作者：大橋誠子（Ohashi Seiko）；翻譯：樂生

當「日本．另種買賣」決定發送任何產品，一定會附上由生產者傳出的訊息；這樣可讓消費者知道誰是生產的人？這產品為何很獨特？以及使用這產品的重大意義等……在日本的一些民間團體與社運人士，於1986年組成一個叫做「日本．尼格若斯行動委員會」(JCNC)的聯結網絡。這些團體在與菲律賓的一些組織共事八年後，「日本．另種買賣」及另種買賣的想法，也日趨成熟。

作者：朱玉璽（屏東縣教師會生態教育中心執行長）

12月14日屏東義聯煉鋼廠說明會
時間： 2006 年 12 月 14 日(四)下午兩點
地點：枋寮鄉公所三樓 (屏東縣枋寮鄉枋寮村德興路36號1樓)

請大家一同來用行動愛我們的家園！！

12月17日燁輝即將在屏南工業區動工，斥資新台幣180億興建2座大型電弧爐煉鋼廠，未來年廠量可達220萬噸，屏南廠將成為國內單一廢鋼煉鋼產量最大的廠，宣稱可提供一千人就業機會，是現代化的鍋爐設計，污染安全無虞，可以降低對環境的衝擊。