摘譯自2008年10月9日 ENS 美國，佛羅里達州，甘尼斯維爾報導；楊佳珊編譯；莫聞審校

美國佛州州立大學「食品與農業科學中心」昆蟲研究學者柯勒（Phil Koehler ）和佩雷拉（ Roberto Pereira）警示，有不少新品種的蟑螂出現在佛羅里達州。研究學者表示，隨著美軍從中東撤回，有些依附在機械設備上的外來種蟑螂也跟著進入佛州，像是土耳其斯坦蟑螂（Turkestan cockroach ）等；而今，這些蟑螂早已定居在德州、新墨西哥州及亞歷桑納州。

此外，由於一股飼養昆蟲當作蜥蜴食物的熱潮在爬蟲迷中與日發酵，讓昆蟲供應商運送到佛州的蟑螂種類倍增不少。科學家說，佛州居民也許很快就會看到三吋長的馬達加斯加蟑螂（Madagascar hissing cockroach）、龍蝦蟑螂（lobster roach）以及橘斑蟑螂（ orange spotted roach），而那些蟑螂都不是出於佛州，是外來種。「美國共有69種蟑螂，其中29種是來自國外」，柯勒表示，「而現在又有新品種運進來了。」

「那些蟑螂不停地向我們說－我們住在一個全球化的經濟與社會體系中」，佩雷拉說，「你可以透過網路買到所有品種的蟑螂－也就是說你可能在太平洋西北部下單，而過不到兩天商品就送到了。所以說，我們可以很容意地透過那種方式運送東西。」

最新一期的《佛羅里達害蟲評論》雜誌中，柯勒和佩雷拉在一篇文章中告誡病媒防治業者與屋主須注意新品種的蟑螂。胡列特環境清潔服務機構（ Hulett Environmental Services ）位於西棕櫚灘，而其教育暨科學部門的主管巴克斯（Ron Box）表示，他蒐集了文章中提到的蟑螂品種照片給技術人員，所以他們看到的話就會認得。

一位經營 blaberus.com 蟑螂供應公司的昆蟲迷圖特（James Tuttle）將昆蟲運送到全國各地。他表示，買蟑螂當作蜥蜴的食物很可能是近期來最熱門的一件事。圖特說，過去多以蟋蟀餵養爬蟲類，但蟋蟀太吵、死掉時會產生異味，且繁衍的速度還不及蟑螂在養殖場繁殖一次有效率。此外，蟋蟀的成本較高。

圖特說：「這就是經濟，你能一個月花50美元買蟋蟀，也就是一年600美元，或者花50元買蟑螂，但接下來六個月的時間都不需要再添購食物。」

圖特認同佛羅里達大學研究學者的觀點，認為最大的威脅是土耳其斯坦蟑螂。公土耳其斯坦蟑螂常被誤認為美國本土蟑螂，而母土耳其斯坦蟑螂則被誤認是東方的蟑螂。然而一旦蟑螂在某處繁衍，就會普遍出現在下水道系統中，且他們會夾帶著引發腹瀉的細菌。

圖特說，人工飼養蟑螂養不是件容易的事，而且蟑螂在大自然中有很多天敵，像是蜘蛛、烏龜、青蛙、鳥，以及齧齒動物等，所以除非蟑螂一次大量逃脫，否則他們在野外是很難生存的。

圖特表示，佛州已有幾位寵物爬蟲的飼主在自家擁有蟑螂養殖場，且目前為止，就算有一些昆蟲逃脫出去，對環境也無大礙。但如果在有利於蟑螂的情況下發生，圖特承認，「絕對有可能影響環境。」

作者：林俊全

自古以來，世界上就有許多戰爭，都是為了搶奪水資源而引發的。隨著文明生活的發展、人口的增加，我們對水資源的需求更是有增無減。看到包裝飲用水的價格甚至比汽油、酒還要貴，我們可以了解，水資源是越來越昂貴了，而且也不是取之不竭、用之不盡的。國際社會如此，台灣也是。

水資源主要的問題不外乎三個：水太多了----洪患，水太少了----旱災，水髒了----水污染。而台灣水資源的水源、水質、水量的現況如何？能否支撐兩千三百萬人的需求？隨著氣候變遷，我們的水資源供應能否穩定？一、兩百年後，台灣的水庫很可能會因為淤積，而無法大量蓄水供應所需，我們該如何面對、生存？如果水質持續污染，又會帶來如何的影響？這些恐怕都需要我們未雨綢繆。

台灣位處亞熱帶地區，屬海島型氣候，平均年雨量達2500公釐，約為世界各國平均值（973公釐）的2.6倍；但以台灣1995年9月的人口數2130萬人計算，每人每年的可分配水量約4247立方公尺，卻只有世界平均值（約3萬4千立方公尺）的八分之一弱，因此台灣其實是水資源相對貧乏的地區。而主要的原因則是台灣的降雨受到季風與地理、地形位置的影響，降雨型態在時間與空間的分布上極不平均。

就用水量的趨勢而言，台灣用水的三大標的包括農業用水、工業用水及民生用水。由1995至2004年間，民生用水量在1995到2001年間呈上升趨勢，並於2001年達最高峰後，2002至2004年呈下降後持平；工業用水量係於2000年達最高峰；而農業用水量則與總用水量密切相關，呈現大略一致的趨勢。

台灣各項用水標的一向以農業用水居最大宗，約佔七成；民生用水居次，約佔兩成；工業用水最少，約佔一成。但農業用水雖佔總用水量之最大宗，其需求量卻可依水量供給量的多寡彈性調整，於豐水期大量運用豐沛的雨量以利灌溉，並兼有補注地下水的功能，枯水期則配合政策休耕以降低農業用水的需求量，並適時調撥為民生用水，角色相當重要。

以1949至2004年的平均年雨量2467公釐為參考，2002年的平均年雨量僅1597公釐，短缺了35.27％；2003年的平均年雨量也只有1689公釐，短缺31.54％,，均屬嚴重枯水年。

就自來水的供應而言，1994年台灣本島及澎湖地區的每人每日用水量為387公升，2004年為441公升，十年間成長了13.95％。隨著生活水準的提升，單位用水量也會提升，如果總人口數沒有因為移民、戰爭、災難等緣故而大量減少，台灣的總用水需求量肯定還會持續增加。

台灣的總降雨量雖然十分豐沛，但是因為分配不平均，且山高起伏大，降雨後的逕流很快地便流入海裡，無法充分利用。這些水資源匱乏的問題，我們可以由台灣北部的水資源利用狀況來加以探討。

台灣北部的水資源幾乎全仰賴淡水河流域來收集、貯存。淡水河流域面積廣達2726平方公里（佔全台灣面積約7.6％），其中平地面積僅有337平方公里，佔流域總面積約12.38％，而以海拔一千公尺以下的丘陵區分布最廣。淡水河上游的翡翠與石門兩座水庫，正是供應大台北地區最主要的用水來源。

翡翠水庫集水區

翡翠水庫於1971年開始規劃，1978年8月動工，經過近九年的施工，全部工程於1987年6月完工。水庫完成後，台北自來水系統兩處主要的取水口── 青潭及直潭的「可靠出水量」為每秒40立方公尺，相當於每日345.6萬立方公尺，以滿足「計畫目標年」2130年自來水所需水源的要求；年平均發電量為22270萬度。

翡翠水庫的最高水位標高為170公尺，初期的總蓄水量可達到4億6百萬立方公尺（但將隨著淤積量增加而逐漸減少）。其供水範圍相當廣闊，除了台北市之外，尚包括台北縣的新店、中和、永和、三重、淡水、三芝等地區，共約五百萬人（台北市260萬人、台北縣240萬人）。因此，翡翠水庫的水質與水量直接影響著全國超過五分之一人口的用水安全，其重要性可見一斑。

翡翠水庫集水區的面積有三百餘平方公里，年雨量超過3000公釐，全年皆有雨。雖然每個月的雨量仍有差異，但月平均雨量皆在100公釐以上。其中夏秋的雨量較不穩定，主要視颱風所帶來的降雨量而定。翡翠水庫的用水標的主要是民生用水，這與台灣其他水庫有很明顯的差異，所以每當翡翠水庫的蓄水量不足時，便會引起許多社會、經濟甚至政治問題。

石門水庫集水區

石門水庫位於大漢溪中游，地處桃園縣大溪鎮、龍潭鄉、復興鄉與新竹縣關西鎮之間，是利用當地地勢築起一個土石壩，蓄水而成。因為石門水庫的完工，北台灣的灌溉面積大增，促進了糧食的生產，對早年開發中的台灣，是一個非常重要的基礎建設。

石門水庫於1956年7月動工，歷時八載，而於1964年6月完工，有效蓄水量約2億4千萬立方公尺，為一集合灌溉、發電、公共給水、防洪、觀光等多項目標的水利工程。每日由水庫調蓄之供水量平均約80萬立方公尺，再加下游未控流量及三峽河抽水站的供水量，總供水量最大可達148萬立方公尺，供應台北縣、桃園縣及新竹縣湖口鄉用水。(未完待續)

※ 本文經出版社遠足文化同意，摘錄自林俊全《台灣的十大地理議題》 一書。 
※ 本文不適合網站CC授權，請勿任意轉載。
※ 《台灣的十大地理議題》為「台灣地理百科」第100冊的總結篇，全書系現正舉辦線上折扣書展，詳情請參見相關網站。

本報2008年10月14日台北訊，特約記者陳品潔報導

「在場有人曾否一天之內辨識出台灣24種以上的蕨類，有的請舉手？」一位國際級環境大師作到了！昨（13）日上午，「環境倫理學之父」羅斯頓（Holmes Rolston）應生態關懷者協會之邀，蒞臨師大環境教育研究所演說，他強調，大多人都認為人需要城市，卻不需要跟自然荒野互動，也因此很少看見荒野的價值。他鼓勵環教所師生，希望未來能夠教台灣學生認識荒野價值，一起慶祝福爾摩莎豐富的生物多樣性。

然而，究竟大自然中的荒野有什麼價值呢？這些價值對於台灣的人與地究竟有何幫助呢？羅斯頓舉例道，一片光碟的成本可能不到台幣2元，上市包裝後卻叫價500、600元。這中間的獲利大多是勞動成本而非自然資本 。人類的勞動力和科技的確可以使自然資源為人所用，但是前提是這些原物料要存於自然，才有被利用的可能性。他說人類每年全球從自然得到33兆美元的資本，全球國民生產總值（GNP）只有18兆美元，可見自然資本是人類的勞動價值2倍以上，如果以這樣的倍數成長一開發利用下去，不禁令人擔憂後世子孫的資源要從何而來呢？

所謂的「自然資本」，是種運用經濟的觀點將自然資源換算成資本的概念。

羅斯頓認為，許多荒野的價值並非人類的經濟體系或貨幣所能衡量。荒野不但具有支持生態體系的能量和基因、遺傳密碼，除了蘊育生命之外，並可供學術研究。羅斯頓說，「荒野其實是沒有價值判斷的，直到人類用勞動力，將荒野變成人類所謂有用的價值。」大山的壯麗、河海的遼闊地景致，不但可調劑身心，甚至還有情緒治療的作用，更蘊含像是科學、基因多樣性、文化符號的價值。

他強調，大自然同時具有培育人格的價值，訓練孩子能夠在難題下的獨立求生的能力，與自主的精神。他勉勵道，身處美麗之島台灣的大家是非常幸福，希望在座許多可能成為未來環境教育界的尖兵，要帶領學生多思考自然，珍惜與保護自然的荒野，才不會像他家鄉原本有「多花之地」美稱的佛羅里達州，落入今日的水泥叢林的現況。

羅斯頓是20世紀環境理學主要倡導者之一，走遍世界7大洲宣導環境倫理，是美國許多環保團體，也是國會與總統的顧問。高齡70多歲的他，仍致力於環境問題，對於現代人如何因應全球暖化帶來的環境問題，更從哲學、倫理學的領域思考社會價值的型塑或扭轉的可能。生態關懷者協會祕書長陳慈美表示，環境倫理應該成為全民通識，環境才不致繼續惡化。羅斯頓之後的行程場次講座將與北、中、南、東各地大專院與機構合辦。講座陸續於台大、清大、師大、東華、靜宜、淡江等校登場，完整行程可參考生態關懷者協會網址。

作者／攝影：廖運志

隨著深度增加，陽光穿透進入海水中的亮度也隨之遞減。在深度接近千米之處已經是完全的黑暗，沒有任何的陽光可以穿透至此；然而在到達完全黑暗的深層水域以前，有一層光線微弱的朦朧區，視覺的適應與特化在此便扮演著重要的角色！部分生物擁有更為靈敏精良的視覺，另一部分卻走入視覺退化的演化胡同。無論最終為何，這些生物都是歷經長時間的適應與演化的結果！

深海發光魷：長時間的演化適應之下，一邊的眼睛較大，朝著上方的海面方向尋找及注視獵物。身上的發光器發出適度亮度，好把身體隱藏於朦朧的背景中。

端足類甲殼動物：透明的身體可輕易地讓自己隱藏起來，然而生存在這暗黑的世界裡則需要配有更特殊的裝備：一雙具有夜視作用的無敵大眼！這雙眼睛可不簡單，能洞悉在極其微弱光線下的些微動靜，藉此察覺任何潛藏在黑暗中的危險！

珠眼魚：眼睛呈管狀，向上虎視眈眈地注視著不時游過的大餐，剎時大口一張...嘿嘿！有誰能逃過這些具鉤狀利齒的獵食機器呢？

褶胸魚：亦稱海銀斧魚，銀亮且扁平的身體形同一面鏡子，利用反射周遭環境色來隱身避敵。在微弱光照的朦朧區內，腹部發光器所產生的光度，剛好可以照亮身體下方的陰影部分，造成隱蔽效果。除此之外，特化如望遠鏡頭般的管狀大眼，隨時朝著上方探望，讓遊經上方的獵物無所遁逃！

※ 即日起，本文作者廖運志於海洋大學舉辦「被日光遺忘的神秘國度」深海生物攝影展，供人一窺在迥異的壓力與溫度下，地球上會出現何等特異的生命型態！詳情請點選此處。
※ 本文與農委會林務局合作刊登