作者:陳貞宇(相思寮田調小組、交通大學族群與文化研究所);策劃:台灣農村陣線、相思寮後援會
拜訪相思寮的時間恰巧是在農曆春節前的最後一個周末。我們幸運地得知幾戶人家要做粿的消息,而其中一戶正是阿花嬸的家,她今年73歲。
嘸通亂講話
一踏進阿花嬸家的門,我就興高采烈地說要幫忙做菜頭粿,沒想到阿花嬸笑嘻嘻地說:「早就做好了,緊麥正在炊,咱現在噯做甜粿啦!(台語)」阿花嬸交代:做甜粿的時候不能亂講話,還說以前年輕時都要趁小孩還在睡覺的凌晨時段趕快把甜粿做好,這樣小孩才不會在旁邊亂講話。到底什麼樣的話是『亂講話』?我心理想問卻又不敢問,深怕自己不小心就『亂講話』。阿花嬸一邊說著,一邊走到廚房邊的一扇小木門後方,拿了三枝較粗的枯木和幾枝細樹枝進來,熟練地丟了幾枝到老灶爐裡面燒,「在等阮的女兒來,伊去買一些韭菜花送他隔壁的表小弟(台語)」。
阿花嬸口中的女兒是已經嫁到二林鎮上的大女兒,今年50歲,平常在二林鎮上的成衣廠工作;等到阿花嬸的女兒(以下稱為大姐)回來後,阿花嬸就和大姐兩個人有說有笑地開始準備要做甜粿。精采內文 |