每次演講提到關於高科技電子業的發展，我總會先問在場的聽眾，談到高科技產業，您的第一印象為何？早期多半的回應是低污染高附加價值、科技新貴、股票分紅等等，近期卻有聽眾在第一時間就會回應高污染，差異頗大的回應顯示一般社會大眾對高科技電子業印象可能已經有了明顯的轉移，而這種改變可能也突顯台灣科學園區相關的環境爭議，以及全球電子產品治理典範的移轉，正慢慢影響著人們的想法，衝擊著台灣高科技產業發展的想像。
摘譯自2007年1月16日外電；林盈秀、吳萃慧編譯；蔡麗伶審校
亞洲人鳥感染致死的禽流感H5N1病毒有增加的趨勢。12月在印尼、越南、日本、泰國、香港、南韓都有病死鳥的通報，在印尼和中國還有新的人類感染案例。
印尼衛生署在前一週已證實有4名病患死於禽流感。印尼衛生署表示，一名22歲來自南雅加達的婦女在1月6日出現病徵，於1月12日過世。研究此名婦女的接觸來源後發現，且在病狀發生前數天的報導顯示附近有鳥類死亡的案例。
首都雅加達內9名疑似罹患禽流感病人，其中包括一名5歲女童已進入深切治療病房，這9人中有7人來自雅加達東部的巴卡西鎮，疑似因為直接接觸染病雞隻而感染禽流感。
根據遺傳分析技術，過去醫界人士已說明了H5N1病毒是藉由血液傳染。雅加達當地電台15日報導，印尼政府開始對住宅區的商業性畜牧業加以限制。至目前為止，證實已有79人的禽流感病例，而其中61人死亡。
中國衛生局10日也證實一起人類感染H5N1禽流感病毒的案例。至目前為止，中國有22人感染案例，死亡人數達14人。
新一波爆發的家禽案例中，H5N1禽流感病毒再度波及泰國，而這也是近6個月來的第一起案例。泰國禽畜防疫局表示，1月10日接獲報告，在距首都曼谷377公里的彭世洛府首府區派春蓬鄉，一家農場內日前有100多隻鴨可疑死亡，目前已証實病死的鴨群中存在H5N1型禽流感病毒。
該局表示，他們已於1月12日下令撲殺農場內約2000隻鴨。他將向相關國際機構通報這一最新疫情，相關部門將在今後一個月內密切監測該地區，並從農場周圍方圓５公里內的家禽中收集樣本以供檢驗，防止疫情進一步傳播。
越南動物衛生部於14日報告中表示，湄公河三角洲地區的茶榮省已經發現鴨子感染H5N1禽流感病毒，且疫情逐漸在南部的省分蔓延。
日本西南地區的宮崎縣政府，14日在農場中處理了1萬2千隻雞。繼農業部之後，林業部與漁業部也證實這些雞隻死於H5N1禽流感病毒。但在日本並沒有發現人類感染H5N1病毒的案例。
到15日為止，全球有267起人類感染禽流感的案例，其中有161人死亡。
摘譯自2007年1月15日ENS中國，北京報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校
強烈大陸冷氣團南下，氣象局發布低溫特報，當大多數人還躲在溫暖的被窩，蚵農卻是頂著寒風準備出海。幽暗的清晨，站在岸邊往北看，是燈火通明的台塑六輕，海岸是各方勢力覬覦的土地，台塑大鋼廠與中油八輕同時看上台西海岸，台西是傳統產業與重工業衝突的一級戰場。
嘉義縣政府表示，預計在2008年底完成嘉義沿海兩萬公頃水域的劃設工作。在雲嘉外海的外傘頂洲是東石蚵農重要的養蚵場所，蚵的品質優良。嘉義縣政府規劃的區劃漁業權也包含這水域，但尷尬的是，外傘頂洲的行政權屬於雲林縣政府，而嘉義縣政府所劃的區劃漁業權，有一部分是在雲林縣境內。熟悉行政作業的嘉義區漁會希望相關單位儘早協調，以免損及蚵農的權益，並且建議這區域為共同管制區，在這裡養蚵的蚵農如果住在嘉義縣，就像嘉義縣政府申請，住雲林縣則向雲林縣政府爭取。
