摘譯自2008年10月6日ENS美國華府報導；王牧農編譯；莫聞審校

火箭燃料所使用的有毒化學成分過氯酸鹽（perchlorate），目前至少污染了橫跨美國35個州以上的飲用水；不過，美國環保署已決定，不會把此項化學物質列入國家級管制標準。

環保署是在3日宣佈這項決定的，環保署說，不會管制飲用水中的過氯酸鹽含量，相反地，僅表示「承諾與州政府和地方合作，以確保保護公共健康」。

美國環保署說：「州政府有權力建立並實施飲用水標準，環保署會敦促州政府特別關注該州的特殊情況」。目前，加州和麻州已通過相關法案，管制飲用水中的過氯酸鹽含量。

過氯酸銨（ammonium perchlorate）為航空、軍需品和煙火製造工業在製造固體火箭和飛彈發射燃料、煙火和炸藥時所普遍使用的主要成分。根據美國國防部，超過350種軍需品皆含有過氯酸鹽成分。

不僅是在飲用水中，在萵苣和牛奶中皆可找到過氯酸鹽的殘留物。美國食品和藥品管制局（Food and Drug Administration, FDA）於2004年的檢驗發現，在15個州232個牛奶和萵苣的樣本中，已檢驗出217個含有過氯酸鹽。

過氯酸鹽會影響甲狀腺腺體吸收碘的能力，而經由碘才能製造甲狀腺賀爾蒙以調節許多身體功能。特別是幼兒和孕婦易受到過氯酸鹽的影響。

美國環保署3日經由聲明表示，在審核經由飲用水等來源接觸到過氯酸鹽的影響之科學數據後，已發現「99%比率的公共飲用水系統中，過氯酸鹽（含量）未達到足以構成公共衛生考量的程度。」環保署表示，基於「安全飲用水法」制定的標準，採用一個國家級的飲用水規定，並不會提高多少「降低健康風險」的機會。

美國環保署目前仍在徵求公眾意見，將在30天考量參考公眾所提供的資訊後，作出最後的裁決。

美國加州參議員鮑克瑟（Senator Barbara Boxter）毫不猶豫的提出她的公眾意見。她說，「過氯酸鹽的汙染危及我們的家庭，尤其是孕婦和幼兒們，而准許它存在於我們的飲用水中是違反道德。」

根據美國環保署的資料，全美有1660萬人民的飲用水中還有過氯酸鹽。但是巴斯特引用獨立研究者報告顯示，有超過2千萬的美國人民接觸到此毒物。

美國參議院環境和公共事務委員會（The Senate Environment and Public Works Committee）通過兩項防止公眾接觸於過氯酸鹽的保護措施。其中一項要求美國環保署重新啟動檢驗飲用水過氯酸鹽含量的測驗，並公開其檢驗結果給公眾。另一項則要求美國環保署近期內制定飲用水過氯酸鹽含量的標準，以保護孕婦和幼兒。這兩項措施尚未正式通過成為法案。

根據美國環保署的網站，加州6,400個公共水供應水源在經由檢驗後，發現有350個被檢驗出含有過氯酸鹽，「地下水和柯羅拉多河（Colorado River）的汙染影響了重要的飲用水和灌溉水供應系統。單論加州就可能有超過30個地點含有過氯酸鹽，其中有13個地點為美國環保署列管的超級基金汙染場址，而另有12個場址為州政府主導清除行動的高污染危險區。」

全文及圖片詳見：ENS

作者：李育成

湄公河委員會在九月下旬召開了首次水電站項目協商，就幹流和重要支流的水電站建設，與成員國代表和專家進行討論。不過，作為湄公河流域的重要伙伴，中國並沒有積極參與。從媒體報導所見，除了新華網英文網站有比較多的報導，中文網站則只有零星報導。

近幾個星期，國際局勢可謂風雲變色。當前泰國總理沙馬下台，改由他信的妹夫頌猜接任後，反對派的聲勢明顯減弱，近日政府更乘勢逮捕反對派領袖針隆(中文名: 盧金河)和猜瓦，泰國政局又會出現什麼變化未可料。另一方面，早前暫時平息的泰柬邊境柏威夏寺(Preah Vihear)主權糾紛，近日又無風起浪，泰國士兵被指試圖穿越柏威夏寺附近的邊界，雙方開火，導致三名柬埔寨士兵受傷。

而中國毒奶粉事件更已蔓延至全球，除較早前個別品牌的毒奶粉證實出口到緬甸，最近連越南也驗出中國製的餅乾含三聚氰胺。湄公河水電協商正值此多事之秋舉行，便難以在國際輿論中突出。

儘管如此，湄公河流域國和一些國際媒體也留意到這次協商，甚至作出一些異於尋常的報導，例如在政府一片唱好水電開發之際，作為湄公河最下游國的越南，也公開對中上游老撾和柬埔寨的水電開發表達不滿。

其實，越南本身也在湄公河支流Se San、Srepok和Sekong三條河流上興建水電站，引起下游柬埔寨群眾的不滿。現在，兩國在湄公河幹流上互換其位，可以預期越柬兩國在跨境流域水電開發的問題上，肯定又要經過一輪角力和談判。

湄公河幹流和主流分別規劃了無數的水電站，影響河流生態和數以千萬人口的生計

此外，老撾官方媒體也罕有地對這次協商作出深入報導，尤其是因為從老撾、泰國、柬埔寨到越南，大量人口依靠湄公河的豐富魚類資源維生。

英國獨立報也披露中國南方電網在柬埔寨承建的柴阿潤(Chay Areng)水電站，可能會破壞稀有物種暹羅鱷的棲息地。水電開發勢必影響生態環境和群眾生計。政府如何在出口電力賺取外匯的同時，亦要顧及生態和群眾的基本生活，將會是首要處理的問題。

不過，相比起受影響較大的老撾和越南，兩個主要電力大戶──中國和泰國重要媒體卻把事情輕輕帶過。這是值得兩國政府和人民反思的事情。先不論言論自由受限制的中國，泰國輿論對於偏遠的湄公河和薩爾溫江的事情，卻抱著事不關己的態度。尤其是處理泰緬邊境和送電到泰國的緬甸水電站，泰國政府和輿論都是只從自己利益出發。

緬甸邊境的克倫人和克欽人組織，近日也分別發表報告，針對泰國和中國參與投資和興建的水電站，指出這些水電站將會造成的生態和社會影響，並沒有得到中泰緬三方的正視。

由於緬甸受到歐美各國經濟制裁，大量水電站項目便落入中國公司手中。

更甚者，武裝的克欽獨立組織更一度驅逐中國建築工人，直到承建商中國大唐集團付出150萬元人民幣，事情才暫時平息。很明顯，付錢並不是解決問題的辦法。假如承建商不正視、不妥善處理反對人士的訴求，日後難保再有同樣事情發生。

湄公河委員會作為居中調停及協調的機構，必須確立本身對任何開發和利益的中立性，而且正如新上任的首席執行官Jeremy Bird所言，『我不認為永遠有雙贏的解決辦法，讓你維持現狀，但你能避免產生有贏有輸的情況。』湄公河委員會，您們可以做到這點嗎？

※ 本文轉載自作者部落格「瀾滄江人，湄公河事」

本報2008年10月9日台北訊

連續六年舉辦「護送螃蟹過馬路」活動的墾丁國家公園管理處，致力於陸蟹保育工作。今年9月中滿州鄉社區解說員賴龍仁在港口溪進行夜間觀察時，意外發現一隻外觀特殊的螃蟹，經專家鑑定，確認是稀有的梯形腫鬚蟹（Labuanium trapezoideum），為墾丁國家公園新紀錄的螃蟹。

墾管處保育研究課郭暐媺表示，梯形腫鬚蟹是一種稀有的相手蟹（sesarmid crab），牠是台灣第二種被發現的腫鬚蟹，梯形腫鬚蟹分布在海拔約200公尺、離海約數公里外的山區溪流中，這種蟹的外觀與週遭環境相似，具有多變的色澤及斑紋，以石壁上的青苔為食。一旦受到驚嚇，容易自峭壁岩上跳入溪中躲避，梯形腫鬚蟹對其生活環境的特殊需求，成為螃蟹學者公認的稀有種類。

在台灣有關梯形腫鬚蟹的生態觀察紀錄是在2003年，由曾晴賢、鄭明修、劉烘昌及新加坡大學教授黃冀麟等共同發表，記錄臺東縣海岸山脈中這個物種的生態習性。該篇梯形腫鬚蟹紀錄是台灣第一筆發現紀錄，也是世界上對於這種蟹的第二筆正式紀錄（學術上第一次發現梯形腫鬚蟹是在1837年的印尼安達曼島，當時是以一隻外觀殘缺不全的標本命名，而從那以後就再也沒有正式的發現紀錄了）。

今年9月中旬，任職於林業試驗所恆春研究中心、墾管處培訓之滿州鄉社區解說員賴龍仁，在港口溪（響林村附近），距出海口超過10公里的地方，發現外觀特殊的螃蟹，經靜宜大學生態學系的陸蟹專家劉烘昌鑑定，確認是梯形腫鬚蟹，為墾丁國家公園新紀錄的螃蟹。發現證明恆春半島也有此稀有螃蟹的存在。

作者／攝影：楊維晟

捲葉象鼻蟲製作幼蟲搖籃、鬼豔鍬形蟲揮舞著大顎爭奪老婆……這些有趣的生態行為都發生在完全自然的野外環境，如果是家中飼養的甲蟲，絕對不會有如此精彩的演出！

保育類甲蟲彩虹叩頭蟲

想像一下，如果每一年可以帶著自己的小孩或親朋好友，到野外去看看棕長頸捲葉象鼻蟲是否又在同一棵山桂花上做搖籃，晚上的路燈又有那些鍬形蟲來報到，今年的扁鍬形蟲大顎有沒有比較長，綠竹園內的筍龜今年會在幾月現身？用自然觀察的方式去親近甲蟲，減少不必要的捕捉與飼養，如此甲蟲的族群才會長長久久，陪伴我們的子孫一同成長。

但對於鑽研甲蟲分類、生活史研究的專家學者來說，採集工作是不可或缺的重要工作，將甲蟲帶回研究室，有助於仔細研究甲蟲的生理特徵與基因的鑑定。適度的採集對甲蟲的野外族群影響並不大，對學術研究上的發展卻有相當大的助益。

保育類甲蟲霧社血斑天牛

1861年英國人史溫侯來台灣採集各種野生動物，同時也包括甲蟲在內的各類昆蟲，開啟了台灣甲蟲採集的大門，爾後台灣為日本人所殖民，日本昆蟲學家更是源源不絕到台灣採集各類昆蟲與甲蟲，由於台灣與日本昆蟲相接近，到今天仍有許多日本昆蟲學者指定來台灣採集甲蟲，台灣甲蟲的研究資料在一百多年來的努力下，由各國家昆蟲學者慢慢建立起今天的基礎。

除了昆蟲專家學者之外，業餘的甲蟲愛好者也以採集昆蟲為興趣，他們對甲蟲的濃厚興趣，認真與瘋狂的態度有時更勝於專家學者，但相信大多數業餘的甲蟲愛好者，絕對是遵守採集上的遊戲規則。

這時採集倫理就成為一個重要的課題，這無關乎器材好壞與技術優劣，採集者如果毫無節制的採集，破壞大自然與採集數量上的平衡，甲蟲終究會在台灣島消失。其實台灣已經有幾種鍬形蟲，數量正逐年減少中。這只是冰山的一角，如果採集者都能遵守採集倫理，在棲地不被破壞的條件下，相信甲蟲的數量可以年年維持穩定狀態。

特有種台灣鹿角鍬形蟲

建議採集時請確實遵守下列原則：一、保育類不捉。二、避免同一種甲蟲採集過多隻數。三、雌性甲蟲儘量不捉。四、避免破壞幼蟲棲地。

當飼養的甲蟲壽終正寢，或是路燈下撿拾到死亡的甲蟲屍體，通常可製成標本，或是裝在夾鍊袋收藏，並在標籤上註明採集地點、採集時間、採集者姓名等資料，製作採集標籤絕對有其必要，也讓死亡的甲蟲，在學術研究上還可以貢獻最後的價值。