翻譯：王佑晴；審校：王莉雰

距京都市中心90公里的京丹後市是由人造森林及農田所組成的鄉村地區。農地和小型社區座落在河旁的狹窄平地，並由覆蓋著森林的山丘所包圍。由於木柴、木炭和森林堆肥的需求下降，森林資源的使用已大福減少。此外，農林漁業的發展停滯，促使人口外移至大城市以及當地人口老化。因此，參與自然資源使用與管理的人口減少了，被棄置和不當管理的農地與森林則增加，導致野生動物棲地、次生林與農地的植物特性等惡化

Amita著重沼氣發電副產品-液體肥料的有效利用率，實行無化學肥料的有機蔬菜與稻米種植示範，並開始「森林乳牛養殖」。透過此種養殖方式生產的高價值農畜產品，具有促進當地產業的潛力。

精采內文

今天是911，11年前的恐怖事件使美國人心惶惶沒想到附近居民吸入的粉塵有致癌，聯邦政府坦承這毒粉塵與50種癌有關，未來將會提供受害者醫療補助與補償。 受到破壞的環境，對人類影響很大，福島核汙染區，即使經過除核塵處理，受污染的土地依然存在，五年內民眾要回去生活是回不去的。同樣在日本，為了促進住戶交流，橫濱將推出有農田的公寓大樓，不僅可接近大自然，借此也可改變鄰居間的關係。

雨林是地球的肺，但科學家發現，現今過度的砍伐，使得雨量下降，大規模的旱災已影響到人類的農作，而雨林也是生物的寶庫，過度開發許多的物種都面絕了，大家真得要重視這個問題。避免生物多樣性降低影響更多層面，物種的保育是很重要的，而台東杉原灣發現死亡的綠蠵龜，海洋保育亮起紅燈，當地保育團體希望能擴大保護區範圍減少人類對生態的影響。

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

作者：朱淑娟

2011年4月12日台南市第一次環評大會，決議撤銷前台南縣政府於2001年9月12日通過的「永揚垃圾掩埋場」環評審查結論，其間已經過10年。

這10年來，東山區嶺南里老農為了保護水源，不被利誘、堅定保衛家鄉的意志令人動容。台南環盟以及嘉南藥理科技大學副教授陳椒華艱苦找出違法事證的精神也令人敬佩。毅力與專業，最後逼得政府不得不面對而撤銷環評結論。

《永揚案》憑什麼贏？這是人民追討程序正義、環境正義的最佳範例，體現了弱勢抗爭的精神、方法與實踐。其中許多周折反覆的過程，非常值得其他運動參考，更值得在台灣環境運動史上留下記錄。

精采內文