|
|
|
作者：李秉璋 燥熱、酷暑，行道上朵朵盛開的陽傘，正屬於南台灣的6月物語；紅外線、紫外線交相肆虐之下，只見空調房中著外套、蓋棉被的風尚，變成都會另類潮流，卻可惜了窗外萬物充滿活力的景致；在這明亮、熱情的季節裡，講到城市中洋溢的喜氣，就不得不提「阿婆生子，阿伯樂開啦 （阿勃勒開啦）」。走出戶外，樹梢上成串風鈴似的花海，正等待清風徐來，向大地灑下光耀奪目的黃金雨呢！
阿勃勒的花海，具有數大便是美的華麗，一眼望去剎是賞心悅目；樹下也不乏慕景而來攝影留念的雅士；然而繁盛的枝葉四處蔓延，如何取得簡潔俐落的構圖，令人苦惱、傷神了好一陣；除此之外，前兩張圖柔焦處理的運用，無意間使得花瓣呈現蝶翼般的質感，應該說是無心插柳的意外效果吧！
作者：陳怡伶 (花蓮師範學院社教系助理教授) 夢想是什麼？ 高速公路不只是一條高速公路，而是我們整個生活結構的改變，它所帶來的發展，可能不是我們原本所想像的，甚至，也有可能不是我們所想要的。 那麼，我們的夢想到底是什麼？一個讓人快速移動的路，要讓我們開到哪裡去？ 高速公路會不會造成台灣都市的死亡？不會，因為在這文化的人，喜歡熱鬧，害怕孤獨，所以熱愛都市，都市的匿名性允許了特立獨行，然而在台灣，都市卻比較是集體性格的表現。都市是一切的中心，每個地方都害怕離都市太遠，尤其是離台北太遠，台北的人也害怕離開台北太遠，因此，每個地方都希望能有一條可以快速連結台北的路，台北的人也希望馬路四通八達，讓他們在暫時喘息之後，可以快點回到中心。 這樣的結果是台北都會區一直不停地蔓延擴大之中。 高速公路和鐵路的差別到底在哪裡？高速公路鼓勵小客車快速成長，汽油的消耗量變多；興建高速公路的經費，擠壓到其他大眾運輸的經費，造成大眾運輸的品質下降，尤其是偏遠地區的公共汽車。 小客車讓更多的人可以容易擴散到深山與郊外，許多自然景觀將加速地消失。自然景觀是整個社會的資產，但愈來愈多的別墅、度假山莊或鐵皮屋，將這樣的社會資產私有化。 北宜高速公路蓋了總共要花十幾年才會完成，光是打通一條世界第二長的隧道就要花10年以上的時間，雪山隧道是一個工程技術的偉大成就，然而，在生態的保育上卻一點都不值得驕傲。而且，路蓋完之後，還需要更多的維護費用，因為路所經之途許多是地質極為敏感的地區，這也將是一筆經常不小的預算。蘇花高將是比北宜高更困難的一條路，因為要鑽的隧道與蓋的橋樑更多。 高速公路讓我們可以到達許多地方，但問題是，我們要到許多地方做什麼，如果，這些地方，綠油油的田沒了，山被一棟棟房子遮住了，清澈的溪水被污染，沙灘上只有混凝土，沒有什麼吸引人之處，蓋再多條的高速公路，也不會有人去。 現在的花蓮真是一個又美麗又好玩的地方，在路的盡頭，一端是大海，一端是高山，天空常常是藍色，漂著幾朵白雲。 花蓮的好玩必須要以極慢的速度才能享受到極致，踩著腳踏車的踏板或慢慢地散步，沿著海岸走一天，在清晨時等待海中的日出，在海邊不時地駐足，對著大海沉思，在花蓮的大街小巷穿梭，尋找以前的日式宿舍，像星探一樣在各種小吃店裡挖掘好吃的東西，享受陽光照在身上、全身細胞舒暢、一種緩慢步調的慵懶，聽一聽花蓮人的聲音，夾雜了台灣各種族群的語言、充滿活力的日常生活對話。真的很美麗、真的很舒服。 夢的現實 蘇花高要蓋了！ 真希望在這個充滿速度、盲忙茫的生活中，我們能夠暫緩一下，喝一口茶，再想想我們關於速度的夢想。 在這麼匆匆的生活中，有多少深深影響我們未來的重大決定，是在我們都還沒有辦法仔細好好想，也不清楚狀況之下就已經做了。當我們看到後果時，才發現木已成舟，回時已晚，剩下的是更多的鄉愁。
【文章連載】 作者：企鵝
我有五隻狗，小黃領軍，小虎小黑隨侍其側，芋仔番薯做前後軍，在我家採放牧式的飼養，只有餓了牠們才會乖乖回家。放任式的飼養對狗兒而言是一種幸福的生活，我了解，牠們也深切享受。 在狗兒的玩耍式的狩獵本能與鳥兒的繁殖地需求之間，我理當是要管束住我的狗群。只是現實的答案被蓮葉叢間抖動的痕跡描寫得很清楚，我想要塑造的完美平衡被自己放任式的管理給徹底破壞，鳥兒清晨在庭院裡邁步逛大街的情況在今年已不復見，而原本設計的美意也隨之泡湯。我是不是設下了一個生態陷阱，對於繁殖地需求的鳥兒而言，我構築了一個美麗的景象，卻又安排了五個殺手？ 我知道有一塊地，荒蕪且貧瘠，原本該是工廠林立其間，卻因為諸多原因而就此擱置，在烈日與狂砂肆虐之間，卻變成了許多水鳥的繁殖棲息地，在礫石沙地之間，遙不可見的小點點賦與了那塊地潛在的生態價值，在最初的錯誤決策之後，牠們提供了讓該道歉的決策者另一種下台階的機會。
決策者看不到這些死諫，因為他們的眼睛尚未開光點眼，於是他們又批准了另一批殺手入境，殺戮的範圍從柏油路延展至更致命之處，台階開始被一階階的拆除，原本早已搖搖欲墜的保育立場開始化成更實際的空中樓閣。在山林溪間殺戮無數，而幾被勒令禁行的殺手們找到了另一片「爽快」之處。這是一場不公平的戰爭，如此明顯而易見。
或者敲昏也無妨了。 【延伸閱讀】 蜘蛛和蜜蜂相親之後訂婚了，蜘蛛感到很不滿意，於是就問他媽媽：「為什麼要讓我娶蜜蜂？」 蜘蛛的媽媽說：「蜜蜂是吵了一點，但人家好歹也是個空姐。」 蜘蛛說：「可是我比較喜歡蚊子耶。」 蜘蛛的媽媽說：「不要再想那個護士了，打針都打不好，上次搞到媽水腫！」 蜜蜂也感到很不滿意，於是就問她媽媽：「為什麼要讓我嫁給蜘蛛呢？」 蜜蜂的媽媽說：「蜘蛛是醜了一點，但人家好歹也是搞網路的……」 蜜蜂說：「可是人家比較愛螞蟻呀！」 蜜蜂的媽媽說：「別再提那瘦巴巴的工頭，整天扛著東奔西跑連台貨車都沒有！」 蜜蜂說：「那隔壁村的蒼蠅哥也不錯……」 蜜蜂的媽媽說：「他是長得挺帥的，但也不能揀個挑糞的！」 ◆[猜一猜]糖果是公的還是母的？ --﹥
旅居美國的散文家、翻譯名家－－思果（蔡濯堂），上個月8日因病離開人世了。 思果覺得現在的中文表述越來越西化，而且還逐漸被大家認同，原有的中文表達方式反而都快被遺忘了，「翻譯已經成了另外一種文字了！」這是他最沉痛的感受。為此，他寫了許多關於討論翻譯的文章，從翻譯的心態、中文的語法、參考書的運用……，一般翻譯常見的毛病，他都提到了。 這個藝文界的消息，和環境資訊有何關係？真的是關係可大了！如果沒有思果，咱們ENS環境新聞翻譯莫聞先生，可不知要寫出不知多少拗口的新聞出來。雖說目前的翻譯水平也不是挺頂級，但經過思果先生的洗禮，至少是往中肯、易懂又合乎白話中文的方向前進了許多。 思果對翻譯論述的貢獻，間接地轉換成推展環境資訊的助力。因此希望在這裡，大家能和莫聞一起來悼念這位哲人。 思果雖然走了，但他身後留下的遺產：《翻譯研究》、《翻譯新究》這兩本書，希望有志翻譯環境資訊的人，乃至於協會的翻譯志工，都能一起來一窺堂奧。 ★[本會訊息]徵求「外來種寵物網路交易」觀察志工 --﹥ 本會徵求觀察志工，須具備網路相關經驗外，也要對此議題有興趣，協助工作為針對固定管道進行每月2次的定時調查。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 ing@e-info.org.tw（主旨：外來種寵物網路交易觀察志工），謝謝您的參與和支持！ ★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 ing@e-info.org.tw，謝謝! 「攝影賞析」是我們繼「自然書寫」之後，在週日開的一個專欄。 這回，我們期望藉由「以影像為主體」的「生態攝影作品賞析」，引導讀者進入攝影者拍攝時的生態觀察現場與生態情境之中，讓讀者得以更生活化的方式瞭解豐富多采的生態現象，且靜心感受身歷其境的驚喜吧。 歡迎各界投稿，並附上200-500字左右的文稿（word檔案格式或純文字格式），敘訴拍攝時的週邊生態環境與心得。照片請使用像素400*400以上之JPG格式檔案，圖檔過大時，我們會視情況調整大小。編排上以一篇文稿搭配一幅照片為原則，但也會尊重作者之創作考量。 ※投稿作品一經刊登，視同授權本會在註明作者姓名及來源的情況下做非營利使用，但作者事先聲明者除外！ 自然書寫是我們在週日開的一個專欄，想來大家都有與自然相處的經驗－安靜的、沉潛的、活潑的、會心的、輕快愉悅的、充滿無限慰藉的，無論是念天地之悠悠的感概或與大化同一的自在，更或是充滿無限驚奇與驚喜的發現...說說你與自然相處的經驗與故事吧，歡迎大家的投稿。 ※投稿作品一經刊登，視同授權本會在註明作者姓名及來源的情況下做非營利使用，但作者事先聲明者除外！ |
|
|
