|
◆[台灣新聞-生態保育]核四公投路迢迢
非核家園粉太平 --﹥
本報訊 (記者陳瑞賓)
 核四公投促進會於17日下午3點前往行政院，發表「誠信立國─核四公投、人民作主」，要求行政院實踐承諾，於2004年總統大選時舉辦核四公投，並強調公投是人民意志的表達，在憲法中即已清楚的指出公投為人民的基本權利，沒有所謂法源的問題。隨後，於行政院大門口靜坐。民進黨前主席林義雄先生，全程參與了當天的苦行與靜坐的活動，成為媒體的焦點，給執政的民進黨帶來不少壓力。現場聚集了將近300多人，許多反核的老將高成炎、施信民、張國龍…等人也都參與這次的靜坐。行政院長游錫 到場表達政府支持非核家園的態度，希望反核人士了解政府的努力。但對於核四公投一事，並未表達明確的立場。
 在民進黨成為執政黨後，反核團體十餘年來的努力，反而招致嚴重的挫敗，環保人士對新政府的期待落空後，從一開始的失望、忿怒，轉而變成冷漠與旁觀。從近年來參加反核活動的民眾，人數越來越少、年紀越來越大，可以觀察到這個現象。許多當年參與反核的年青朋友們，在體認到許多昔日支持的對象不過只是心口不一的政客之後，多不願再投入相關的活動，頂多是到場跟一些老前輩們打聲招呼而已。真不知道2004年總統大選的票要如何投下去？一位參與行政院靜坐活動的環保人士無奈的說著。
 
晚上11時起，現場靜坐的民眾，列隊繞行行政院7周，在肅靜的步伐中，臉上堅毅的神情，展現了核四苦行一貫的風格。直到晚上12點半，隊伍在立法院門口整隊，核四公投的召集人鄭先祐先生，在齊唱愛台灣，互道晚安後宣告活動結束。
◆[能源議題]國際核子專家聚會討論輻射源安全管制事宜 --﹥
 奧地利，維也納，2003-03-12
(ENS)- 「國際輻射安全研討會」於本週一（3/10）開議，就全球輻射安全現況展開討論，共有來自110個國家、600位專家與會。3位分別代表聯合國、美國與俄羅斯的原子能事務最高官員在會中發言指出，輻射安全措施亟需強化，以對抗核子與輻射恐怖主義的威脅。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-12-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031201
◆[生態保育]美國保育人士、農場經營者關注沼氣開採工法造成的環境問題 --﹥
 美國，懷俄明州，薜瑞登，2003-03-12
(ENS)-
美國西部的農場經營者、獵人、釣客、保育人士、用水人與再生能源推廣人士組成了一個史無前例的大聯盟，籲請國會保護西部各州的自然資源，以免能源開採活動對環境造成破壞，特別是煤礦床的沼氣開採。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-12-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031202
◆[環境政策]美國北極保護區石油開採爭議升溫 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-03-12
(ENS)- 美國內政部長蓋爾•諾頓今天對國會表示，如果再不啟動「北極國家野生動物保護區」（ANWR）的石油開採計畫，美國將承受因過度依賴進口石油而產生的經濟與國防安全危機。諾頓表示，保護區內的石油生產，不僅意味著能源安全的提升，同時也表示美國人將有更多工作機會。民主黨人士與環保人士則誓言阻止石油開採計畫。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-12-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03031203
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-03-18 --﹥
-
[環境政策]塑膠產業勞工失業自救會控告環保署。針對環境保護署依廢棄物清理法第21條規定，以「購物用塑膠袋及塑膠類（含保麗龍）免洗餐具」有嚴重污染環境之虞為由，分別於去年4月及7月間分兩階段公告限制使用，塑膠產業勞工失業自救會成員雖提訴願被駁回，但仍於17日向高等行政法院提起行政訴訟，尋求救濟。
(台北 中央社)
-
[土地及水文]因應水荒
台灣宜建立乾旱預警機制。立委趙永清15日公布一分「台灣水貧乏指數」，根據這分評估，台灣的國際評比雖然和德國、日本、美國幾乎並駕齊驅，成績不錯，然而，對照目前的「旱象」，與會學者專家認為，顯示台灣因應短期水荒的用水政策缺乏前贍性，建立乾旱預警機制是政府當務之急。
(台北 聯合新聞網)
-
[土地及水文]經濟部規劃完成民間參與海水淡化廠推動計劃。經濟部民間參與海水淡化廠推動計畫出爐，建議政府投資金額以建造成本為限，每噸補助新台幣12元，包括日韓及沙烏地阿拉伯等國知名廠商及國內台鹽等公司正積極爭取這項重大商機。
(台北 中央社)
-
[生活環境]反對林內焚化爐聯盟提罷免 鄉長指文不對題。保護淨水廠反對林內焚化爐聯盟數百人，17日由立委蘇治芬及多位民進黨籍議員率領前往雲林縣選委會，提出罷免林內鄉長陳河山提議書，並拉白布條、演出行動劇表達抗議。選委會依程序接受提議書並進行後續階段作業，陳河山則強調全案是中央政策，與他何干。
(雲林 中央社)
-
[能源議題]永安儲槽檢修引發抗爭
中油將與居民再溝通。 (高雄 中央社)
-
[生態保育]台南縣南瀛國家風景區推動委員會揭牌。台南縣南瀛國家風景區推動委員會暨七股潟湖生態管理中心17日在七股鹽場揭牌，未來將致力於促成雲嘉南國家風景區規劃，並維護全台範圍最大、保存最完整的七股潟湖生態，縣政府將和行政院農業委員會合作開發面積30公頃的濕地生態園區。
(台南 中央社)
-
[生活環境]嘉義縣濱海國家風景區規劃資源調查評估出爐。嘉義縣政府爭取籌設濱海國家風景區一案，經託國立成功大學規劃之後，資源調查及可行性評估期初報告17日已經完成，報告中詳列濱海風景區的定位、開發策略及潛在開發資源。
(嘉義 中央社)
-
[生活環境]內政部擬優先推動十餘處污水下水道委外建設。內政部營建署規劃將全台分為20個生活圈，推動32處污水下水道委外建設營運系統，計畫相關工程總經費約達新台幣2534億元，為有效推動相關計畫，營建署將先篩選出台北縣淡水、台中市、高雄市楠梓等十餘處規劃方案優先推動。
(台北 中央社)
-
[生活環境]五港口魚體
遭有機錫污染。環保署委託成功大學環境微量毒物研究中心進行「毒性化學物質污染排放調查」發現，國內五個港口的魚體遭到氫氧化三苯錫（TPhT）污染，魚肉測出的平均濃度達到十億分之2149.5，較國外數據高。環保署將進一步調查原因。
(台北 自由時報)
-
[生物科技]農藥廠設廠標準
政策大鬆綁。農委會近年來鼓勵業者研發生物農藥，預計4月份公告一項「農藥工廠設廠標準」修正辦法，業者若要投資農藥原體廠，不須經過環保署與勞委會核准通過，就可逕行設立，只有意外發生危險事故後才須加重處罰。這項辦法雖然尚未經過環保署與農委會許可，如果能獲通過，對台灣農藥產業將帶來正面的效果。
(台北 中時理財網)
環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-03-18
◆中國環境新聞掃瞄：2003-03-18 --﹥
-
[土地及水文]河北實施首都水資源永續利用規劃見成效。為了要根本改善北京水資源緊缺狀況，確保北京供水和水環境安全，促進北京及周邊地區經濟社會可持續發展而做出的21世紀初期首都水資源可持續利用規劃雖然剛剛開始，但生態效應已初步顯現。
(北京 中新網)
-
[生態保育]香港黑面琵鷺約占全球四分之一。據一項最新的全球普查結果顯示，全球極度瀕危物種黑面琵鷺的數目正穩定上升。現在，全球最少有1069隻黑面琵鷺，而在香港度冬的黑面琵鷺已占全球種群總數的約四分之一，在米埔自然保護區紀錄到258隻。
(香港 新華社)
-
[生活環境]江蘇首輛"放心菜檢測車"亮相揚州。13日上午，江蘇省首輛配置齊全的「放心肉菜糧」流動檢測車在揚州街頭登場。檢測車上配備了先進的農藥殘毒速測系統等檢測設備，能有效測定水果蔬菜中有機磷類和氨基甲酸酯類農藥的殘留量。檢測車將在揚州各大市場巡迴檢測，並及時為投訴消費者進行檢測。
(江蘇 新華網)
-
[生活環境]武漢酒店業勁吹環保風
硬體和軟體齊抓。近日武漢一家新開張的商務型酒店打出了綠色環保的口號，倡導在硬體和軟體兩方面融入環保概念，吸引了眾多顧客。措施包括徵詢客人同意減少洗滌床單次數，餐廳禁用免洗餐具，牙刷、梳子、小香皂、拖鞋等一次性用品均採用簡化紙制。
(武漢 市場報)
-
[生活環境]杭州市創建安靜小區。近日浙江杭州市環保局決定與社區聯合開展創建安靜小區活動。目前先試辦3-5個安靜小區，措施包括設置噪音標準；變、配電設施應與公寓大樓分開；小區居民裝修工程需審批，並控制作業時間。同時規定，小區居民對環境質量滿意率不低於95﹪，噪音擾民投訴能依法解決。
(杭州 中國水利報)
環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-03-18
◆美國環境新聞掃瞄：2003-03-12 --﹥
-
[生物科技]農民與土地保育團體要求農業部暫緩核准基改小麥
-
[環境政策]「全美州長協會」提出強化農村經濟發展策略
-
[生態保育]保護明尼蘇打州彎松峭壁自然地區（Pine
Bend Bluffs） 官方與非政府組織攜手合作
-
[生活環境]癌症奪走妻子生命
男子捐款贊助環境基因體（Environmental Genomics）研究
-
[生活環境]農產品生態標章認證組織成立
服務東北地區農民
-
[全球變遷]北極氣候變化與菲律賓皮納土波（Pinatubo）火山噴發有關
-
[其他]一原住民自然保育公園獲選為環境正義示範區
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2003/2003-03-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-03-12
▲[深度報導]從八色鳥看台灣生態保育的困境(七)
台灣生態保育的明天在哪裡？ --﹥
作者：陳佳珣
台灣生態保育的明天在哪裡？
 鳥會體系已全面動員、發動連署，呼籲全民及阿扁政府一起搶救八色鳥。在2月28日，業者已經開始採取枕頭山的砂石，保育界形容這是台灣鳥類的二二八事件。除了砂石開採的危機外，八色鳥棲地還面臨在71到73林班地，即將因為湖山水庫開發，而使棲地更加零碎化，開發者有沒有生態補償的觀念呢？這一切的根源，都可以回到在劃設野生動物重要棲息環境時，有沒有回歸到棲地本身是否具有保護價值的科學認定，而不受其他勢力的影響。
台灣重視生態保育嗎？許多保育團體的答案會是否定的。中華民國野鳥學會理事長程建中表示，如果台灣保育做的好，那麼就不會有這麼多保育團體站出來保護我們的生態，鳥會的人就好好的去賞鳥就好了，為什麼還要辛苦地站出來？
野生動物保育法其實已經相當完整，但是行政體系完整嗎？有落實嗎？在中央推行保育的主管機關，是在農委會林業處下面的保育「科」執行，層級低、人力少、預算不多，在這樣情況下，如何推動全國的保育工作呢？在面對開發與保育的拔河時，保育的聲音能發出多少？
更弔詭的是，生態保育的中央主管機關是在農委會下面執行，就像國家公園是在營建署下面是同樣的道理。生態保育與公害防治其實是環境保護一體的兩面，公害防治方面有環保署主管，那生態保育呢？台灣的生態保育工作，如果仍是零碎的分布在各部門，再加上層級又低的話，那台灣生態保育的明天在哪裡？
誰有權力販賣山林？
 誰有權力販賣山林？即使他擁有土地的所有權。土地的使用是國家整體的規劃，陸砂是一項可利用的資源，然而在枕頭山開採陸砂的成本實在太大了，因為這片生態資源豐富的山林，除了八色鳥之外，還有其他保育類動物，也是許許多多的生物賴以生存的依靠，在台灣低海拔森林逐漸消逝時，枕頭山地區是台灣西部平原難得的一片綠色山林。從國家整體的資源來看，政府難道找不到生態成本較低的地方開採陸砂嗎？政府有沒有在做國家整體的國土規劃？
政府宣示今年是台灣永續元年，什麼是永續？陳總統說「一個能讓自然萬物與人類和諧共存的空間，才能生生不息，永續發展」。誰有權力販賣山林？是政府同意讓人民販賣山林。採取土石的利益豐厚，山林被移為平地後，土地價值更是驚人，而損失的是全民的綠色資產以及生物的生存空間。當政府說了重視生態的承諾時，通常只是一種溫柔的撫慰，是安撫人心的用途；當政府喊出永續的口號時，是真的以台灣永續為出發嗎？這會是另一種溫柔的撫慰嗎？我該不該為台灣島上的生物哀悼？該不該為台灣人哀悼？（完）
後記：
3月6日，國際鳥盟寫信給陳總統，也發文給全世界一百多個會員國，告知台灣湖本村枕頭山八色鳥的棲地，再次面臨陸砂開採的危機，呼籲全世界鳥友及關心保育的人士寫信給陳總統、行政院長、農委會主委，表達關切之意。枕頭山陸砂開採事件已經成為國際保育界的議題，台灣國際保育形象受損，過去國際鳥盟對台灣的讚譽也成為一個諷刺。現在國際保育界已陸陸續續發Email給陳總統、行政院長及農委會主委，八色鳥事件接下來會如何發展，還需要後續觀察。
【文章連載】
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(七)
台灣生態保育的明天在哪裡？
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(六)
國際頻頻呼籲保育
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(五)
保育政策，它總是弱勢
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(四)
保育價值是否在，主管機關說明白
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(三)
各說各話理何在？
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(二)
化整為零 環評束手無策？
▲從八色鳥看台灣生態保育的困境(一)
成敗只因總統一句話？
 [日本國民信託導覽]霧多布溼地信託 --﹥
霧多布溼地信託
北海道，濱中町
霧多布溼地信託是一個非營利組織，為了要保護霧多布沼澤，該組識推動保育活動，像是購買沼澤地周圍的私有土地，來發展自然環境，把霧多布沼澤傳給下一代，讓有興趣也關心周圍環境的人士能夠參加。「將週遭的自然環境傳承給未來的孩子」是這個組織的任務。
 霧多布沼澤是日本第三大的沼澤地。夏天開滿花的景色據說是日本最美麗的地方。運氣好的遊客可以看到初長羽毛的日本鶴、路旁的北海道梅花鹿或是一群高聲喧嘩的鵝在空中飛過，他們都讚嘆這裡就像一個世外桃花源。
然而，沒有人確定能夠永久保存這片沼澤的自然環境。因此，在1986年8月，當地年輕人成立了「霧多布沼澤俱樂部」來保護這片沼澤地。他們幸運地得到全日本的支持，俱樂部才得以從地主租得一部分40公頃沼澤地展開保護活動，做為保護沼澤風景區的模範。這是私人團體以租賃的方式保護霧多布沼澤運動的開端。
 自從1993年後，沼澤已經註冊成為「拉姆薩溼地公約保護區」。它的價值已獲國際重視，相對的保存沼澤地的責任也受到國際注目。另一方面，既然沼澤地四周大部分的地區都是私有的，如何保存這些私有土地便成了保存這塊沼澤地的關鍵。要永久保存這塊地，必須要從每位地主那裡買來土地，保留為公共資產。市政府為了保存這片區域已做了很多努力，但是卻因為財政等問題，而遭到了阻礙。為了要提倡由市民領導的保護活動，包括購買私有土地，不只要呼籲當地政府和公司合作，也要把我們自己和自然環境結合成為一體。
「霧多布溼地信託」的成立，是要藉由增加關心霧多布沼澤的人數以及推廣民眾帶領的國家信託活動，來買下並保存霧多布溼地週遭的私有地，同時也將濕地的價值傳播給更多人知道，創造一個自然與人類共存的居住城鎮，並將沼澤地傳給下一代。本信託在2000年1月時成為非營利組織。
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(王淳菱 譯，王茹涵 王惟芬 審校)
●[營隊]「環」原－讓自然忠於原味－Lulakes部落生態人文遊學之旅 --﹥
時 間：3月29－31日
地 點：Lulakes部落 (台東縣金峰鄉歷坵村)
報 名：即日起至3月20日，名額150名
主 辦：東海岸年輕人 089-341120
協 辦：Lulakes部落
聯 絡：邱玉琦 0919566773
Email: yuchichutw@yahoo.com.tw
Lulakes部落意為樟樹生長的地方，現行政名為金峰鄉歷坵村，位於南迴地區金崙溪流域，居民被歸類為排灣族與魯凱族，目前社區發展協會積極從事文化重建等相關活動，開設部落教室、恢復傳統橋的搭建、生態人文解說員培訓、小米祭…等，積極保留當地豐富原始的自然生態與人文環境，成果令人敬佩。
台東師院「東海岸年輕人」學生團體將於Lulakes部落，以原住民生態智慧以及環境保育為題，邀請大家一起尋訪排灣族Lulakes部落，期盼藉由各層面的探訪，親炙Lulakes部落的生態與人文，在貼近自然、土地與生態時，再創台灣環境保育運動歷史性一刻。這是一場自然生態、自我啟蒙與再教育的歷程，歡迎您為「台灣的環境保育運動出征」！
●[活動]森林生態攝影巡迴展－台東地區 --﹥
時 間：3月12日－4月12日
地 點：台東縣原住民文化會館 (台東市中山路10號)
主 辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會
協 辦：台東縣原住民文化會館
由農委會林務局與自然與生態攝影學會聯合主辦的台灣森林生態影像展，是為表彰生態攝影者為台灣珍貴的自然景觀、動、植物資源留下真善美的記錄，並呈現對台灣自然生態保育所作的成績與努力。透過系列活動、出版品與影像觀摩展傳送出去，間接展示我生態保育之成果。培育更多的自然愛好者投入生態攝影的行列。激發全民參與生態保育、關心綠色台灣。
詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/forest_image/focus4_01.htm#03
●[遊行]核四公投，千里苦行
(台南市) --﹥
時 間：3月22日(六) 上午8:30－下午5:00
集 合：成功大學光復校區大門口
主 辦：核四公投促進會 02-23657804
核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。
詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Mar22.html#2003Mar22
●[公聽會]全國廢棄物政策高峰會 --﹥
時 間：3月23日-4月19日
地 點：新竹、雲林、高雄、台北、花蓮
主 辦：立法院永續發展促進會
連 絡：林群超 02-23753013轉150
Email: williamlin@ms55.url.com.tw
「垃圾」到底該如何處理才不會影響我們的健康與生存環境？除了「掩埋」與「焚化」以外，是否還有其他的替代解決方式？或者，可以搭配其他策略或政策從源頭減少垃圾量。立法院永續會主辦「全國廢棄物政策高峰會」，於3至4月間舉辦6場，歡迎您參加並蒞臨指教，會中將深入說明各地方垃圾清理狀況及未來政策與目標時程，並與環保官員直接對談。
詳情請參閱 http://www.minisun.com.tw/sun
| 
