|
■[草山之旅]大地的哮喘─硫磺谷、龍鳳谷之旅
(八) --﹥
作者:陳世一
◎北投石
在谷中邊逛邊看,女兒突然問:「這條南磺溪往下流到哪裡呢?」
「和外雙溪會合後,流入基隆河,剛才硫磺谷西邊也有一條溪,從十八份那裡流下來,流到北投公園地嶽谷去,我們以前到地嶽谷去都是去煮蛋,因為那裡的溫泉溫度很高。不過,最有趣的是,那溪流過地嶽谷後不遠處,曾經產生了一種唯一以台灣的地名命名的石頭,叫『北投石』。」
「北投石是火山爆發產生的嗎?」女兒問。
「不完全是。火山爆發後的後火山活動產生了一些爆裂口、硫化物和溫泉等,而從山嶺上流下來的溪水就一路混著溫泉、硫磺和許多礦物質流過地嶽谷時,在石頭上就沈澱附著一層黃黃的殼,而在這一層殼上,有些地方會長有一粒粒形似菱形的密集結晶體,這就是北投石。」
「奇怪,溪水流過還會長石頭,這是什麼原因呢?」女兒問。
「就像鐘乳石也是這樣啊!當水中帶有數量較多的某種礦物時,在適當的環境中就會慢慢沉澱結晶,久而久之,就會變成特殊的石頭。」
「要長多久呢?」
「有些鐘乳石100年才長1公分,北投石1年也只長一點點。」
「漂不漂亮?有什麼價值?」女兒繼續追問。
「我沒親眼見過,只看過照片,是半透明至乳白色,為硫酸鋇與硫酸鉛的化合物,具有放射性,是一種稀有的礦物。」
「奇怪,在北投那麼近,你怎麼會沒看過?」
「因為我知道的時候,北投石都已經被挖光了,聽說,還有日本人僱怪手來挖呢!」
「那為什麼會以北投為名呢?」
「因為在1913年時,由日人岡本要八郎在北投首先發現而名噪一時,就命名為北投石。聽說,日本也有,不過,是後來才發現的。」
上到行義路,兩旁的攤販和谷中的地熱景觀形成一種強烈的不協調,蠻荒和熱鬧的矛盾對比心情不覺油然而生。
本文轉載自「陽明山之旅」,陳世一著,晨星出版社。
◆[全球變遷]來自澳洲海底深處
橫跨25萬年的環境紀錄 --﹥
澳洲,坎培拉,2003-03-10
(ENS)- 在澳洲大陸南部澳大利亞大灣(Great Australian Bight)海上進行研究的澳洲與法國科學家們,從莫瑞海底峽谷(Murray
Canyons)取得了一份海底岩蕊樣本,藉著這份樣本,科學家得以一窺澳洲近25萬年來的氣候樣貌。這次取芯鑽探是「AUSCAN海上研究計畫」的一部分,該計畫由澳洲與法國共同合作,目的在詳細勘查海底深處的海床地貌,並收集沉積岩蕊樣本。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-10-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031001
◆[生活環境]慶祝國際婦女節
馬其頓人集合污染大城進行抗議 --﹥
記者 Natasa Dokovska 報導
馬其頓共和國,維勒斯,2003-03-10
(ENS)- 為慶祝3月8日國際婦女節,馬其頓共和國的婦女團體在當天與來自全國各地120個非政府組織集結於維勒斯市中心,對城市毒物說不。維勒斯市人口有67,000人,該市最大的污染源來自於一家稱作「托皮尼卡維勒斯」(Topilnica
Veles)的鉛、鋅煉製廠。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-10-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031002
◆[生活環境]伊拉克已準備燃燒油田設施 --﹥
美國,華盛頓特區,2003-03-10
(ENS)-
美國官員今天宣稱,伊拉克已將炸藥搬運到位於凱庫克(Kirkuk)的油田,準備在將來開戰時燃燒油田設施以嚇阻美軍的軍事行動。美國國防部官員昨天表示:「據可靠消息來源指稱,伊拉克早已計畫好這類行動,而且可能已在某些地開始進行。」國防部並宣布一套火災因應計畫,以避免環境遭受危害。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-10-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031003
◆[環境政策]美國環保團體提訴訟
挑戰布希政府的家畜養殖場管理規定 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
美國,華盛頓特區,2003-03-10
(ENS)-
美國環保人士已準備採取一項法律訴訟行動,以對抗布希政府最近公布的一項新規定,該規定係負責規範全美幾家最大家畜養殖場的污水排放上限。原告團體指稱,布希政府的這項規定已違反「淨水法案」,並放任家畜養殖業者隨意排放動物排泄物、污染美國水域,而無需承擔處分或應負的責任。
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-10-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031004
◆台灣環境新聞掃瞄:2003-03-14 --﹥
-
[生活環境]翡翠水庫水位跌破145公尺。台北市實施「減壓供水」12日屆滿1週,翡翠水庫每日出水量平均減少6﹪,從實施前的284萬噸左右減少為267萬噸,平均每日多留存17萬噸原水在水庫�堙C儘管如此,翡翠水庫12日水位依然跌破145公尺,創今年新低,距預定啟動第2階段限水的137公尺水位只剩不到8公尺。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]中縣水污染
一波未平一波又起。台中縣外埔鄉長生路一帶居民所飲用的地下水井遭污染問題,12日各相關單進行協調善後,決定重新舖設自來水管線來改善,詎料,大甲鎮農民話鋒一轉,指責環保署未關心農田受污染,農民指出外埔鄉工業區,化學污水未經處理即偷偷排放,一顆燙手山芋,又得讓各相關人員傷腦筋。
(台中 東森 新聞報)
-
[生活環境]台大教授蓋綠房子
供民眾環保示範。台大生物環境工程系教授韓選棠在校方支持下,於校內的農場裡動手興建1棟號稱最環保的「綠房子」,不但建材消耗最少資源,拆遷時還可回收再利用。
(台北 中央社)
-
[生活環境]血液中戴奧辛含量
高市南區、小港區居民最高。成大醫學院調查全國16座焚化爐周圍居民的血液戴奧辛含量發現,高雄市南區及小港區附近因鋼鐵廠多,含量最高,台北縣八里、屏東崁頂及台南民眾因攝取海魚多,濃度也頗高。不過,成大環境微量毒物研究中心主任李俊璋也指出,我國測得數值與美、德相較起來並不高,仍在世界衛生組織可接受範圍內。
(台北 中國時報)
-
[環境政策]台北市週三不收垃圾暫緩實施。台北市環保局原訂15日起實施垃圾週收5日政策,確定延後實施,待市長馬英九21日赴議會專案報告取得議會支持後,再宣佈實施日期,但擴大資源回收計畫依舊15日實施。
(台北 中國時報)
-
[能源議題]屏東縣議員籲縣府正視核3廠燃料污染。台電公司預定於本月份運輸核3廠44束核燃料,利用深夜自高雄港運到核3廠,屏東縣議員宋麗華、劉淼松籲請屏東縣政府正視核燃料造成的污染問題,要求台電對屏東縣及運輸所經過的5鄉鎮進行回饋。
(屏東 中央社)
-
[能源議題]電動機車
6成使用者不滿意。高雄縣已有上千人購買電動機車使用,但最近縣環保局委託正修技術學院環科中心進行民調查發現,有高達6成使用者不滿意者,2.1成未繼續騎用,關鍵在於電池問題以及後續維修困難、維修費昂貴,且因充電站未廣泛設置。
(高雄 中國時報)
-
[生物科技]政院通過加強生技產業推動方案。行政院會12日通過加強生技產業推動方案,目標為公元2010年前促成18家生技成功投資案例,未來5年生技產業營業額每年平均成長25﹪,帶動1500億元投資。著重國內技術移轉及產業化過程中草創期資缺口、建立新創生技公司或促成生技新事業轉投資者,行政院將從優提高開發基金搭配投資金額至45﹪。
(台北 工商時報)
-
[其他]花蓮環保科技園區預定年底動工興建。
(花蓮 中央社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-14
◆中國環境新聞掃瞄:2003-03-14 --﹥
-
[環境政策]人大環保提案議案逐年增多
5年共辦理835件。國家環保總局12日表示,在9屆人大和政協9屆1至5次會議期間,該局辦理的提案、議案逐年增多,由1998年的104件增加到2002年的201件,平均每年增長19.2%,5年來共835件。
(北京 人民日報)
-
[環境政策]北京將修改限制養犬規定
變「限」為「管」。北京市府在12日召開的依法行政工作會議中透露,市府將修改「嚴格限制養犬規定」,並列為今年重點立法項目。
(北京 人民日報)
-
[環境政策]青海省常務副省長:黃河源頭將變成「無人區」。青海省常務副省長蔣潔敏代表12日透露,為了加強保護黃河源頭,青海省將啟動生態移民,使黃河源頭恢復到自然狀態,成為「無人區」。
(北京 新華社)
-
[生態保育]河南將新建4個自然保護區。河南省近日在環保工作會報中提出,今年將新建4個自然保護區,分別為:擁有
3次前寒武紀地殼運動遺跡的嵩山地質遺跡、地處亞熱帶向暖溫帶過渡區的鴨河水庫庫區、具有亞熱帶與暖溫帶雙重植物體系的四望山、以及動植物生態多樣的熊耳山。
(鄭州 人民日報)
-
[生活環境]根治「隱形殺手」
太原市著手拔煙囪。太原市12日決定從4月起,把市中心區238多台燃煤鍋爐全數拆除,以減少煙塵和二氧化硫污染。往後該區域的冬季取暖將由集中供熱替代。
(太原 人民日報)
-
[生活環境]中國最大海水淡化廠將在廈門市興建。目前廈門市海水淡化工程各項籌備工作已就緒,預計今年底完工,啟用後每天將生產5千噸淡化海水。
(福州 中新社)
-
[土地及水文]保護水庫生態
廣東發出禁伐令。廣東省新豐江林業管理局近日發出通告,決定從今年3月至明年2月,對新豐江水庫區內的171萬畝山林全部暫停採伐1年,以改善庫區生態環境,涵養水源。此次禁伐令為廣東省首例。
(廣州 大洋網)
-
[生物科技]中國準備利用「太空種子」來加快森林的成長。中國將利用太空種子來加快森林成長速度,經「神舟四號」搭載過的3千粒大青楊樹種將被用於黑龍江省小興安嶺林區。太空育種是一種理化誘變育種,由於太空微重力、宇宙射線、重粒子、交變磁場環境與地面不同,會引起植物遺傳性變異。
(北京 新華社)
-
[其他]國家環保總局局長獲世界銀行綠色環境特別獎。世界銀行12日在華府總部舉行儀式,授予中國國家環保總局局長解振華2003年度世行綠色環境特別獎,以表彰他在世界銀行支持的環保活動、特別是逐步削減臭氧層破壞物質方面所發揮的領導作用。這是世銀綠色環境獎第一次授給借款國人士。
(美國華盛頓特區 新華社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-14
◆美國環境新聞掃瞄:2003-03-10 --﹥
-
[生活環境]違法排放空氣污染
豐田汽車同意償付3,400萬美元
-
[生活環境]黃豆中的化學物質會導致公鼠生殖器官畸形
-
[環境政策]暴雨逕流管理法正式生效
環保署宣布暫時排除石油與天然氣業者
-
[生態保育]黃石公園撲殺野牛
批評聲浪升高
-
[生態保育]佛州科學家著手擬定伊拉克戰爭後的溼地復育計畫
-
[生態保育]俄亥俄州發動植樹活動
慶祝立州200週年
-
[其他]全美肢殘榮民組織獲捐款贊助
款項將用於購買戶外活動輔具
-
[其他]亞馬遜保育動物學家艾爾斯(Jose
Mario Ayres)病逝 享年49歲
全文及圖片詳見:http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞
譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-10
▲[深度報導]從八色鳥看台灣生態保育的困境(五)
保育政策,它總是弱勢 --﹥
作者:陳佳珣
保護區VS.重要棲息環境
保護區與重要棲息環境的差別在哪裡?劃為保護區,地方政府必須投入人力與經費進行保育計劃與經營管理,重要棲息環境則不需要。保護的程度也有所不同,在保護區內的生態、環境是受到絕對的保護;劃為重要棲息環境,開發行為必須申請,不得破壞其原有的生態功能,必要時,主管機關可以要求做環境影響評估;原有的土地使用,如果對野生動物影響很大,中央主管機關可以要求提出改善辦法。如果公告為重要棲息環境後,地方政府認為有必要將重要棲息環境劃為保護區,可以提到農委會,由野生動物保育諮詢委員會審查。
地主權益若受限,補償制度可考慮
不管是保護區或重要棲息環境的劃設,遇到最大的阻力通常來自於土地的所有人,台灣又非常的「重視」民意。保護區內,政府可以依法徵收土地,如果沒有徵收,對於土地所有人或使用人所遭受的損失,主管機關應該給予補償。然而,列入重要棲息環境,雖然仍可以申請開發,但是仍受到限制,土地的價值也降低了。可以考慮建立補償制度,彌補地主的損失,也許在劃設重要棲息環境時,民眾比較能接受,也比較公平。
保育推動在地方,落實程序沒章法
生態保育工作的推動要能夠圓滿,地方居民的參與、認同是非常重要的關鍵,農委會與縣政府在地方辦公聽會,聽取地方的意見,地主反對劃設保護區,除非政府徵收土地,依照當時土地公告現值徵收需要18億元,這兩三年不景氣,地價一直調降,現在可能需要10億元左右。然而,以現行法規而言,劃設重要棲息環境並不需要地主的同意。
中華民國野鳥學會理事長程建中認為,推動生態保育並沒有一套「保育措施標準作業程序」。不管是在推動保護區、保留區、或是重要野生動物棲息地的規劃時,在學術專家研究確認目標生物及地區後,一套保育措施標準作業程序即已啟動。若不需保育,在程序中即可明確判定放棄;若需要保育,但是有限制條件,就朝如何以協商,減輕限制的範圍,對保育最有利的方向去規劃及實施。若需要保育,且限制條件是可克服的,則行政作業無論由地方而中央,或反向作業,啟動的保育措施標準作業程序即可發揮作用。讓公務人員有所依循!
他認為,無論中央與地方一談到保育政策,它總是弱勢中的弱勢,比環境保護政策都弱勢,因為環境影響評估作業程序即是一項已具公信力的標準作業程序,即便環境保護署是行政院中的小單位,然而弱勢單位的強力堅持執法,依然可為中流砥柱。
【文章連載】
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(五)
保育政策,它總是弱勢
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(四)
保育價值是否在,主管機關說明白
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(三)
各說各話理何在?
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(二)
化整為零 環評束手無策?
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(一)
成敗只因總統一句話?
▲[我們的島]好祖先的社區 --﹥
作者:蘇志宗 (公共電視記者)
橫山的老鼠會種田
內灣的火車會脫線
亞泥的纜車可以載運夢想
這究竟是怎麼回事?
只有好祖先可以回答這個問題
只有好社區可以發現這樣的奇蹟
而什麼樣的社區才稱得上是好祖先的社區呢?
九讚頭有種 以繪本蔓延
9年前,一群新竹橫山鄉的義消,因為不滿當時義消的種種應酬文化,而被迫離開他們曾經共同出生入死的團隊,為了替自己的熱情找到一個出口,便開始將服務的焦點放在自己的社區,九讚頭的社區營造就這麼開始了。
儘管這幾年來,台灣的社區營造風起雲湧,但是九讚頭始終堅持著「烏龜慢爬所以活得久」的哲學,默默地潛心改造自己的社區,其中最令人跌破眼鏡的是,這群藍領階層的社區工作者,竟辦起了體制外的假日學校,而且辦得有聲有色,每一期都爆滿,另外結合社區小孩創意,並融合地方色彩所製作出的兒童繪本,也是叫人刮目相看。
在社區營造的成就上,套句武俠的說詞,九讚頭是個深藏不露的內家高手,也是台灣社區營造中,難得一見的內造型社區。
閩東老屋復活 牛角記憶重現
自從2002年,馬祖解除了戰地政務之後,社區營造的風潮,也從台灣吹進了馬祖,而牛角就是馬祖第一個引入社區營造概念的社區。
一進入到馬祖的牛角社區,馬上就被社區裡正在進行的閩東建築修復工程給吸引住了,而這也正是牛角社區營造中的一項重要工程,這些曾經令當地老人家嘆息,遭年輕人排斥的破舊老屋,現在正一橦橦地被整修恢復,並且即將被賦予新的時代角色,永續經營下去,「老的生活記憶得到保存,新的社區文化正在產生」,這就是牛角社區的營造模式。
由於曾受到三十幾年的思想禁錮,再加上經濟發展相對落後,過去的馬祖人多半處於缺乏自信和自覺的狀態,因此這幾年來的社區營造,也就自然而然地由地方精英來帶頭做起,牛角社區當然也不例外,未來,牛角社區的民眾是否也能積極地投入社區營造的工作,將值得各界持續地觀察。
不山不市 有情有義的龍眼林
如果您想寫副對聯送給台灣最窮的縣的最窮的鄉的最窮的社區,那麼您可以這麼寫:
上聯:不山不市
下聯:有情有義
橫批:龍眼林
龍眼林因農業而窮,也因農業而保有著社區居民間緊密的聯繫,而921地震的衝擊,則讓這兩個元素重新以不同的角度面對,成了社區營造的兩大關鍵力量-「營造人際 共創經濟」
經過了大地震的洗禮,現在你到龍眼林,每個農夫都可以頭頭是道地跟你談生態哲學,談土地倫理,而這些用生命和苦難所換來的經驗,正一點一滴地融入了當地農業轉型以及社區營造的思考中。
無論如何,社區營造是需要以較長的時間尺度去觀察的,畢竟台灣的社區營造大多還是停留在外造大於內造的失衡狀態,政治與學術所界入的力量往往遠大於社區自發性的力量。一個社區裡,搞總體營造的總是那幾個人或那幾個小團體,他們時時等著政府財源的浥注,一不小心就淪為政治操作的工具,所以許多社區營造最後總落得無疾而終,不三不四的下場,嚴重打擊了社區意識。
今年的台灣文化獎一改過去獎勵個人的模式,將目標放大為優質的社區,希望能在文化傳承的議題上,為台灣找到真正進行優質營造的社區典範,找到所謂好祖先的社區,公視我們的島則是從媒體的角度進行觀察,希望能從中為大家整理出更多寶貴的社造經驗。
●[營隊]第五屆鯨豚志工訓練營 --﹥
時 間:4月1日-6月3日(共6週22小時)
報 名:即日起至3月18日
對 象:年滿18歲以上,共40位
費 用:$2500元
主 辦:中華鯨豚協會
聯 絡:余欣怡 02-23661331轉12
Email: [email protected]
給喜歡海洋與鯨豚的你:
如果你和我們一樣關心台灣的鯨豚生態,誠摯的邀請您加入我們的行列,一同為台灣的鯨豚保育工作盡一份力量。
詳情請參閱 http://www.whale.org.tw/volunteer5/volunteer5.htm
●[活動]奇幻彩條DIY --﹥
時 間:3月16日(日) 下午2:30
地 點:關渡自然公園自然中心二樓學習教室
(台北市北投區關渡路55號)
報 名:現場繳費$100元
主 辦:關渡自然公園 02-28587417
利用2─3根彩色的銅條,發揮一下想像力,就可以隨意用手彎摺出英挺的白鷺鷥、迷人的小水鴨、優雅的高蹺行鳥、體態豐腴的彩鷸或可愛的貓頭鷹等鳥類或動物形狀,再將鳥爪(足)部位固定在海洋的夢語漂浮木或木板上,就完成了一隻隻有著各式形狀、不同鳥兒或動物的作品了,您可以帶回家擺在家中或學校,將可成與眾不同的生態擺飾品喔!
●[活動]小小觀察家系列活動-小小鳥類觀察家 --﹥
時 間:3月22日(六) 上午9:00-下午5:00
地 點:關渡自然公園及鄰近場域
名 額:國小四至六年級學生,20位
報 名:每堂$1000元,全系列課程共4,000元
主 辦:關渡自然公園 02-28587417
Email: [email protected]
在每一堂課的課程中,將帶領小朋友實地參訪關渡自然公園內豐富、多樣化的生態與關渡地區的人文歷史,並學習如何進行觀察記錄、決定創作的方式與工具,以及學習如何與別人一起合作。這一份份神奇的關渡自然公園鳥類地圖、昆蟲地圖、植物地圖、歷史地圖,將於活動後擇出優選的作品,印製關渡自然公園兒童版解說地圖,可提供予入園參觀的學童分享與使用。
詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10
●[節目預告]我們的島-好祖先的社區 --﹥
播出日期:3月17日(一) 晚上10:00-11:00首播
3月22日(六) 晚上07:00-08:00重播
播出頻道:公共電視
【我們的島】好祖先的社區
橫山的老鼠會種田
內灣的火車會脫線
亞泥的纜車可以載運夢想
這究竟是怎麼回事?
只有好祖先可以回答這個問題
只有好社區可以發現這樣的奇蹟
而什麼樣的社區才稱得上是好祖先的社區呢?
【看守台灣】媽媽點菜成金
什麼樣的住宅可以愈住愈有價值?台中市區裡的里仁為美社區,因為幾位熱心媽媽的堅持,在短短2年內讓社區裡的房子,變成一屋難求的搶手貨。里仁為美的媽媽們,創造社區價值的方法,靠的竟然是家裡的剩菜和垃圾。自從環保媽媽成功推動社區的廚餘和資源回收以後,社區的植栽株株都像打過蠟一樣地光亮,青蛙、綠繡眼、白頭翁都變成社區的常客,社區的環境變好,里仁為美也開始身價百倍...
★[本會訊息]更正啟事 --﹥
本刊3月11日之深度報導「從八色鳥看台灣生態保育的困境(二) 化整為零
環評束手無策?」,文中提及協助當地推動社區發展的「雲林科技大學文資所潘世輝所長」,正確應為「雲林科技大學文資所黃世輝所長」,特此更正並致歉。
★[本會訊息]2002年環境資訊年鑑招募志工 --﹥
協會本於環境關懷理念,除每日發行「環境資訊電子報」外,鑒於環境新聞或事件的發展有其脈絡上之意義,除了在2001年開始展開年度環境新聞回顧及環境議題追蹤與前瞻,今年更進一步進行環境資訊年鑑的編撰,計畫收錄並彙整年度重要環境新聞、法規、政策、相關重要活動、出版及成果等,盼能留下完整紀錄供反思及前進有據外,還可供相關各界查閱參考。
環境資訊年鑑編撰時程即日起至4月6日,期待您能成為環境資訊年鑑志工,為環境的改變及衝擊留下忠實記錄,共同喚起大眾對環境的關懷及重視,讓協會的理想「透過資訊的交流,來建構人與自然的和諧」,能夠真正實現。有意參與者請先填寫志工簡歷表並Email:
[email protected]。
編輯室敬上
★下載 志工簡歷表格
(此為執行檔,開啟後將自行解壓縮)
|