摘錄自2008年11月6日聯合國新聞報導

11月6日是「防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日」。潘基文秘書長呼籲防止在衝突期間破壞環境，並將環境作為和平努力的一個支柱加以保護。

摘譯自2008年11月5日ENS，德國，法蘭克福報導；葉松剛編譯；禾引審校

保育團體世界自然基金會(WWF)德國分會發表了一份報告，指出北海每年至少有100萬公噸的魚類與海洋生物從船上被丟棄。

世界自然基金會表示棄置的總量大約是北海總漁獲量的三分之一，超越2007年歐盟的評估，歐盟原本估計在北海被拖網漁船捕獲的所有魚類中，有40%到60%的漁獲是被丟棄。

這份名為《海洋生物並不是垃圾》的報告中指出，因太小未達到捕撈配額標準、或因漁民沒有撈捕該物種配額而遭丟棄的魚類並沒有被準確的測量。這表示過度捕撈的程度可能比現在官方數據所認定的更為嚴重。

世界自然基金會呼籲歐盟全體應逐步禁止丟棄混獲(bycatch)的行為。(編按：混獲是指漁民捕撈到目標物種以外的魚種或捕獲年輕、未達性成熟的目標魚種。)

9月，在布魯塞爾舉行的會議中，來自歐盟與非歐盟會員─挪威等地的125位科學家、行政官員與控管專家皆同意對具體作為的「迫切需求」，例如即刻停止並增進捕撈裝置對漁獲的篩選能力，用來處理北海捕撈棄置的問題。

儘管雙方皆同意要完全解決棄置的情形是非常困難的，但也認為當前對於珍貴食物資源的極度浪費情形，不能任由繼續發生。

歐盟近日宣布有88%的歐盟漁業資源過度捕撈，相較於全球平均的25%。報告中指出混獲是造成過度捕撈的主因。

9月，由蘇格蘭政府在愛丁堡舉行的特別《棄置魚獲高峰會》(Fish Discards Summit)中提到，每年蘇格蘭地區漁民被迫丟掉的漁獲，價值高達4千萬英鎊。

高峰會中由蘇格蘭政府發起一項提議，目的是改變那些歐洲的規定，將那些迫使漁民丟棄的漁獲，也能夠運上岸銷售。

許多因素造成漁民必須放棄大量可銷售的漁獲，尤其是北海鱈魚。有個重要的原因是北海鱈魚可用的配額與其增加的蘊含量無法互相配合。

蘇格蘭地區首長表示如果增加北海鱈魚的配額，被丟棄的魚也會減少。他表示若要減少棄置撈捕的魚獲，減少漁船捕獲總量並且增加登陸的數量是確保平衡的重要一環。

世界自然基金會希望有個全歐洲的棄魚禁令與混獲行為的計畫。該保育團體表示「將來每一條被捕獲的魚都應該被運上岸並分配到捕撈配額中。」

同時世界自然基金會也希望見到漁民們肩負起使用較好捕魚技術的義務。該保育團體也表示某些漁民可能因使用較好的技術而減少將近90%的混獲。

蘇格蘭政府也提議製造篩選能力更佳的魚網，只有比規定尺寸更大的魚才會被捕獲。其次，當特定魚種在某地大量出現時，蘇格蘭政府會依其創新、及時的封閉計畫暫時封鎖該海域，或限制漁船能夠停留在海上的天數。

全文及圖片詳見：ENS

碧蘿芷（Pycnogenol）是一種法國濱海松（Pinus pinaster）的樹皮萃取物。根據11月4日出刊的「Minerva Cardioangiologica」中提及的最新研究，這種萃取物可降低將近50%的飛航乘客時差症狀（jetlag）。
這個研究在義大利佩斯卡拉的G. D'Annunzio大學進行，受試對象包括133個搭飛機時間長達7-9小時的飛航旅客。受試者在上飛機前2天開始服用，每次口服50mg Pycnogenol，每天3次，持續服用7天。

這個由腦部電腦斷層（CT）掃瞄及計分系統2個部分組成的研究，顯示Pycnogenol的確可同時降低對健康者及高血壓病患的時差症狀，這些症狀包括疲勞、頭痛、失眠及腦部腫脹。乘客們也經歷非常輕微的腿部腫脹，這是長時間搭機很普遍的現象。

這個研究的主要研究者貝卡若（Gianni Belcaro）博士表示：「這個研究在此時發表，對即將到來的假期旅遊旺季來說，是再恰當不過的了。」

貝卡若將Pycnogenol極佳的效果歸因於它有使循環系統運轉地更好，及具有抗氧化效力的加成作用。

他指出：「Pycnogenol的飛航研究已經證明可以降低時差效應，而這次的研究是第一個完全針對身體反應狀況的研究。」

Pycnogenol是一種天然的植物萃取物，由法國濱海松的樹皮衍生而來。這種松樹沿著法國西南海岸生長，也生長在西班牙、葡萄牙、義大利西部及摩洛哥北部。

在法國西南部拉斯朗德斯（Les Landes）地區廣泛種植法國濱海松，作為木材的來源，正是全球最大的人造樹林。

有關Pycnogenol的專利是用不同拉丁學名的樹種（Pinus maritima）顯示，這是Pinus pinaster已經過時的學名。

貝卡若及其他科學家表示，這種樹皮含有原花青素（Procyanidins ）、生物類黃酮（Bioflavonoids）與有機酸的特殊混合成分，提供天然健康廣泛的益處。

這種萃取物已經被研究35年，並有超過220項已發表的研究。這些通過審查的的文獻已經證實將它作為一種成分的話是安全有效的。Pycnogenol已在市面上流通，加在全球超過600種的膳食補充品、多種維他命及健康產品內。

時差的正式名稱是「非同時性症狀（desynchronosis）」，它是由於飛航旅行跨越時區而引起各種不同的短暫精神及身體障礙。這種狀況常在亞洲到歐洲的飛航過程中發生，但也發生在美國東西岸間飛行的旅客。

發起單位：東山鄉環境保護自救會、台南縣環境保護聯盟、台南市環境保護聯盟、台灣環境保護聯盟等

東山鄉永揚事業廢棄物掩埋場不當設置案，由於規劃涉嫌多處違法不實，永揚變更設置文件一直卡住未過關，然而廠商竟透過環調會議以涉嫌偽造文書之報告提送，近日驚傳台南縣環保局通過設置文件變更審查，致垃圾即將進場，本會質疑前台南縣長陳唐山明知無既成道路卻涉嫌圖利廠商放水讓環評通過在先，台南縣環保局又草率核可變更文件於後，2次嚴重疏失皆未查核檢討，烏山頭水庫水資源安全陷入危機，記者會將舉證地下水關鍵之斷層水池最新證據，由於南盛隆掩埋場環評違法經地檢署偵查起訴，內政部區域計劃審查已確認撤回，因此也率居民親向地檢署致謝，並控告陳唐山，敬邀各界蒞臨採訪報導。

活動時間：2008年11月10日(一)上午11:30起開始接力靜坐，至蘇縣長回應自救會要求為止。

活動地點：台南縣政府前廣場。

活動方式：靜坐，每次2名，一次4小時，日夜接續

活動訴求：要求蘇縣長遵照承諾，應確認斷層、地下水危害事實，不可通過永揚垃圾場案道路變更；抗議南縣環保局長江世民未釐清污染烏山頭水庫疑慮，竟要決行通過永揚案道路變更，陷害縣長蘇煥智於不義。東山自救會邀請全國環保團體縣府接力靜坐抗議，要求蘇煥智縣長、環保局江世民說清楚講明白，抗議行動將至蘇縣長回應要求為止。

接力靜坐報名表下載