◆[台灣新聞-環境政策]不滿原能會與經濟部答覆 非核聯盟不排除大規模抗議　--﹥

本報訊

　　今年4月19日非核台灣聯盟至總統府陳情，提出七大訴求，日前原能會與經濟部針對這些訴求提出了答覆，但非核台灣聯盟對回覆內容表示強烈不滿，尤其對碘片發放的範圍與數量的反覆不定，以及所採取的低標準與牛步效率感到心寒。非核台灣聯盟限期原能會與經濟部在6月18日以前進一步回應，否則不排除發動大規模的抗議行動。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04061501.htm

◆[生活環境]燃煤電廠的煤灰每年殺死2萬4千名美國人　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-06-10 (ENS)- 根據一份在星期三（9日）發表的研究報告指出，美國的燃煤發電廠每年造成2萬4千名美國人早夭。這份報告係以美國環保署委託顧問公司進行分析的資料為基礎，報告中發現，有90%的早夭案例，其實是可以運用現有的排放控制技術來預防的。

　　這份稱為《淨化空氣》（Clear the Air）的研究檢驗了該國1100座燃煤發電廠所排放的微粒的影響。所取得的數據再與哈佛流行病學研究以及「美國癌症學會」（American Cancer Society）的研究相比對。

　　這些來自於燃煤發電廠的微粒子或煤灰主要是因排放二氧化硫而產生。這些工廠每年吐出1100萬公噸的二氧化硫，約佔了全美總二氧化硫排放量的68%。

　　這份分析發現，死於此類污染的個案，平均壽命短少了14年。另外，報告還發現，有2800名此類死亡個案是死於肺癌。

　　此外，燃煤發電廠造成的污染每年造成3萬8200人罹患非致命性的心臟病，5萬5400人產生哮喘，可工作日數減少約300萬日。而由於電廠煤灰排放所衍生的年度衛生保健總支出，則高達1670億美元。

　　該份報告也指出，為了取得現行《清淨空氣法案》的整體執法效益，工業界必須花費109億美元，但在2020年以前，每年可回收大約1480億美元。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2004/2004-06-10-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04061001

◆[生態保育]美國加州一對夫妻為稀有厄瓜多鸚哥購買棲息地　--﹥

　　美國，加州，馬里布，2004-06-10 (ENS)- 一對同為環保人士的夫妻在挽救厄瓜多瀕絕鳥類的行動上贏得勝利。黃金鸚哥，是由鳥類學家李吉理博士（Dr. Robert Ridgely）在24年前發現的一種鳥類，據估數量已減少至125隻。萬氏夫婦（Larry and Sara Wan）是「西部自然聯盟」的創辦者，他們在4月份到厄瓜多進行一趟保育之旅後，便發起了一項購買和保衛一處80英畝森林地的運動，讓稀有的鸚哥可以築巢棲息。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2004/2004-06-10-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04061002

◆[環境政策]歐盟展開環境和健康的行動計畫　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-06-10 (ENS)- 歐洲執委會發起了一項行動計畫以減少因環境污染而引起的疾病。此計畫涵蓋了2004-2010年，並包含建立一個在健康、環境、和研究領域之間較為改善的合作機制，這是以往所無法達到的。透過監測血液、尿液、和頭髮樣本來測量暴露於環境污染的程度是有可能的。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2004/2004-06-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04061003

◆[其他]美國社區團體共同為貧困者及少數族群尋求環境正義　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-06-10 (ENS)- 遍及全美的30個團體組織，每一個都在本週開始接受聯邦基金的第一期補助款，著手從事處理當地環境正義議題的計畫。合作解決問題是其共同的想法，因而贏得美國環保署對此計畫的補助；這些計畫的內容包羅萬象，例如：有關阿拉巴馬州安尼斯頓多氯聯苯污染事件的影片製作，以及針對麻州指甲美容師暴露在有毒環境下的研究。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2004/2004-06-10-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04061004

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-06-15　--﹥

• [環境政策]「水資源保育費」將開徵。立法院11日三讀通過自來水法部分條文修正案，確立開徵「水資源保育費」。水資源保育費將由水公司計入水價一併考量，原則上，負擔最少的是用水量低於30度者，每月增加約15元；30度以上到50度的民生用戶，至少每月增加100元；50度以上的工業用戶，每月水費將增加超過200元，最快明年初實施。 (台北 聯合報)

• [環境政策]溫泉子法將限制私人鑽井。經濟部依據2001年經發會決議，研擬溫泉法，並在2003年6月3日經立法院三讀審查通過。花蓮縣政府為利於溫泉區整體發展，委託花東縱谷國家風景區管理處進行「瑞穗新溫泉區整體規劃」。未來溫泉子法公布實施後，所有私人鑽探的溫泉井可能都要封起來，採用公用井模式，由政府統一管理，依使用度數收費。 (花蓮 聯合報)

• [生活環境]瓶裝水含溴酸鹽有致癌危險。最近國外瓶裝水陸續傳出含致癌物質「溴酸鹽」消息，長期飲用可能有致癌危險。溴酸鹽是種鹽類，人體接觸過量溴酸鹽能引致短暫噁心、腹瀉、中央神經系統遲緩及永久性腎衰竭與失聰，甚至可能導致甲狀腺癌。經濟部標準檢驗局表示，消費者對於包裝飲用水安全有疑慮的話，可以打電話02-23431873詢問，或將樣品送至檢驗局辦理委託試驗，以確保包裝飲用水安全無虞。 (台北 聯合報)

• [生活環境]夜市噪音惱人 北市將開罰。台北市環保局決定，將從6月開始，展開夜市噪音的勸導及稽查取締，如果叫賣聲、冷氣或發電機的引擎運轉聲超過標準，將被處3000∼30000元的罰款，並得按時連續處罰。 (台北 聯合報)

• [土地與水文]搶救七股沙洲共築綠色長城。台南縣七股海岸沙洲流失嚴重，不到5年海岸線已倒退200多公尺。14日下午由七股鄉十份生態村發起的「搶救頂頭額汕、社區親子共築綠色長城」活動，包括十份社區、龍山社區、竹港社區及建功國小師生300多人參加，在七股海堤外的頂頭額汕南側沙灘植樹，希望搶救頂頭額汕，避免這些沙洲一旦消失，使七股潟湖及內海部落不保。 (七股 中國時報)

• [土地與水文]檳榔變綠林 創造農村新生機。南投縣中寮鄉和興村，原是九二一大地震原爆點九份二山後方的小村落，災後土石流、地層滑動、水源短缺與坍方等威脅不斷，一度面臨遷村的命運，然鄉民決定發起「檳榔變綠林、種樹救水源」運動，把檳榔園變綠林朝休閒農業轉型，並與日本岡田茂吉協會簽訂為國際第九個地球生態村，展開長達十年的國際交流。 (中寮 中國時報)

• [生態保育]風力發電機對高美濕地產生衝擊。台電將於台中港北側防風林區裝置18台風力發電機，此舉引起保育團體及愛鳥人士的恐慌，惟恐候鳥因飛過風力發電機組區域，會因視線不良撞擊風力發電機葉片或塔架而死亡。高美濕地擁有全台最大面積的雲林莞草，及全世界僅存一小片大安水蓑衣的原生地，春、夏雲林莞草宛如一片綠地毯，提供南來北往候鳥及留鳥養生的最佳場所。全世界僅餘3000隻的黑嘴鷗，有1/10的族群在此度冬。 (清水 中國時報)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-06-15

◆中國環境新聞掃瞄：2004-06-15　--﹥

• [環境政策]水荒嚴重 中國首次下令調漲水費。外電報導 亞洲華爾街日報指出，中國已下令各地水公司調漲水費，這是共產黨1949建國以來首度調漲水費。 (台北 中央社)

• [環境政策]阻擊沙漠化 發展沙產業。中國目前仍處在嚴重的沙漠化威脅中，沙漠化面積每年在擴大，全國沙漠化土地面積達174.3萬平方公里，沙化土地面積正在擴大，由1994年前的每年2460平方公里，增加到現在的3436平方公里。防治沙漠化需要新思維，沙產業的興起，將防治工作由過去的被動走向主動開發利用沙地資源。 (中國 新華社)

• [生活環境]中國吉林大旱 55年來所未見。中國東北的吉林省目前正在持續春夏相連的特大旱災，時間之長、範圍之廣、程度之重，是55年來所未見，目前乾旱面積超過196萬公頃，長春市3條河流斷流。吉林省有65%的地區監測到乾旱，其中62%的地區達重旱或特旱級別。 (台北 中央社)

• [生活環境]龍捲風侵襲江蘇450間房屋塌損。中國江蘇省沭陽縣湯瀾鎮，日前發生龍捲風，10分鐘時間狂風掃過15平方公里面積，共450間房屋倒塌、損壞，15人輕重傷。 (台北 中央社)

• [生活環境]山東「節能自願協議」試點成功。「節能自願協議」是目前許多國家為提高能源利用效率所採取的一種管理模式，其基本形式為：企業在政府政策的引導和鼓勵下，為實現節能和環保目標，自願與政府部門簽訂協議，作出承諾並付諸實施。2003年4月，由中國節能協會、美國能源基金會支持，確定在山東省濟鋼、萊鋼兩個企業進行節能自願協議試點。山東初步建立了適應市場經濟要求的節能工作機制，為中國節能市場機制提供了寶貴經驗。 (華東新聞 人民網)

• [生活環境]中國華北東北酷熱導致汽車自燃爆炸事件。連日來，中國華北、東北地區熱浪逼人，最高溫度達攝氏35度以上，部分地區氣溫甚至達攝氏38度，出現北方比南方酷熱的罕見情況。高溫下，遼寧瀋陽街頭相繼發生多起汽車自燃爆炸事故，北京更出現樹上雀鳥中暑跌落地面受傷等怪象。 (台北 中央社)

• [土地與水文]西藏加快治理水土流失。西藏自治區是世界上海拔最高的高原，素有「世界屋脊」和地球「第三極」之稱，也是中國和南亞地區的「江河源」和「生態源」。其水資源十分豐富，全區地表水資源總量4482億立方米，人均18.46萬立方米，居全國之最。因此，西藏的生態環境構成本地區社會經濟發展基礎，也影響毗鄰地區生態環境變化和社經發展。近幾年西藏總投資3200萬元，累計完成水土流失治理面積約1177平方公里，希望把開發建設活動造成的水土流失減少到最低限度。 (拉薩 新華社)

• [土地與水文]黃河三角洲植樹一畝獎勵200元。山東省東營是黃河三角洲的中心城市，當地大部分土地是鹽鹼地，所以樹木在這裡極難存活。為鼓勵大家多種樹、種活樹，此次東營市確立，對今春種植的30萬畝生態林、速生林和造紙林，按每畝200元的標準進行補貼獎勵。希望讓昔日不毛之地的黃河三角洲，呈現出一片生機盎然的景象。 (濟南 新華社)

• [土地與水文]河南空心村浪費耕地150萬畝。所謂「空心村」是指農民新建住宅過程中，由於村庄規劃嚴重停滯等原因，使新建住宅大部分集中在村庄外圍，導致村庄內存在大量的空屋和閒置土地，形成外實內空的「空心村」。據河南省國土資源廳計算，整治全省的空心村後，約可騰出耕地150萬畝，按河南人均1.2畝耕地的現有標准計算，等於增加了120多萬人的耕地。 (鄭州 新華社)

環境資訊協會 美鳳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-06-15

◆美國環境新聞掃瞄：2004-06-10　--﹥

• [土地及水文]對於「美國水域」的五種定義可使油污遠離其地

• [能源議題]北極的石油出租計畫 忽視阿拉斯加的野生生物

• [能源議題]歐泰羅梅沙鑽探計畫拒絕民眾的電子意見

• [生活環境]環保人士對海特瑞斯角國家海岸的越野車輛提出請願

• [生活環境]永續性產品認證聯盟將出售食品和木材

• [生活環境]研究發現：2003年北美大停電期間 空氣品質反而變好

• [生活環境]加州綠色看門狗聯盟將綠化州政府預算

• [全球變遷]亞馬遜河雨林的林木砍伐已造成局部地區的氣候改變

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jun2004/2004-06-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-06-10

▲[環境小百科]ISO 14000：為企業環境管理所制定的一系列標準　--﹥

　　ISO為國際標準組織（International Organization for Standardization）的縮寫，亦代表該組織所公告之相關標準。ISO 14000是針對企業環境管理所制定的一系列標準，包括環境管理系統（ISO 14001, ISO 14004）和相關的環境管理工具，如產品生命週期評估、企業環境報告書、綠色標章等。

　　由於在ISO 14000的各項標準中，建立企業的環境管理系統是最為根本的一件事，因此ISO 14001普遍受到較高度的重視。環境管理的目的，是建立一套系統，協助企業有能力在生產、銷售、產品使用和廢棄後的整個產品生命週期中，找出可能的環境問題並加以改進，減少對環境的衝擊。由於在減少環境衝擊的過程中，常伴隨著生產方式的改進、降低能源的耗損及原料的浪費等，因此多半也能同時提升企業的生產效率，增加營收。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/eccpda/2004/ec04061501.htm
版權歸屬台灣環境資訊協會(高英勛 彙編，馬素慧 審校)

●[讀者投書]媒體觀察：製造電視新聞的方法　--﹥

作者：馮賢賢　(公共電視資深製作人)

　　……製作人連夜剪接的精華版沒有機會放給他們看。Ｘ教授苦心孤詣的研究成果沒人想多問一句。

　　他們撤退1、2小時後，電視上開始出現跑馬：阿瑪斯殘骸未除，墾丁生態惡化。一切內容都在「公視新聞稿＋公視資料畫面＋Ｘ教授的兩句話」範圍內。

　　What if,what if我們餵給他們的是假新聞？What if我們新聞稿作假，資料畫面移花接木，Ｘ教授根本不是台灣海洋生態權威？

　　他們沒有一個人認識Ｘ教授。我們隨便找個穿襯衫不打領帶頭髮有點花白帶著眼鏡的中年男人，他們都會相信那就是Ｘ教授。我們說什麼，他們就照單全收。墾丁海域到底有沒有持續污染，他們不必做任何調查或確認，就把結論播出去了。

　　然後我們要辛苦轉10幾台，重複看一模一樣這種品質的新聞。神啊，will you have mercy on us and spare us this curse！

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04061501.htm

●[活動]恆春半島植物民俗之旅　--﹥

　　時　間：6月20日(日)
　　地　點：墾丁國家公園
　　主　辦：墾丁國家公園管理處　08-8861321

　　恆春半島由於氣候特殊，孕育出有別於本省其他地區的獨特植物區系，先民對植物利用的方式也大異其趣。本活動引領民眾認識恆春半島有趣珍奇的民俗植物，以及原住居民與這些植物微妙的互動關係，藉以保存先民珍貴的文化遺產。

詳情請參閱 http://www.ktnp.gov.tw/tour/explain/explain0501/930502.asp

●[活動]嘎拉賀瀑布溫泉巨木群森林探行　--﹥

　　時　間：6月26－27日(六－日)
　　地　點：桃園縣復興鄉
　　主　辦：山水客文化學會　02-27383027
　　　　　　E-mail: a0935606657@yahoo.com.tw

　　泰雅族嘎拉賀部落區，位於北部橫貫公路巴稜池端南面海拔1千多公尺深山中。每天午後雲霧籠罩部落及山林，宛如身處神秘的世外桃源。附近水圳古道可探尋瀑布群，千年紅檜原始巨木林有3處。巴加灣神木區是國內遭盜林後政府列定原地保留的森林教育之處，充滿神秘風光特色。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/a0935606657/

●[講座]台灣深山野生動物研究與保育實錄　--﹥

　　時　間：6月23日(三)　晚上7:00
　　地　點：台北市松山區八德路3段12巷70弄15號
　　主　辦：自然與生態攝影學會　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　大家一定對於胸口有個白色「V」字型的黑熊有些微的印象吧？這是台灣黑熊的特徵之一，牠是台灣最大型的野生動物，屬於保育類動物。此講座邀請長期在玉山山區進行台灣黑熊調查研究的黃美秀教授，就「世界熊類的保育現況及問題」、「台灣黑熊的研究、保育及未來存續希望」、「台灣山區研究大型哺乳動物的困境與挑戰」、「野外研究的重要性與保育上的意義」幾個單元，來與大家分享她的研究心路歷程。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/

●[營隊]黑皮之友青年志工營　--﹥

　　時　間：7月10－11日、8月7－8日
　　地　點：台南市四草及台南縣七股地區
　　主　辦：台南縣環境保護聯盟、台南市環境保護聯盟、
　　　　　　七股海岸保護協會
　　聯　絡：林小姐　06-3363751
　　　　　　E-mail: teputnbr@ms13.hinet.net

　　本營隊邀請大專及社會青年關心黑面琵鷺棲息環境，體驗四草及七股之美，成為「黑皮之友」。活動內容包括親近四草與七股溼地環境、體驗漁村之美、坐船遊七股潟湖、參觀七股紅樹林、海味風鈴DIY、認識台鹽歷史、星光溫情工作坊等等。

詳情請參閱 http://teputnbr.ngo.org.tw/page_19-31.htm