■[民族植物]南澳民族植物尋寶地圖─南澳村•步道 農場 樹木園　--﹥

作者：董景生、王光玉

　　南澳村以蘇花公路為界與蘇澳鎮的朝陽、南強二里相鄰，位居大南澳北溪北岸，是鄉內人口數最多的部落，亦是行政中心，鄉公所、衛生所、戶政事務所及金融機構均設立於此。村民主要為居住在村落東邊的尼哥社人，以及西邊的巴波里奧社人所組成。

　　位於南澳村朝陽社區南側的南澳朝陽國家步道，是條景觀豐富的健身步道，結合了海景與山景，可見多樣的原生植物、遠眺太平洋的壯闊美景，是林務局設立生態旅遊的示範區；蘇澳鎮朝陽里境內，由宜蘭縣政府經營輔導結合休閒、有機示範的南澳農場，都是觀察民族植物的景點。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/ethno/et05102501.htm

◆[台灣新聞-環境政策]是否立法管制溫室氣體 環保共識會議進入正式討論　--﹥

本報訊

　　經過預備會議的基礎課程，環保署環保共識會議於上週日(23日)進入正式討論。上午針對溫室氣體減量的國家政策進行探討，下午邀集產業界代表與會，討論產業政策是否應作調整。

　　 「立法只是諸多管理方式的一種！」台灣科技大學教授顧洋於開宗明義如此告訴會議成員。上午座談中他再三強調，重要的是溫室氣體的「管理」，並且要能達到效益。他以韓國為例，表示韓國雖未訂立溫室氣體減量法，卻已經實施許多基礎工作，包括落實溫室氣體基礎盤查、成功推動能源服務業、教育訓練扎實、輔導措施完備，且一直努力進行部會協調。即便台灣立法緩不濟急，但在法令生效之前，行政部會仍有許多基本事務應當去做。

　　 針對溫室氣體，顧洋教授著重績效，不在乎是否應先訂立法律，同場座談的中研院經濟所研究員蕭代基則強調，一定要有法令，光靠「自願性減量」而沒有法令的約束是沒有效的。擔任律師的林姓成員也認為，訴諸企業自主的法律沒有用，要造成企業壓力，惟有透過排山倒海的訴訟。而有了法律，公民或是環保團體提出訴訟才有依據。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05102501.htm

◆[國際新聞-永續發展]水母大軍包圍日本近海　--﹥

黃毓婷 譯／克力士 審校

　　據日本朝日新聞報導，10月以來，日本沿岸的大型水母激增，部份地區甚至一下網就可以捕獲5到10隻，成為例年罕見的自然現象，海洋生物學者認為此與溫室效應和中國沿海濫漁濫捕的問題密切相關。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/world/2005/wo05102501.htm

◆[生態保育]鳥類專家反對藉由捕捉野鳥控制禽流感疫情　--﹥

　　 英國，劍橋，2005-10-20(ENS)-世界最大的鳥類保育組織─國際鳥盟今天提出警告，若藉由捕捉野鳥來控制禽流感，將可能使得疫情的擴散更加嚴重。國際鳥盟表示：「若為了控制疫情，而在資訊不足或無根據的情況下冒然行動，將對鳥類及其他生物多樣性造成極大傷害。」他們說，這將擴大對人類的危害，而占經濟體系重要一環的家禽業也將蒙受損失。

　　在歐洲的候鳥遷徙路線上，最近爆發了數起高傳染性H5N1型禽流感疫情，包括多瑙河三角洲在內，在秋季候鳥遷移時節，這裡聚集了大量的水鳥。不過，國際鳥盟表示，目前仍沒有具體證據證明候鳥是協助禽流感在國家或區域間傳遞的元兇──雖說目前還不排除這個可能性。

　　本週已經證實H5N1病毒株在羅馬尼亞和希臘出現，同時在馬其頓傳出有疑似病例。也是在本週，西伯利亞的另外2個村莊也證實有禽流感，另外還有19個村落在傳出疑似病例後，目前仍在觀察中。俄羅斯農業部長於17日表示，受到感染的2個村莊位在西西伯利亞的庫爾干州，而在觀察中的村落則為在新西伯利亞和阿爾泰州。

　　國際鳥盟今天聲明指出，根據H5N1病毒在東南亞地區內和地區外的傳遞情形，顯示和受感染家禽的移動有關，而傳遞的路徑和野鳥移動的時間和方向並不一致。

　　國際鳥盟「強烈反對」任何以撲殺野鳥作疫情控制手段的提議，特別是考量到實際作用、效果和保育問題。該組織警告：「任何類似的嘗試可能會讓病毒傳布更廣，若從撲殺行動中倖存的鳥類分散到新地區，健康的鳥類恐怕將承受更大的壓力，更容易受感染。」

　　世界衛生組織、聯合國糧農組織和世界動物衛生組織也都表示，藉由撲殺來控制野鳥的禽流感問題是不可行的，而且也不應該做此嘗試。

　　國際鳥盟表示，禽流感在東南亞各國間的傳遞，以及家禽之間的傳遞，均顯示和家禽、家禽產品的移動有關，像是在中國、哈薩克與俄羅斯南部，幾個疫情爆發點均位於主要道路或鐵路路線上。他們說，亞洲區域內的禽流感疫傳遞路徑，與候鳥遷徙路線並不相同，尤其數起疫情爆發時間在夏季，並非鳥類換羽與遠行的季節。

　　不過，聯合國糧農組織19日警告，在羅馬尼亞及土耳其證實爆發禽流感之後，禽流感傳遞到中東與非中國家的風險將升高。糧農組織首席獸醫官員多曼尼齊（Joseph Domenech）指出：「繼俄羅斯、哈薩克與蒙古國之後，羅馬尼亞與土耳其也發現禽流感病毒，表示本機構最近提出禽流感將隨候鳥遷徙傳佈到東南亞以外地區的警告，並非空穴來風。」

　　多曼尼齊說：「野鳥似乎是傳遞禽流感的主要宿主之一，不過還需要更多的研究來支持，才能完全瞭解野鳥在禽流感擴散中扮演的角色。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-20-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、蘇家億 譯，莫聞 審校)

◆[全球變遷]符合京都議定書排放標準　宏都拉斯先到位　--﹥

　　 德國，波昂，2005-10-20(ENS)-宏都拉斯的兩座水力發電廠今天成為了該國符合京都議定書排放標準的第一項建設。這種不排放溫室效應氣體的水力發電設施，使得協助水電廠建設的義大利及芬蘭兩國，成為獲得排放配額的先例；這將有助於兩國的排放總額合乎京都議定書的要求。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

◆[土地水文]強震過後　巴基斯坦山區出現死亡潮　--﹥

　　 瑞士，日內瓦，2005-10-20(ENS)-聯合國官方今天表示，10月8日發生在巴基斯坦、印度及喀什米爾地區的強震，致少奪去了4萬8千條人命。然而當地政府的數據卻顯示，死亡人數即將達到7萬9千3百多人。各國的當局都預測，數千名傷者及無家可歸的民眾未來將使得死亡人數再度攀升。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-10-25　--﹥

• [生態保育]鯨豚生態保育展 台博館看得到。台灣博物館現正展出「臺灣人看鯨世界─鯨豚生態保育特展」，不管是350公分長的鬚鯨下顎骨、胎死腹中的瓶鼻海豚胎兒標本，還是早年捕鯨用的捕鯨砲…，都可以在會場中看到。(台北 聯合晚報)

• [環境哲學]跳蚤市場義賣 湧進千人尋寶。台中市環保局23日在文山國小舉辦「玩具總動員」二手舊物交流的跳蚤市場，吸引上千人湧進會場「尋寶」，搶購拍賣品與回收舊玩具、玩偶，將活動現場擠得水洩不通。(台中 聯合報)

• [環境哲學]垃圾車 穿彩衣。台中市環保局為改變市民對清潔車髒臭的不良印象，180多輛環保車輛全部彩繪，穿上花朵、彩虹圖案的新衣服，讓市民對垃圾車有耳目一新的感受。(台中 中國時報)

• [環境哲學]兩岸學者在弘光科技大學研討環保。第10屆海峽兩岸環保學術研討會，24日在沙鹿鎮弘光科技大學登場，兩岸學者針對能源利用、大氣污染防制、水污染防制等議題，發表300多篇論文，並進行研討。(台中 中央社)

• [環境政策]白鵝悠游舊濁水溪 美景叫停。為防禽流感，彰化縣舊濁水溪白鵝悠游、遊客沿溪岸騎自行車的畫面可能叫暫停。彰化縣衛生局疾病管制課長吳聰賢雖呼籲民眾不必反應過度，但也提醒業者不要再讓白鵝下水，且應設置隔離護網。(彰化 聯合報)

• [環境政策]競選旗幟違規偷跑 北縣環保局拆除1萬多面。為了避免選舉期間因懸掛競選旗幟而影響市容，台北縣政府環保人員自7月起，已拆除上萬件違規宣傳物，包括1千多面旗幟、7千多面布條及2千多個競選小看板。(台北 中央社)

• [環境政策]動物園鳥園 延後開放。台北市立動物園鳥園原定10月底開放，但因尚未取得建物使用執照，且為避開禽流感鋒頭，開放時程確定延後。動物園園長陳寶忠說，最快也要等到2006年3月以後，鳥園才會開幕。(台北 中國時報)

• [生活環境]夜間收垃圾 中市下月21日上路。台中市長胡志強23日宣布，從11月21日起，8行政區日、夜間都將收運垃圾，夜間有55條收運路線，收運垃圾到晚上9時，讓上班族方便丟垃圾，不用再每天早上追著垃圾車跑。(台中 聯合報)

• [生活環境] 8萬尾蝦苗 烏石港放流。在漁港放流斑節蝦苗？宜蘭縣政府農業局23日在海巡署及頭城義消大隊等單位人員協助，首次在烏石漁港放流8萬尾斑節蝦苗，盼此舉有助於復育宜蘭沿海的魚蝦生態。(宜蘭 聯合報)

• [生活環境]選戰告急 行道樹遭看板五花大綁。年底選舉逼近，為了宣傳，不少參選人看板、旗幟違規懸掛，恣意破壞市容。土城市清水公園附近的行道樹最可憐，竟遭參選人「五花大綁」以免遮住競選看板，連附近居民看了都搖頭。(台北 中國時報)

• [生活環境]橫山火燒山 毀林10公頃。清水鎮橫山23日下午竄起無名火，火勢在強風助長之下一發不可收拾，往南延燒，經4大隊動員8個分隊冒險搶救4小時才撲滅，燒毀面積近10公頃，起火原因及確實面積，正由消防隊調查中。(台中 中國時報)

• [生活環境]全國海岸生態工法博覽會28日在彰化舉行。行政院公共工程委員會從28日起一連3天，將在彰化縣舉行全國海岸生態工法博覽會。在研討會之外，縣政府將安排民眾參觀採用生態工法復育之後的伸港鄉招潮蟹棲息地、埔鹽鄉舊濁水溪等。(彰化 中央社)

環境資訊協會 顏瓊玉 摘錄

◆中國環境新聞掃瞄：2005-10-25  　--﹥

• [全球變遷]氣候變化導致黃河源區生態環境惡化。中科院蘭州寒區旱區環境與工程研究所最近完成的報告「黃河源之危─氣候變化導致黃河源區生態環境惡化」指出，近50年來黃河源區的平均氣溫上升0.88℃，近30年間黃河源區冰川面積就減少了17％，直接造成水資源損失23.9億立方米，不僅威脅到黃河源區民眾的生活，而且將對黃河全流域產生深遠影響。(甘肅 新華網)

• [土地水文]天津兩大「水缸」生態堪憂。由於人口增長和經濟發展，潘家口、于橋二水庫上游及庫周遭地區的污染劇增，導致水庫水質惡化、水體優養化加劇；同時，飯店、旅遊也是水庫區面臨的兩大頑症，大部分飯館緊挨著水庫排成一線，產生的垃圾多堆積在庫邊，遊客在水庫隨意丟棄垃圾，再加上目前水庫移民的主要收入來源之一「網箱養魚」，所造成的生長激素和農藥污染等種種問題，複雜且難以處理。(河北 新華網)

• [土地水文]三江源人工增雨可行性透過論證。《青海省三江源自然保護區人工增雨工程可行性研究報告》近日透過由中國氣象局、國家林業局、北京大學、中國科學院大氣物理研究所等單位專家的論證，該項目完成後，預計每年在三江源作業區內增加降水80億立方米，增加黃河徑流12億立方米，為促進三江源地區生態環境保護和三江流域的經濟社會發展及生態安全起到積極作用。(青海 民眾日報)

• [動物福利]北京流浪動物已超百萬 由此引發出城市管理難題。目前北京市流浪動物數量已超過百萬，因為搬遷等原因遺棄寵物或人為虐待、殘害及損害動物福利的商業行為屢見不鮮，而中國至今沒有一部保護動物福利的總括性法律，對此，專家指出絕育和免疫是目前解決流浪動物這一社會問題的關鍵。(北京 新民晚報)

• [生活環境]中國將制訂保鮮膜新標準 保鮮膜賣場少人問津。針對近期爭論的PVC保鮮膜含致癌物質，中國國家質檢總局有關負責人23日稱，將聯合相關部門對超市銷售的保鮮膜進行抽樣檢測，並有望於本周公佈其結果，此外，國家質檢總局還將與相關部門制訂新的PVC保鮮膜標準。(北京 新京報)

• [環境哲學]首屆「東亞環境與自然資源經濟學研討會」將舉行。首屆東亞環境與自然資源經濟學研討會將於11月28∼29日在北京舉行，此次會議是東亞地區環境與資源經濟學家的首次聚會，旨在加強東亞地區環境與自然資源經濟學領域的高等教育、研究機構的交流與合作，同時也是為2006年7月即將在日本京都舉行的第三屆世界環境與自然資源經濟學家大會做準備，並討論成立東亞環境與自然資源經濟學家聯合會的可能性。(北京 中國環境報)

環境資訊協會 劉小書 摘錄

◆美國環境新聞掃瞄：2005-10-19　--﹥

• [永續發展]內政部生態學家需為自身薪水及研究籌資

• [環境經濟]森林署執法不公　規避公資產業開發森林計劃

• [能源議題]內華達州將蓋世界第三大太陽能發電廠

• [能源議題]賓州提供3.5億資金　推動清淨能源計劃

• [生活環境]嚴格把關暴雨排水標準　西塔國際機場加強對環境之保護

• [生態保育]灰狼可望脫離瀕絕生物名單

• [生態保育]聯邦基金資持私土地松雞保育、研究計劃

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2005/2005-10-19-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)

■[環境的未來]遍地黑心工廠　--﹥

作者：李根政　(高雄市教師會生態教育中心主任)

　　最近，筆者帶著環境報導工作坊的學員陸續訪查後勁、林園、臨海工業區，附近居民們普遍控訴空氣、水、土壤污染嚴重，往生者多數死於癌症，直陳此為惡毒症。後勁人腳下的地下水十幾年前點火會燃燒，如今仍是醬油色；林園人說，要吸毒氣，只要半夜十二點後進駐林園，必有斬獲；臨海工業區則更肆無忌憚，光天化日排放著各式各色毒氣、黑白彩色水，鋼鐵公司廢爐渣露天攪拌處處揚塵，集塵灰逸散司空見慣。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/environ/2005/en05102501.htm

▲[生物多樣性-外來種]飄洋過海到台灣 世界動物日與外來種　--﹥

作者：余欣怡（台灣環境資訊協會）

　　光輝的10月，正當我們鑼鼓喧天的慶祝雙十國慶的大好日子。不過，大家可能不知道每年10月4日同時也是「世界動物日」（World Animal Day），各個國家的保育團體紛紛舉辦各種活動來提倡「動物倫理」，鼓吹尊重人類以外的其他動物。首先，受人們疼愛的寵物，貢獻良多的經濟動物，牠們的處境在普遍受到重視後已有改善，但是那些飄洋過海到台灣，被非法走私的外來種的動物呢？牠們的動物權又在哪裡呢？

　　依照行政院農委會動植物防疫檢疫局所擬定的「處理走私動物及其產品作業」之規定，一旦查獲來自疫區或是檢疫出有任何可能危害台灣現有的生物的走私動物，一律銷燬。在防疫的充分理由下，沒有罪的動物們通通都被判了有「死刑」，難道真的沒有其他的方法嗎？

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/biodiv/invasive/2005/iv05102501.htm

●[活動]搶救惠來遺址大遊行　--﹥

　　時　間：10月29日（六）
　　主　辦：搶救惠來遺址聯盟
　　集合時間：14點
　　集合地點：台中市民廣場（公益路）
　　遊行路線：公益路→文心路→市政路到河南路「惠來遺址」，約4公里

　　要求台中市政府應立即將「惠來遺址」列入文化資產保護，讓後代子孫得以了解台中珍貴史前文物。

詳情請參閱 http://www.bamboo.hc.edu.tw/~hehe/hl/20051029.htm

●[活動]沈美華油畫展「創世紀－生命的探索」系列　--﹥

　　時　間：即日起至12月31日止
　　地　點：台北市立動物園教育中心特展區
　　主　辦：台北市立動物園

　　畫展展出的全是各式各樣的動物：包括飛羚、斑馬、猴、象、鹿等。沈美華希望透過畫中動物的形體，表達對生命的禮讚。此次近20幅油畫展出，以「動物畫」生態保育的原始概念，做為本次展覽的創作主體。除透過作品傳達野生動物的生態平衡觀念外，另喚起人類文明對自然環境衝擊的省思，從中體認人與自然共存的價值。

詳情請參閱 http://www.zoo.gov.tw/web1_content.asp?xid=631

●[活動]大台北水源故鄉巡禮　--﹥

　　時　間：10月29日(六)，8:00~12:00
　　地　點：翡翠水庫(臺北縣新店市新烏路3段43號)
　　主　辦：台北翡翠水庫管理局
　　對　象：一般社會大眾，國小以下兒童以家長一同報名為原則
　　報　名：本活動採網路報名限額350人
　　費　用：免費
　　交　通：自備交通工具或搭乘大眾運輸工具(新店捷運站搭乘新店客運烏來線於翡翠水庫站下車)。
　　注　意：活動當日請自備茶水、遮陽(雨)用具、著輕便裝鞋，勿攜帶寵物參加，並配合垃圾不落地。

詳情請參閱 http://w2.feitsui.gov.tw/activity/act_water.php

●[活動]「一人一筷、健康愉快」　--﹥

　　時　間：10月1日∼2006年4月30日
　　主　辦：因應京都議定書及能源危機之大眾行動方案推廣小組、全球素食網
　　協　辦：荒野保護協會、主婦聯盟、法鼓山文教基金會

　　只要您自備筷子，到以下餐廳用餐，就可以得到折扣或加菜的優惠喔！老闆可能很忙，結帳時，請微笑提醒老闆您有自備筷子用餐 也請各位朋友口頭表達感謝老闆支持這個活動。同時歡迎鼓勵您認識的店家加入此活動。

隨時有新增店家，請上網查詢：http://www.vegeworld.com.tw/Love_theEarth/

●[研討會]2005國際海洋文化研討會　--﹥

　　時　間：10月27、28日(四、五)
　　地　點：高雄海洋科技大學
　　　　　　(高雄市楠梓區海專路142號)
　　主　辦︰國立高雄海洋科技大學共同教育委員會
　　協　辦：高雄市海洋局、台灣產業科技推動協會南台灣分會、張文豹文教基金會、旗津區公所、後勁廟產委員會
　　聯　絡：國立高雄海洋科技大學 共同教育委員會 林志衡先生
　　電　話：07-3617141＃3253

詳情請見 http://www.nkmu.edu.tw/campus/gec/

●[徵人]「成功營區綠色環境學習營地」徵召溼地管理員　--﹥

　　時　間：10月29、10月30日、11月5日、11月6日，共4天
　　地　點：成功營區綠色環境學習營地
　　　　　　(彰化市公園路一段409號)
　　收　費：800 元
　　名　額：15名
　　連　絡：孫秀如
　　電　話：04-22304622
　　E-mail：ks.kk696@msa.hinet.net

　　在「綠色環境學習營地」的人工溼地裡，隨處可見許多的青蛙、蜻蜓，運氣好時，也可看到翠鳥、夜鷺等鳥類站在枝頭上，專心的注視著水裡的魚群們，傍晚時分，更會有成雙成對的黑枕藍鶲在池邊點水洗澡。

　　這樣看似豐富熱鬧的生態環境，其實也十分需要投注「人力」來維護，顧名思義，「人工溼地」就是需要許多「人工」來協助維護管理的「溼地」。因此，彰化縣政府教育局與觀樹教育基金會繼九月初的「大家一起來做工－利用營地內廢棄木料及風倒木來做指標系統」後，這此選擇了「人工溼地」為主題，結合社區居民共同來「運作」這個人工溼地。為期四天的課程涵蓋「解讀人工溼地運作秘密」、「追查社區水源何去何從」之外，還可以學習到「水質監測」與「生態調查」的方法，並且由水生生物專家們帶領學員實際動手疏伐溼地內的水生植物（如水蠟燭），以及去除外來種（小花蔓澤蘭）等，替「人工溼地」營造一個更舒適的環境。全程參與課程活動者，將可獲得「人工溼地管理員」的認證，以協助未來「綠色環境學習營地」人工溼地的維護與管理。

對此活動有興趣者，可至城市偵察網查詢詳細內容。

◆[編輯報報]更正啟事　--﹥

　　本刊10月24日台灣新聞掃描第一則「水質優養化 嘉南大圳變色。」。不慎將「優養化」誤植為「優氧化」，特此更正。　　

全文詳見：http://e-info.org.tw/2005/10/1024/051024.htm#TAIWAN

★徵求儲備主編、採訪編輯　　--﹥

●儲備主編

　　1.三至五年資歷的編輯採訪經驗，熟悉寫潤校稿之所有編輯流程。
　　2.有溝通能力，能把一句話翻譯成四五六七年級生都能聽懂的話語；有信心帶領剛入門的同事一起準時完成工作。
　　3.對非營利組織管理及生態保育領域有認識或願意投入時間研究，能多面向拆解、分析社會議題，甚至批判。
　　4.歡迎正在尋找生命價值之三十歲以上少壯派人士轉職加入。

●徵採訪編輯

　　我們正在徵求編輯同事。科系不是重點、性別不是問題、年齡也沒設限。我們期待新夥伴對環境議題有感覺，對環境與人之間、與物種之間、與政治經濟之間、與公共政策之間

　　千絲萬縷的關係，有著一探究竟、抽絲剝繭的企圖心。我們期待新夥伴看書抓重點、逛鼓溝找資料，具備快、狠、準的基本實力，但又不滿足於只是人云亦云，要有強烈文字表現慾，且決心把自己訓練成針砭時事、引領輿論潮流的觀點達人。

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

待遇：依個人面議；依勞基法，享勞健保
以上有意接受挑戰、熱愛學習並深度接觸環境資訊者，請提供履歷、照片、自傳，寄至yang2035@e-info.org.tw 楊小姐或郵寄至108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號 電話：02-2302-1122 　傳真：02-2302-0101

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

　　有興趣透過志工服務獲得知性的成長嗎？台灣環境資訊協會目前正招募編輯陣營志工，歡迎有志者一起來打拼，我們需要：

活動訊息文字編輯

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

外來種資料庫建置專案翻譯

  　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，目前急需新聞翻譯人力投入，希望有興趣進行台灣本地外來種訊息 「英翻中」以及「中翻英」作業的志工能加入。

　　意者請下載志工簡歷表，寄至   bearcr@gmail.com