故名龍船花。跟隨著唐山兄，遇到台灣的濕熱氣候，難分四季，龍船花從此奔放，花期終年不斷。不過還是以春夏之交最旺，所以現在上山，正是賞龍船花的季節。

　　當您上山，請選擇龍船花健康生長，正在綻放的區塊。觀察它的花序，是從樓上還是樓下先開花，同樓層是那個巷尾先開，那朵是雄蕊當班，那朵正在輪班，那朵雌蕊當班，花藥何時裂開……等。

本文原刊載【高雄市教師會生態教育中心電子報〈柴山報馬仔〉4期】
http://evec.kta.kh.edu.tw/naturepark_html/e-paper/paper004.htm
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2002/pl02081401.htm

◆[台灣新聞-生態保育]保育類動物－鴒角鴞，台北市野鳥學會今晚野放　--﹥

本報訊
圖片提供：台北市野鳥學會

　　台北市野鳥學會將於今天讓（8月15日）傍晚，在新店四坎水進行鴒角鴞的野放工作。日前，被民眾拾獲並送至鳥會救傷中心照顧的「鴒角鴞」，體力明顯恢復，因此，將進行野放的工作，使其重回大自然的懷抱。

　　屬於保育類動物的「領角鴞」，是台北盆地常見的一種貓頭鷹。平時容易出沒在低海拔的闊葉林中，個頭不高，約25公分上下，傍晚時分在台大校園、木柵、內湖等有樹林的地方，常可聽見『不一、不一』的聲音，其實那就是領角鴞的鳴叫聲。

　　將進行野放的兩隻領角鴞，分別是在五月中旬，於台北縣新店大崎腳及文山區兩處被民眾拾獲，經過台北市野鳥學會救傷中心的工作人員初步檢查後，發現這兩隻鴒角鴞尚是雛鳥，而其身體也無明顯外傷，疑似被大雨打下，掉落鳥巢，而後被民眾救起。

　　在專業救傷人員細心養護照顧下，經過3個月的時間後，牠們的體力明顯恢復，活動力增加。因此，台北市野鳥學會選擇將其野放在新店四坎水，讓牠們重回自然的環境。

◆[全球變遷]以植樹取代草皮 可能反而釋出更多碳素　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-08-08 (ENS)- 今天發布的新研究指出，以往對喬灌木可儲存的碳素量可能過於高估。這項研究可能會迫使氣候專家重新計算，究竟植樹的效果是否能夠彌補人類產生的二氧化碳。二氧化碳即與全球暖化有關的溫室氣體。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-08-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080801

◆[生活環境]北美洲出現感染狂牛症死亡首例　--﹥

　　加拿大，薩克其萬省，薩斯卡頓，2002-08-08 (ENS)- 加拿大薩克其萬省傳出感染變異型庫賈氏症（vCJD）確認案例，此為北美洲首例。省府衛生官員緊急發表聲明，保證這起案例並不表示一般大眾與糧食供應受到威脅。這宗案例是在上週獲得最後確認，證實本（夏）季稍早死亡的薩克其萬省居民死於變異型庫賈氏症──一種罕見的致命腦部疾病。（狂牛症與vCJD 的關聯，參見 http://www.wedar.com/library4/whc/whc-qa011004.htm）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-08-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080802

◆[環境政策]美國法官下令：聯邦機構應依法購買替代燃料車輛　--﹥

　　美國，加州，舊金山，2002-08-08 (ENS)- 美國一名法官昨天裁定，幾乎所有內閣層級的聯邦機構都未確實遵守1992年的「能源政策法案」，依法購買或租用法定比例的替代燃料車輛作為聯邦公務車。這項裁決將迫使15個聯邦機構採取行動，著手購買以燃料電池、天然氣、生質柴油等替代燃料為動力的車輛。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-08-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080803

◆[環境政策]西班牙擬徵收採礦廢水外溢罰金 惟遭到抗辯　--﹥

　　瑞典，斯德哥爾摩，2002-08-08 (ENS)- 西班牙政府上週五（8/2）決定，Boliden礦業公司應對1998年發生的阿茲諾寇樂（Aznalcollar）水庫潰堤事件負起責任，將對這家瑞典─加拿大跨國公司徵收4,500萬歐元的罰鍰與賠償金，惟這項決議遭到該公司拒絕。Boliden公司斯德哥爾摩辦公室發表聲明指出，該公司同意當年司法調查的結論（認定該公司無相關責任而終止調查），故基於這項理由拒絕西班牙政府的決議。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-08-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080804

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-08-14　--﹥

• [生態保育]恆春半島賞鷹季有約。屏東縣恆春半島過境家燕的數量近日明顯減少，家燕過境高峰即將結束。2隻在龍鑾潭覓食的魚鷹，為今年秋季猛禽過境期揭開序幕，墾管處保育研究課將自9月1日起，展開為期二個月的秋季過境猛禽調查，建立完整資料。 (恆春 聯合報)

• [生態保育]護魚，橫流溪即日起禁釣。和平鄉中坑村大雪山社區居民為讓橫流溪生態恢復舊觀，即日起禁釣，違反者將依法處以3萬至50萬元罰款。橫流溪是大甲溪支流，與中坑村居民生活息息相關，溪中水中生態豐富，有保育類的苦花、台東間爬岩鰍、杉木娃等魚類，但在今年七月間卻遭人毒魚，導致溪中許多魚類死亡。 (台中縣 聯合報)

• [生態保育]老花紋海豚，龜山島海域現蹤。日前在龜山島龜首東北方發現十多隻年邁的花紋海豚，這種海豚出生時全身體色均為灰色隨年紀增長變淡，頗為少見，又被稱為瑞氏海豚、格蘭布海豚 (頭城 中國時報)

• [生態保育]金門水試所投放人工魚礁，期待復育海域資源。金門縣水產試驗所復育海域資源計劃，在行政院農業委員會協助下，展開投放四百十一座人工魚礁作業。 (金門 中央社)

• [生活環境]瑪南里棄土場，議會決議全天監控。萬瑞快速道路從86年起動工，營建署為安置施工棄土，選在七堵瑪陵坑瑪南里山地開發棄土場，今年4月獲准啟用，但道路已接近完工，地方居民質疑黑箱作業、汙染環境。議會12日決議，瑪南里棄土場必須24小時監控，防止外縣市土方進場。 (基隆 聯合報)

• [生活環境]高美館人工湖，快成野生動物園。高雄市立美術館人工湖近來可見許多民眾放生的綠頭鴨、白鵝、烏龜等。館方表示，人工湖並非流動水源，鴨、鵝、水族等的糞便可能造成水質優養化，亦擔心影響生態平衡。 (高雄 聯合報)

• [環境政策]后里環保公園 宛如荒山。台中縣府為回饋地方，在原垃圾掩埋場場址覆土成立后里環保公園，佔地26公頃，當初綠茵怡人，如今植栽的喬木成排枯倒。地方質疑政府承諾，縣環保局后里焚化爐廠長張銀泉表示，交通旅遊局已有新的規劃構想，因此暫時閒置。 (后里 中國時報)

環境資訊協會 悅容 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-08-14

◆中國環境新聞掃瞄：2002-08-14　--﹥

• [生活環境]南寧首創營造城市森林通道。南寧市民族大道全長11公里，寬近100米。今年2月南寧市政府提出了營造城市綠色森林通道的構想，迄今綠化面積已達到9.2萬平方米，道路綠覆率達33%，樹種達到169種，共投資近億元人民幣於此項建設。 (南寧電 人民網)

• [土地及水文]中國規劃引昆崙山雪水治理沙塵暴發源地。位於大陸沙塵暴發源地中心地帶的青海省茫崖行政委員會日前決定，今後10年內，將投入7千萬元人民幣，導引昆崙山雪水在荒漠化地區建造5萬畝防風林，透過生態工程治理，防治沙塵暴。 (外電 中央社)

• [土地及水文]湖南水土流失比10年前減少6700平方公里。湖南省水土保持成效顯著，現有水土流失面積比10年前減少了6700平方公里。從1997年以來水土保持工作投入3000萬元人民幣，並且逐年增加；湖南省水利廳人員表示，湖南省將用50年左右的時間，治理全省現有並全面控制新的水土流失。 (湖南 科技日報)

• [生態保育]江西展開生態環境調查。江西省政府將展開生態環境現狀調查工作，工作包含了鄱陽湖及周邊地區和贛南生態環境變遷調查。通過此次調查，將建立江西省生態環境狀況基本資料庫。　 　 (江西 中國環境報)

• [生態保育]防止大火內蒙古大興安嶺林區實施緊急戒嚴。內蒙古大興安嶺林管局11日下達緊急戒嚴令嚴防森林火災再發生。據瞭解，目前正是林區最好的季節，為嚴格加強火源管理，緊急戒嚴令規定，未經批准，嚴禁任何人入山。 (外電 中央社)

環境資訊協會 悅容 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-08-14

◆美國環境新聞掃瞄：2002-08-08　--﹥

• [生活環境]含砷木材調查小組報告出爐 遊樂場所用木材皆安全無虞

• [生活環境]利用花生即可提升玉米產量 無需花大筆金錢購買肥料

• [生態保育]保護華盛頓州菩及海灣虎鯨 環保團體擬提訴訟

• [生態保育]密西根州舉行公投 通過數百萬美元的保育計畫

• [生態保育]美國西部特有種蝴蝶Wandering Skipper列入瀕危物種名單

• [生態保育]保護叉角羚 環保團體擬向法庭請願

• [生態保育]黎明牌（Dawn）洗碗精公司發動捐款活動 拯救因石油外溢受害的野生物

• [全球變遷]凝結尾雲（飛機高空飛行所造成）與氣溫改變有關

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-08-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-08-08

◆國際環境新聞掃瞄：2002-08-14　--﹥

• [土地及水文]瑞典：全球水資源周討論會在斯德哥爾摩召開。聯合國環境規劃署執行長多佛呼籲各國領導人，在本月份於南非舉行的地球高峰會上，採取行動，協助發展中國家，處理珍貴的水資源。水資源議題將是約翰內斯堡地球高峰會上的優先項目。它排在聯合國秘書長安南的一系列優先項目的首位，到時的第一次全體大會，預期也是關於水資源、衛生設備、和健康等問題 (BBC)

• [土地及水文]俄羅斯：黑海濱地區水患，死亡人數增至58人。俄國南部的黑海沿岸地區是熱門觀光區，但過去幾天的豪雨造成當地堤防和水庫潰決，大水毀損數百棟民房，還有數人下落不明，包括潛水伕在內約一千名救難人員仍在搜尋生還者 (法新社)

• [土地及水文]印度：災難連連 洪水乾旱同時來襲。印度今年的季風雨，下得非常不平均，東部和東北部的暴雨，至今已經造成250人以上喪生，另一方面，北部、中部和西北部，卻是求雨不得，面臨嚴重的乾旱 (法新社)

• [生活環境]美國：焚化爐灰渣 流浪海上16年終靠岸。費城一批13,650公噸的垃圾焚化爐灰渣，由於掩埋場不敷使用，1985年被市府承包商送往巴哈馬，但巴哈馬政府拒絕讓灰渣登岸，於是開始在加勒比海各國流浪，在各港口到處碰壁，甚至遭部分國家已軍艦驅離。如今在16年後，10日終於運回故鄉，在賓州葛林堡掩埋場找到最後歸宿 (民生報)

• [生態保育]俄羅斯：保育人士駕滑翔翼 導引白鶴南歸。義大利冒險家達瑞戈來到俄羅斯自然保育區，打算要帶領一群稀有的俄羅斯白鶴，飛越西伯利亞，平安遷移到南方的印度和伊朗過冬。 (民視新聞)

• [其他]比利時：科學家警告 二氧化碳增加將造成時間變長。目前科學家對時間定義，雖是採用「原子鐘」銫原子（Cs）的振盪週期，但每隔一段時間須根據地球的公轉、自轉情形來調整時間。大氣層二氧化碳濃度逐年增加之後，將造成區域風向、海洋潮流的變化，甚至於地球角動量的改變，地球的自轉一旦受到微動，時間當然也就隨之改變了。他們預估每十年時間將增長11微秒；換言之，整個21世紀將多了0.11天 (科學月刊)

環境資訊協會 悅容 莫聞 摘錄

■[生物的未來-生物多樣性]什麼是生物多樣性？　--﹥

作者：皮皮叔叔

　　報章雜誌上常常會出現保護生物多樣性的內容，好像是很重要的事情。但是，到底生物多樣性是指什麼？跟我們有什麼關係呢？又有什麼重要性呢？

　　其實「生物多樣性」的意思，簡單的說，生物就是指各式各樣有生命的動植物們，多樣性的則是指有多少種類的生物的意思。但是，由於不同的環境會有不同的生物，因此科學家後來又將保護生物多樣性分成保護不同的環境，以及保護不同的生物兩個部份。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/biotech/2002/bi02081401.htm

▲[南非地球高峰會]<永續發展之路>多少年持續，才算是永續？　--﹥

作者：鄭先祐

　　人類的一個世代，過去大概是20年，現在較長，可能達30年。歷程達15年，這可說是半個世代。半個世代，夠久了嗎？可稱為近似「永遠」？

　　我們是需要考量長久的未來，但我們的能力可以考量多久？對較單純的事物，譬如，一部車，我們或許可以考量其還可有5年或10年的壽命。但是對較複雜的，譬如國家的經濟發展，或是股票的漲跌，我們可以預期多久？幾個月？或是幾年？

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02081401.htm

●[研討會]推動有機資源（廚餘）應用技術研討會　--﹥

　　時　間：8月16日(五)　早上9:00－15:00
　　地　點：嘉南藥理科技大學食品衛生系大講堂
　　　　　　 (台南縣仁德鄉二仁路一段60號)
　　主　辦：台南市環境保護聯盟、台南縣環境保護聯盟、
　　　　　　嘉南藥理科技大學食品衛生系
　　費　用：100元(現場繳交)
　　聯絡人：林小姐　電話: 06-3363751、06-3363763

　　廚餘佔家庭一般垃圾30％以上，為可再利用資源，但目前國內多未有效回收，多是丟棄或掩埋焚化，除耗費能源也衍生二次污染。近幾年來由民間團體率先積極推動廚餘回收再利用，已在全台各地引起風潮，也欣見政府部門願意訂定執行政策跟進。在推動實務上，目前也有多個縣市進入實際執行面，我們希望更多的實務經驗可以交流溝通，讓廚餘回收堆肥製作與有機種植應用推廣可以影響更大層面，讓大家可以減少污染又可以過得（吃得）更健康。

　　本研討會希望透過實務與專業領域研討，讓廚餘回收有機種植與生活應用更能落實推廣，會中除由「台南市環境保護聯盟」介紹台南地方的執行經驗，也將介紹由「農委會畜產試驗所」專家們所規劃的廚餘堆肥場，另外，也將由「成大身心靈研習社」專家介紹有機農業認證及環保清靜飲食，推廣環保健康有機與生機飲食文化，讓廚餘回收與有機生機飲食結合，具體落實環保與健康。

●[研討會]2002年環境教育研討會－新世紀海峽兩岸全民環境永續發展　--﹥

　　時　間：9月16－17日
　　地　點：國立台中師範學院音樂廳、中正樓及四個研討會場
　　報　名：至8月30日(五)截止
　　主　辦：國立台中師範學院
　　聯絡人：陳品詩 電話: 04-22236532 
　　　　　　E-mail: cps@mail.ntctc.edu.tw

　　內　容：
　　主題一　環境教育政策組
　　主題二　學校環境教育組
　　主題三　社會及企業環境教育組
　　主題四　自然保育及生態旅遊組

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2043

●[活動]秋高氣爽平溪賞蝶行　--﹥

　　時　間：9月15日(日)
　　地　點：台北縣平溪鎮
　　報　名：即日起至額滿為止
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會　02-28814006

　　平溪帶給您的印象，是電氣化的小火車？懷舊的老街？心曠神怡的飛瀑與壺穴？還是黑夜裡為人祈福的天燈呢？

　　『平溪』位於基隆河上游，也是雪山山脈的北端一個舊日採煤的重要產地，有106號公路和平溪線小火車伴著基隆河上游河道在群山中穿梭，附近有平均落雨量最高的火燒寮地區，有綿延的山丘，有瀑布、有河床壺穴、更有廢棄的舊礦場，加上往日運煤的鐵道。在秋天的陽光下，那裡的動植物歷經了春夏也來到了秋收冬藏的時刻……

　　輕輕的走在步道上，腳邊的落葉驚醒了偽裝的蔭蝶，展翅、艷麗感動了童心。遠眺群峰，層峰疊翠山形特立，捫心自問是否有所靈動！

　　河床上多少時空迴轉，錄下多少礦工血淚、藤蔓淹蓋了歲月，禾草撫平了痕跡，先民墾拓留下什麼？季風、候鳥又將過境，這裡是否準備就緒－像往日樣的好客！默默的誰擔心了這『北部低山林帶』，沒有自然公園的名份但多樣的生物都仰賴它，似曾相識的感覺就是這味道－北台灣在先民的青睞、在現代人的不在意下，還保有幾分樸實的原味，讓我們在秋爽的節氣中探一探它還保有多少的天真！

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。