Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¥þ¤åª©
2007.4.26
¥»¤éµJÂI¡G

¥xÆW§C»ù¯à·½¬Fµ¦Â«äºûv.s.¯Ã¬ùPlaNYCºñ¦â¤j¹Ú

¡@

¯Ã¬ù¥«ªø´£¥Xºñ¦âÄ@´º¡A­nÅý¯Ã¬ùÅܦ¨¥þ¬ü³Ì¡uºñ¦â¡vªº«°¥«¡C(·Ó¤ù¨Ó·½:Edward Reed courtesy Office of the Mayor)

¦]À³®ð­ÔÅܾE»P¤H¤f§Ö³t¦¨ªø¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¤w´£¥X¡uºñ¦â«°¥«¡vªºÄ@´º»P¨ãÅé¦æ°Ê­pµe¢w¢w¡u³W¹º¯Ã¬ù¡G§óºñ§ó°¶¤j¡v¡]PlaNYC: A Greener, Greater New York¡^¡CµM¦Ó¡A¥ßªk°|¬ì§Þ¤Î¸ê°T©e­û·|¬Q¡]25¡^¤éÁܽЬF©²¬ÛÃö³¡ªù¨ì¥ß°|³ø§i¡u¥xÆW­±¹ï®ð­ÔÅܾE»P·x¤Æ²{¶H«Â¯Ù¤§À³¹ï±¹¬I¡v¡C¦U³¡ªù´£¥Xªº®Ñ­±³ø§i¬v¬vÅxÅx¡A¦ý¥ß©e¤´«ü¥X¡A¬F©²³¡ªùºA«×¤£°÷¿n·¥¡A¸gÀÙ³¡¡u¥H§C»ù¯à·½¬Fµ¦«P¶i¸gÀÙµo®i¡vªºÂ«äºû¡A±NÅý¥xÆW¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌÁV¿|ªº°ê®a¡C

¡@
¤¤°ê·s»D
¡@
ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

Àô¹Ò¸`¤é¡G

­±¹ï¥xÆW¡Ð¥æ³q½g

³Ì¤è«K³Ì¤Íµ½ªº¥æ³q¤u¨ã¡A¬O¤HÃþÃM¤F¤W¦Ê¦~ªº¦Û¦æ¨®

§@ªÌ¡G±i©§«Ì

³\¦h³æ¨®³q¶Ô±Úµo²{¡AÃM¸}½ñ¨®¤W¯Zªº®É¶¡¥i¯à¤ñ¶}¨®ªá¶Oªº®É¶¡ÁÙ­n¤Ö¡A¦ý¬O³o­Ó«°¥«ªÅ¶¡¹ï©ó³æ¨®±Ú«D±`¤£¤Íµ½¡A°Ñ»P³o¦¸³æ¨®¤W¸ôªº¥x¤j«°¶m©Ò±Ð±Â²¦¾î¹F»¡¡A¥x¥_¥«¬O­Ó«D±`¾A¦XÃM¸}½ñ¨®ªº«°¥«¡A¬Û¸û©ó¥@¬É¨ä¥L«°¥«¡A¥x¥_¥«ªº°¨¸ô«Ü¼e¡A¬F©²À³¦n¦n³W¹º¡AÅýÃM¸}½ñ¨®ªº¤H¦³§ó¦nªº¦æ°ÊªÅ¶¡¡C

½sªÌªº¸Ü¡G

¤@®y°¶¤j«°¥«¡@¤@­Ó°¶¤j°ê®a¡@ªººñ¦âÆF»î

§@ªÌ¡G²ö»D

¥j¤µ¤¤¥~¡A±`¦³Ãþ¦üªº§@¤åÃD¥Ø¡G¡u¤@®y°¶¤jªº«°¥«¡A¤£¯à¨S¦³¡K¡K¡v¡A¬Oªº¡A¤@®y°¶¤jªº«°¥«¡A¤£¥i©Î¯Êªº¤Ó¦h¤F¡A­n¦³¤H¤å¡B­n¦³ÃÀ³N¡B­n¦³¤å¤Æ¡B­nÁ¿¤HÅv¡K¡K¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¡A¹q¤l³ø½s¿è­Ì­n¦b³o¸Ì»¡¡G

¡u¤@®y°¶¤jªº«°¥«¡A¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a¡A¤£¯à¨S¦³ºñ¦â¤j¹Ú¡A¤£¯à¨S¦³ºñ¦âÆF»î¡I¡v

³o¸Ìªººñ¡A¥i¤£¬O¬Fªv¤WªºÂźñ¤§ºñ¡A¦Ó¬O¥ÃÄòµo®i¥úÃФWªº¡u²`ºñ¡v¡C

¹q¤l³ø¤µ¤Ñ¥xÆW·s»DÀY±ø¡u¥H§C»ù¯à·½«÷¸gÀÙ¡H ¦]À³®ð­ÔÅܾE ¸gÀÙ³¡«äºû¦u¾Dµh§å¡v¡A¹ï¤ñ¤W¡u°¶¤j«°¥«ªººñ¦âÄ@´º ¯Ã¬ùPlaNYCªººñ¦â¤j¹Ú¡v¡A¨â¬Û¤ñ¸û¡AŪªÌªB¤Í­Ì¥i¦³µo²{¡A­n¦Û³\°l¤W°ê»Ú¸}¨B¡A¦b°ê»Ú´£°ª¯à¨£«×¡A¬ð¯}¤¤°ê¥~¥æ¥´À£ªº¥xÆW¡A¦b°l¨Dºñ¦âÀô«Oªº¸}¨B¤W¡A©úÅ㸨«á³\¦h¡A¯S§O¬O¦b¬F©²³¡ªù¡C

¨â¬Û¤ñ¸û¡A¤£¬O°Û°I¥xÆW¡A¦Ó¬O¤@ºØ´Á³\¡A´Á³\§Ú­Ìªº¬F©²¡A§Ú­Ìªº©x­û¡A°¶¤j¡A¤£¥u¬O¼L¤Ú»¡»¡¡A¯à°÷¥H¶i¨B¡B¥ÃÄòªº«äºû¡A¾ã¹y°ê®a¾÷¾¹¡A³Ð³y¤½¥Á¹ï¸Ü»P°Ñ»Pªº±ø¥ó¡A«P¦¨¤½¥ÁªÀ·|ªº¦¨¼ô¡AÅý§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¦¨¬°¦³¡u²`ºñ¡vªº¹Ú·Q»PÆF»îªº¤½¥ÁªÀ·|¡C

¡@
½sªÌªº¸Ü
¥»¤éµJÂI
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D

ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

±MÄæ

¼öªù¤º®e
­ì¦í¥Á¥Î­·­Ë¤ì¾D§P¦D ¡u·s¥ë¦ñÃö«Y¡vµL¸Û·N
¦æ¬F°|¤£Ä@­±¹ïªº¯u¬Û¡X¡X6¦ìÀôµû©e­ûªºÁp¦XÁn©ú
¼öªùÃöÁä¦r
BOT ®ð­ÔÅܾE
±ÀÂ˵û½×
¤@¦ìªá½¬·s¦í¥Á²´¤¤ªºÄ¬ªá°ª (6)
¤Ï«ØĬªá°ª ÄYªø¹Ø¸¹¥l¤å¤Æ²£·~¬É­n¨¤µoÁn (7)
½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø
¯î³¥¹q¤l³ø
½º·|¹q¤l³ø
¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¹q¤l³ø
¶Â¼é¹q¤l³ø

¥»¤éµJÂI¡G ¥xÆW§C»ù¯à·½¬Fµ¦Â«äºûv.s.¯Ã¬ùPlaNYCºñ¦â¤j¹Ú¡@--¡á

¥H§C»ù¯à·½«÷¸gÀÙ¡H ¦]À³®ð­ÔÅܾE ¸gÀÙ³¡«äºû¦u¾Dµh§å--¡á

¥»³ø2007¦~4¤ë26¤é¥x¥_°T¡A§õ¨|µ^³ø¾É

¥þ²y·x¤ÆijÃD°ê»Úµo¿N¡A¥xÆW¬F©²³¡ªù¹ï©ó®ð­ÔÅܾE©Ò±a¨Óªº¨a®`¦]À³¹ïµ¦¬°¦ó¡A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¥ßªk°|¬ì§Þ¤Î¸ê°T©e­û·|¬Q¡]25¡^¤éÁܽЬF©²¬ÛÃö³¡ªù¡A¥]¬AÀô«O¸p¡B¥æ³q³¡¡B¸gÀÙ³¡¡B¹A©e·|ªL°È§½¡B¤¤¬ã°|¡A¥H¤Î°ê®a¨a®`¨¾±Ï¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¨ì¥ß°|³ø§i¡u¥xÆW­±¹ï®ð­ÔÅܾE»P·x¤Æ²{¶H«Â¯Ù¤§À³¹ï±¹¬I¡v¡C¦U³¡ªù´£¥Xªº®Ñ­±³ø§i¬v¬vÅxÅx¡A¦ý¥ß©e¤´«ü¥X¡A¬F©²³¡ªùºA«×¤£°÷¿n·¥¡A¸gÀÙ³¡¡u¥H§C»ù¯à·½¬Fµ¦«P¶i¸gÀÙµo®i¡vªºÂ«äºû¡A±NÅý¥xÆW¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌÁV¿|ªº°ê®a¡C

¤¤¬ã°|Àô¹ÒÅܾE¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¼B²Ð¦Úªí¥Ü¡A¹L¥h100¦~¥xÆW®ð·ÅÅܤƼҦ¡»P¥@¬É¬Û¹³¡AµM¦Ó¥xÆW·Å«×¼W¥[1.1«×¡A¬Û¸û¥þ²yªº0.6«×¡A©úÅ㪺°¾°ª¡C®Ú¾Ú®ð¶H§½ªº¸ê®Æ¡A¥xÆW¦b¹L¥h30¦~¡A®ð­ÔÅܾEµ{«×¬Û·í¤j¡A¥]¬Aª½±µ¤é·Ó®É¶¡´î¤Ö15%¡A¬Û¹ïÀã«×´î¤Ö¤@­¿¥H¤W¡B­°«B±j«×¼W¥[30%µ¥¡C®ð­ÔªºÅܾE¡A¹ï¤H¥Á¥Í¬¡³Ìª½±µªº¼vÅT¥]¬A¼É«B¡B»ä­·¦¸¼Æ¼W¥[¡B¼W±j¡A§ò¨a§ó¬°ÄY­«¡A¦Ó¨a®`³y¦¨ªº·l¥¢¡A¹ï©ó¸gÀÙ¦³µ´¹ïªº¼vÅT¡C

¼B²Ð¦Úªí¥Ü¡A¥xÆW¨C¤H¨C¦~·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q³v¦~¤É°ª¡A±q1990¦~¨ì2002¦~¡A¼W¥[¤F¤@­¿¡A¥Ø«e¦b¶W¹L1000¸U¤H¤fªº°ê®a¤¤¡A¶È¸¨«á¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j³o¨Ç¯à·½®ö¶Oªº°ê®a¡C«Ü§Öªº¡A¥xÆWªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¡A´N·|°l¤W¤u·~¥ý¶i°ê¡A¼B²Ð¦Ú»{¬°¡A³o¼Ëªº¼Æ¾Ú±N³y¦¨°ê®a§Î¶H¨ü·l¡A­È±oĵ±§¡C

¬F©²³¡ªùµL°Ê©ó°J °í«ù¯à·½§C»ù¬Fµ¦

Áp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܾE¤p²Õ¡]IPCC¡^2¤ë©Òµoªíªº³ø§i¡A¦¨¬°¦U¦æ¬F³¡ªù´£¨Ñªº®Ñ­±¸ê®Æ¤¤¡A³Ì¤jªº¦@ÃÑ»P°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¦b¦]À³®ð­ÔÅܾE«Â¯Ùªº§@ªk¤W¡A¸gÀÙ³¡ªí¥Ü¡A·Å«Ç®ðÅé´î¶q¯A¤Î°ê®a¯à·½µ²ºc¡B²£·~Ävª§¡A½ÄÀ»°ê®a¾ãÅéµo®i¡A¹ï¤H¥ÁÅv¯q¼vÅT²`»·¡A¦]¦¹¸gÀÙ³¡¥H¦¨¥»¦³®Ä¤Î³Ì§C¦¨¥»¨Ó¨¾¨î®ð­ÔÅܾE¡A°l¨D¥ÃÄòµo®i¡C

¸gÀÙ³¡©x­û¦b±M®a³ø§i®É¡AÀW¥´½OºÎ¡C¥ß©eªô³Ð¶i¹ï¸gÀÙ³¡¤Î¤u·~§½ªººA«×¤£º¡¡A­º¥ý¯¥ÅF¸gÀÙ³¡¡A¥L»¡¡A¸gÀÙ³¡¹ï©ó±M®a©Ò´£ªº®ð­ÔÅܾEĵ§iµL°Ê©ó°J¡A§¹¥þ¨S¦³´£¥X¦]À³¹ïµ¦¡Cªô³Ð¶i½èºÃ¸gÀÙ³¡¹ï©ó¤ô¸ê·½ªº½Õ«×®Ú¥»¨S¦³¬Fµ¦¡A¥u¯à¾a¤Ñ¤U«B¡A§Q¥Î¤@¦~´X¦¸ªº»ä­·±a¨Ó¥Î¤ô¡C¤ô»ù¦h¦~¨S¦³½Õ¾ã¡A¯à·½»ù®æ°¾§C¡A³y¦¨¥xÆW¤H¥Á¹L«×®ø¶O©M®ö¶O¯à·½ªº²ß©Ê¡C¥L»{¬°´£°ª¯à·½»ù®æ¤~¬O®Ú¥»¤§¹D¡C

¸gÀÙ³¡¬F°È¦¸ªø¬IÃC²»¦^À³¡A¡u¯à·½»ù®æ§C¤£¦n¶Ü¡H¡v¥L»¡¡A¨Ï¥Î§C»ù¯à·½¬Fµ¦¤~¯à«P¶i¸gÀÙµo®i¡A¯à·½»ù®æ½Õ¾ã»Ý­n°ª«×ªº¦@ÃѤ~¯à¨M©w¡C

ªô³Ð¶i»¡¡A±q°ê»Úªº¸gÅç¤w¸gÃÒ¹ê¡A¯à·½»ù®æ´£°ª¨Ã¤£·|¼vÅT°ê®aªº¸gÀÙµo®i¡A¨È¬w¥|¤pÀs¤¤¡A¥xÆWªº¯à·½»ù®æ¬O³Ì§Cªº¡A¦ý¬OGDP«o¬O¸¨«á¨ä¥L°ê®a¡C¥LÁÙ«ü¥X¡A¸gÀÙ³¡ªº¬Fµ¦¹ªÀy»s³y·Å«Ç®ðÅ骺·Ò¿û¼t¡B¥Û¤Æ¯à·½µ¥¡A®Ú¥»´N¬O¡u·íµó±O®_¦Ñªêªº°ê®a¡v¡A¦b¥@¬É¤W¥i»¡´c¦W¬L¹ü¡C¥L»¡¡A¸gÀÙ³¡¤£§ï¥ô¦ó·Qªk¡A¥xÆWªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ´N¬O¥þ¥@¬É³ÌÁV¿|ªº°ê®a¡C

Àô«O¸p°Æ¸pªø±i¤l·q¤]ªí¥Ü¡A¥]¬A¹q»ù¡Bªo»ùµ¥¯à·½»ù®æÀ³´£°ª¡A¤~¯à­°§C·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¡C¤£¹L¡A¥ß©e³¢«T»Ê¸ß°Ý¡A¥xÆWªº·Ò¿û¼t¹ï©ó¯à·½ªº¹B¥Î®Ä²v¡A¤ñ¨ä¥L°ê®a¦n¡A¦b¥þ²y¿ûÅK»Ý¨D±j¶Õªº¤µ¤Ñ¡A¦ó¤£Åý¥L­Ì¥H³o¼Ëªº¯à·½®Ä²v¥h©M°ê»ÚÄvª§¡H¼B²Ð¦Ú»{¬°¡A¥xÆW¿ûÅK¼tªºÄvª§¤O¡A¬O¥Ñ©ó¯à·½»ù®æ§C©Ò­P¡C¦pªG¥L­Ì¥²¶·­t¾á»P°ê»Ú¯à·½»ù®æ¬Û·íªº¶O¥Î¡A¤£¨£±o¯à©M°ê»ÚÄvª§¡C

¥ß©e¸­ªÚ¶¯®³¥X³ø¾É¥þ²y·x¤ÆªºÂø»x«ü¥X¡A¬F©²¦b«Å¾É®ð­ÔÅܾEªº«Â¯Ù©M¦]À³¹ïµ¦¤W¡A¤£¦p¥Á¶¡³æ¦ì¨Ó±o¿n·¥¡C¬F©²³¡ªù¥¼¯à¥H¨­§@«h¡A¤]µLªkÅý¥Á²³¤Á¨­¤F¸Ñ¸Ó¦p¦ó´î§C·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O²{¦b¤£¥h°µ¡A¥¼¨Ó·|«á®¬¤@½ú¤lªº¨Æ¡C¡v

°¶¤j«°¥«ªººñ¦âÄ@´º ¯Ã¬ùPlaNYCªººñ¦â¤j¹Ú--¡á

¼Æ¤d¤p®É¤½¶}¼fij»P°Q½× ¶°µ²127¶µ¦æ°Ê­pµe

ºKĶ¦Û2007¦~4¤ë23¤éENS¬ü°ê¡A¯Ã¬ù³ø¾É¡FªL¬Õ¨q½sĶ¡F²ö»D¼f®Õ

¦]À³®ð­ÔÅܾE»P¤H¤f§Ö³t¦¨ªø¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¤w´£¥X¡uºñ¦â«°¥«¡vªºÄ@´º»P¨ãÅé¦æ°Ê­pµe¢w¢w¡u³W¹º¯Ã¬ù¡G§óºñ§ó°¶¤j¡v¡]PlaNYC: A Greener, Greater New York¡^¡C422¦a²y¤é·í¤Ñ¡A¯Ã¬ù¥«ªø´^³Õ¡]Michael Bloomberg¡^¦b¤@³õ¬Fµ¦ºt»¡¤¤¯S§O´£¨ì¡A³o¶µ²[»\127¶µ¦æ°Ê¤è®×ªºPlaNYC­pµe¤w¦b2006¦~12¤ë±Ò°Ê¡A¥Ø¼Ð¬O¦b2030¦~¥H«e¡AÅý³o®y¥þ¬ü³Ì¤j«°¥«¸ÀÅܬ°¬ü°ê³Ì¡uºñ¦â¡vªº«°¥«¡C

PlaNYC²[»\¤g¦a¡BªÅ®ð¡B¤ô¡B¯à·½©M¥æ³q¹B¿éµ¥¦U¤è­±Ä³ÃD¡A¤]¬O¯Ã¬ù¥«¥Á²Ö­p¼Æ¤d¤p®É¶i¦æ¡u¤½¶}¼fij¡v»P·N¨£¦^õXªº¦¨ªG¡AÁ`Åé¥Ø¼Ð¥]¬A¦b2030¦~«e´î¤Ö30%·Å«Ç®ðÅéÄÀ©ñ¶q¡C¤£¹L¡A¥«ªø¤]ªí¥Ü³o¥Ø¼Ð³]¥ßªºÁÙ¤£°÷°ª¡C

¨­¬°¤@®y§Câp«°¥«ªº­ºªø¡A¬°¤F±a»â«°¥«­±¹ï¦Bªe©M¦B´×¿Ä¤Æ³y¦¨ªº®ü¥­­±¤W¤É½ÄÀ»¡A´^³Õ´£¥X¥¼¨Ó±N³]¥ß¤@­Ó¸ó²Õ´¤u§@¤p²Õ¡A¸Ó¤p²Õªº¥\¯à¬O¡G¡u«OÅ@§ñÃö«°¥«¦s¤`ªº¤½¦@³]¬I¡A¨ÃÂX¤j½Õ¾Aµ¦²¤¡A¤£¶È¶È­n«OÅ@§Ú­Ìªº¨Ñ¤ô³]³Æ¡B¤U¤ô¹D»P¦Ã¤ô³B²z¨t²Î¡AÁÙ­n¯à«OÅ@¨ä¥L©Ò¦³­«­nªº¤½¦@«Ø³]¡C¡v

¬°¨î©w®ð­ÔÅܾE½Õ¾Aµ¦²¤¡AplaNYC±Ä¨ú¥þ¥«°Ñ»Pªº¬Fµ¦³Wµe¹Lµ{¡A¥Ñ¥«ªø©Mªu©¤ªÀ°Ï¦X§@¡A³Ð«Ø¤@®MªÀ°Ï³W¹ºµ{§Ç¡A¥H¦¹µ{§Ç¾÷¨î¨ÓÀÀ©w¥X¾A¦X¤£¦P°Ï°ì¯S©Ê¡]site-specific¡^ªº«OÅ@µ¦²¤¡C

¬°¤F½T«O¥«¥Á¨É¦³¸û§Cªº¤ô±w«OÀI«O¶O¡A¯Ã¬ù±N«Ø¥ß§¹¾ãªº¬x¤ô¥­­ì¸gÀ給²¤¬ÛÃö¸ê®Æ¡F¦¹¥~¡A¤]±N³]¸m¤@­Ó®ð­ÔÅܾE½Õ¾Aµ¦²¤ªºµ¦²¤³W¹ºµ{§Ç¡A¥H½T«O¬ü°êÁp¨¹ºò«æÀ³ÅÜÁ`¸p¯à§Y®É§ó·sªº¦Ê¦~¤@¹J¬x¤ô¥ÆÀݦa¹Ï¡C¯Ã¬ù¤]±N­×§ï«Ø¿vªk³W¨Ó¦]À³®ð­ÔÅܾE©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»¡C

Áp¦X°ê¥ÃÄòµo®i°õ¦æªø²ý²ï¿Õ¡]JoAnne DiSano¡^Æg´­plaNYC­pµe¡A¦o«ü¥X¡G¡u¹³³oÃþ«¬¦æ°Ê­pµe¡A¥¿¬O§Ú­Ì§Æ±æ¨ä¥L«°¥«©MªÀ°Ï¥é®Äªº¡C¸gÀÙ¦¨ªø»PªÀ·|µo®i¥²¶·­ÝÅUÀô¹Ò¡A¤~¬O¯u¥¿ªºµo®i¡C§Ú­Ì±j¯P¤ä«ù³o¶µ­pµe¡C¡v

¥þ¤å¤Î¹Ï¤ù¸Ô¨£ ENS³ø¾É

¥xÆW·s»D ¡@--¡á

IEA¡G¥xÆW¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ ¥þ²y²Ä18 ¨È¬w²Ä1

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë26¤é¤¤¥¡ªÀ¤é¤º¥Ë³ø¾É

¡u°ê»Ú¯à·½Á`¸p¡]IEA¡^¡v25¤éÂç²M¡A2004¦~¥xÆW¥­§¡¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¥H11.26¾·¡A±Æ¦W¥þ¥@¬É²Ä18¡A¨Ã«D²Ä4¡A¦ý¦b¨È¬w¦a°Ï«h¬°²Ä¤@¡C

¤¤¥¡¬ã¨s°|Àô¹ÒÅܾE¤¤¤ß¥D¥ô¼B²Ð¦Ú¦b¥ßªk°|´£¥Xĵ§i¡A¥xÆW¦a°Ï¯Ó¥Î¯à·½¡A±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒªºµ{«×¡A¶V¨Ó¶VÄY­«¡F±q1990¦~¨ì2005¦~¤§¶¡¡A¨C¤H¨C¦~¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡A±q5.73¾·¤j´T¼W¥[¬°11.25¾·¡A°ª©~¥þ²y±Æ¦W²Ä4¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¡C¦ýIEA¯à·½²Î­p³B¦bµªÂФ¤¥¡ªÀ¬d¸ß®É«ü¥X¡A®Ú¾Ú2006¦~ªº¬ã¨s¡A¥xÆW¨C¤H¥­§¡¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¬°11.26¾·¡A¦b¥þ¥@¬É±Æ¦W²Ä18¡A¦Ó«D²Ä4¡C

¥d¹F¥H°ª¹F49.64¾·©~¥@¬É²Ä¤@¡A¨ä¦¸¬O¬ì«Â¯S¡B¿c´Ë³ù¡Bªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡B¤ÚªL¡A¬ü°ê¡B¿D¬w¤Î¥[®³¤j¤À§O±Æ¦W²Ä6¡B7¡B8¡A¦Ó«D¥xÆW³ø¾Éªº²Ä1¡B2¡B3¡C¦ýIEA¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥xÆW¥­§¡¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¦b¨È¬w¦a°Ï«h©~²Ä¤@¡A¨ä¦¸¬°©~¥þ²y²Ä25¦Wªº«nÁú¡B26¦Wªº¤é¥»¡A¥YÅã¤F¥xÆW¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q½T¹ê°¾°ª¡C

¡@

BOTª§Ä³¤S¤@ÝÏ:¡u­x¨Æ¾÷±K¡v³º¬O·Å¬u®ÈÀ]¡H

¥»³ø2007¦~4¤ë25¤é¥x¥_°T

Áp¶Ô¶§©ú¤s©Û«Ý©Ò°OªÌ·|²{³õ(ºµ¨Ì²Þ¡B³¢³Í­}´£¨Ñ)¥ßªk©e­û¤ÎÀô«O¹ÎÅé¬Q(25)¤éÁ|¦æ°OªÌ·|´¦ÅS°ê¨¾³¡ªñ¦~±K¶°¶i¦æ®ÈÀ]BOT®×¡A¨ä¤¤¦ì©ó¶§©ú¤s°ê®a¤½¶é¤ºªºÁp¶Ô©Û«Ý©Ò¹L¥h¤£¦ý¨S¦³¨Ï¥Î«Ø·ÓÁÙ¹ï¥~Àç·~¡F°ê¨¾³¡¬°±»Å@BOT±o¼Ð¼t°Ó¶}µo¡A³ºµM±N·Å¬u®ÈÀ]Àç«Ø¤uµ{¦C¬°¡u­x¨Æ¾÷±K¡v¥ø¹Ï§K°£¥Ó½Ð«Ø·Ó¡B³WÁ×Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡C

¥ß©eªL²Qªâ¡BÆZ³¥¤ß¨¬¨ó·|¯µ®ÑªøªL¤lÕæªí¥Ü¡A°ê¨¾³¡¥Ø«e¤w¶i¦æ¥]¬AÁp¶Ô¶§©ú¤s©Û«Ý©Ò¡BÃZÆ}»ó¬¡°Ê¤¤¤ß¡BªZ³®¹A³õ¡B²M¹Ò¹A³õµ¥¦aªºBOT®×¡C¨ä¤¤¶§©ú¤s¡BÃZÆ}»ó¨â¦a¤w©ó¥h¦~©Û¼Ð¡A¤À§O¥Ñ¬üÄR«H¶°¹Î¡BªL¥þ°O¤½¥q±o¼Ð¡C

¾Ú«ü¥X¡A°ê¨¾³¡¬°´ÀBOT±o¼Ð¼t°ÓÅ@¯è¡A¥H¶§©ú¤s©Û«Ý©ÒÀç«Ø¤uµ{¨ã¦³¡u¾÷±K©Ê¡B®É¶¡©Ê¡v¡BÄÝ©ó¡u­x¨Æ³]¬I¡v¬°²z¥Ñ¡A´£¥X§K°£«Ø·Ó¤ÎÀôµû¡C¦¹¥~¡A¦ì©ó¾Á¤B°ê®a¤½¶é«OÅ@°ÏªºÃZÆ}»ó¬¡°Ê¤¤¤ß¡A·í¦a¤£¦ý¦³¬Ã¶Q°Ê´Óª«¡B¬À·äÁG¥x¦a¨Ã¯Ê¥F¤ô·½¡A°ê¨¾³¡¤´°õ·N¶i¦æBOT®×¡C

¦¹¥~¡A°ê¨¾³¡´£¨Ñ¦ì©ó°ê®a¤½¶éºëµØ°Ïªº¤j­±¿n°ê¦³¦a»P«Ø¿vª«Åý°]¹Î¶}µo®ÈÀ]¡A¦ý¨C¦~¶È¯à¦¬¨ì1600¸U¥ª¥kªºÅv§Qª÷¡C¤×¨ä¡A¤º¬F³¡²{¤w«Å¥Ü°±¤î°ê®a¤½¶é¤º©Ò¦³BOT®×¡A°ê¨¾³¡¤´¦b¶§©ú¤s»P¾Á¤B°ê®a¤½¶é¶i¦æ¹Hªk¶}µo¡CÀô«O¹ÎÅé­n¨D°ê¨¾³¡À³¸Ó¥ß§Y¼È°±¬ÛÃöªº¤uµ{¡A¨Ã¥B¹ï¥~°µ²M·¡ªº¸ÑÄÀ¥æ¥N¡C

Áp¶Ô¥q¥O³¡¤H¨Æ­x°È³B³¢¼B°]¤W®Õ¦^À³¡A¶§©ú¤s©Û«Ý©Ò¥Á¶¡°Ñ»P®×¬O¨Ìªk¿ì²z¡A»P¬üÄRµØ¤j¶º©±ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©ó2005¦~8¤ë11¤éñ¬ù¥¿¦¡©e¥~¡A¥D¿ì³æ¦ì¬O°ê¨¾³¡¡AÁp¶Ô¥q¥O³¡¥u¬O°õ¦æ³æ¦ì¡C

¡@

¤j³°¸T¬â¿é¥x ·~ªÌ§Üij³¯±¡

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤°ê®É³ø°ò¶©³ø¾É

¤j³°·í§½¦Û¤µ¦~3¤ë1¤é¸T¹B¬â¥Û¿é¥x¡A³y¦¨°ê¤º¬â¥Û»ù®æöt°ª¡A¤j½L»ù¥Ñ¨C¾·330¤¸º¦¨ì470¤¸¡A§{¶¡ªº¹s°â»ù¥Ñ¨C¥­¤è¦Ì800¤¸¡Aº¦¨ì1300¤¸¡Aª½±µ¤Ï¬M¦b«Ø¿v¦¨¥»¤W¡C

°ò¶©¡B¥x¥_¨â°Ó´äªº¬â¥Û¶i¤f°Ó©M¬â¥Û¨®·~ªÌ¬°¦R¤@¤f«è®ð¡A24¤é¤W¤È¤À§O¦b°ò¶©¡B¥x¥_´ä¨â°Ó´ä¡A¦U¶°µ²50½ø¬â¥Û¨®¡A¨Ã«ù¥Õ¥¬±ø§Üij¡F¥Õ¥¬±ø¤W®Ñ¼g¡u¤j³°¬â¤£¶i¨Ó¡A°ê¤g¾D¬o¡v¡B¡u¤j³°¬â¤£¶i¨Ó¡A¹B¿é·~ªÌ¾D¬o¡vµ¥¦rªí¹F¹B¿é·~ªÌ¤ßÁn¡C¤§«á¡A¥L­Ì¤@¦æ¤H¨®¦b¥ßªk°|·|¦X¡A¨Ã¦V¥ß°|»¼¤W³¯±¡®Ñ¡A½Ð¨D¬F©²ºÉ³t¬£­û»P¤j³°·í§½¨ó°Ó¡C

¥xÆW¶i¤f¬â¥Û¨ó·|·|ªø¿½³ÓºX´Á±æ¬F©²¦b1­Ó¤ë¤º¦^À³¡A§_«h¤£±Æ°£µo°_«n¥_¨â¦aªº2000¦h½ø¬â¥Û¨®¡A¥H60¤½¨½®É³t«n¥_¹ï¶}¾p¤W°ª³t¤½¸ô¡AÅõºÈ«n¥_¥æ³q¡C

¡@

§ï³y¤¤´ä¤j±Æ ±N³]¿Ë¤ô°Ï

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤°ê®É³ø·s²ø³ø¾É

¥x¥_¿¤©²¤é«e¨ì·s²ø¿ì²z»¡©ú·|¡A§ï³y¤¤´ä¤j±Æ´ºÆ[¤w¦C¬°¿¤©²¡u¥_¿¤¦è°ÏºXÄ¥­pµe¡v¤§¤@¡A­pµe±N©ó¤µ¦~©³¶}©l¶i¦æ¾ãªv¡A±N¥H20»õ¸g¶O§ï³y¤j±ÆÀô¹Ò¡A¹w©w98¦~©³§¹¦¨¡C¾ãªv­pµe±N¨Ï¥Î¤­ªÑ¤u·~°Ï¦¾¤ô¼t³B²z¹L«á¡A²Å¦X±Æ©ñ¬y¤ô¼Ð·Çªº¤ô¨Ó§@¬°¤j±Æªº¤ô·½¡C

¾ãªv­pµe±N­ÝÅU¨¾¬x»P¿Ë¤ô¡A¥Ñ¦Û¥ßµó¨ì¤¤­ì¸ô¬q±N³Wµe¬°¡u±µÄ²¿Ë¤ô°Ï¡v¡A¥t¥H¦a¤U¤ô¨Ó¼u©Ê½Õ¸`¸É¥R¤ô·½¡AÅý¥Á²³¥i¥H´g·N¦a§¤¦b©¤Ãä®ûªw¤â¸}¡A¥Ñ¤¤­ì¸ô¨ì¤¤¤s¸ô¤@¬q³Wµe¬°¡u´ºÆ[¿Ë¤ô°Ï¡v¡A¦¹¬q¤â¸}¤£¥i¤J¤ô¡A¦ý¥i¨Ñ¥Á²³±q¨Æ¦E²î¡B««³¨µ¥¬¡°Ê¡F¥Ñ¤¤¤s¸ô¨ì¤­ªÑ¤u·~°Ï¹hªù¡A³Wµe¬°¡u¥ÍºA°Ï¡v¡A¥Á²³¤£¯à±q¨Æ¿Ë¤ô¬¡°Ê¡A¥u§e²{¦ÛµM¥ÍºA´ºÆ[Åý¥Á²³ªY½à¡C

¡@

®ü¤ô·Å¤É3«× ¬À·ä´£¦­©ñ­]

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤éÁp¦X³ø¾Á¤B³ø¾É

¨ü¦a²y·x¤Æ¼vÅT¡A°ê¥ß®ü¬v¥Íª«³Õª«À]¬ã¨s­û¼Ô¦P¶³¬Q¤Ñ¨ìÀs§|¥ÍºA«OÅ@°Ï®ü°ì¼ç¤ô½Õ¬d¡Aµo²{¦b¨C¦~¬À·ä²£§Z«e¡A¬I©ñ¥®­]ªºÂŬÀ·ä¡A¬Q¤Ñ¤w¶}©l©ñ¥®­]¤F¡AÀs§|®ü°ì¬Q¤Ñ¦¨¤F¡u³·ªá¤ù¤ù¡v¡A¬O®ü©³©_´º¡C

®ü¥ÍÀ]±q10¦~§Y¶}©l¦b¾Á¤B°ê®a¤½¶é®ü°ìªº­»¿¼ÆW¡B¸õ¥Û¡B¥X¤ô¤f¤Î¸U¨½®äµ¥4³B®ü°ì¶i¦æ¤ô·ÅºÊ´ú¡Aµo²{¤µ¦~¤@¡B¤G¤ë¥÷ªº¥­·Å¤ô·Å¬OÄá¤ó26«×¡A¤ñ©¹¦~23«×°ª¥X3«×¡A³o¬O10¦~¨Ó­º¦¸µo²{ªº¤Ñ­Ô²§±`²{¶H¡C

¬À·äªº¥Í¨|¤À¦³©Êªº§Z­L¥Í¤ÎµL©ÊªºÂ_ªÏ©Î¥XªÞ¡A¨Ì©¹¦~ªº½Õ¬d°O¿ý¡A¬À·ä¦b¥V¤Ñ¬I©ñ¥®­]¡A³£¬O¦bº¡¤ë¡A§Y¤j¼é¤§¤é¤~¬I©ñ¡A¥H«KÅý¥®­]ÀH¤j¼éº}¬y¨ì§ó»·¡B§ó¼sªº¦a¤èµÛ§É¡A¦ý¤µ¦~¤@¡B¤G¤ë¥÷ªºÆ[¹î¡A³£´£¦­¦b¥b©¶¤ë®É§Y¬I©ñ¡A§Y´£¦­¬ù¤@©P¡C

¡@

«Ì¬ì¤j¦¨¥\´_¨|¥v«e¬¡¤Æ¥Ûº½¤sÆs»h

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤éªF´Ë·s»D³ø«ÌªF³ø¾É

«Ì¬ì¤j¦¨¥\´_¨|¤F±q175¸U¦~«e¥X²{¦Ü¤µ¡A¦³¥v«e¬¡¤Æ¥Û¤§ºÙªº¡uº½¤sÆs»h¡v¡C¨e¦b¤ÀÃþ¤W«h¦Û¦¨¤@Äݤ@ºØ¡A¤Q¤À¬Ã¶Q¡C¥Ø«eº½¤sÆs»h¥u¦b¤¤°ê¼s¦è¡B¼sªF©M¥_¶V¦s¬¡¡A¥Íªø¦b¤s¶¡ªº·Ë¬yùØ¡A¥D­n¦Y¨Ç¤pÂΡB¤p³½©M«Cµì¡A¼Æ¶q¥u¦³´X¦Ê°¦¡A¬O¤¤°êªº¤@¯Å«O¨|¥Íª«¡C

¤£¹L¡A¤¤°ê´_¨|¤F20¦h¦~³£¨S¦³¦¨¥\¡A¦Ó«Ì¬ì¤j¬O¦b5¦~«e±µ¦¬®üÃö¬d½rªº4°¦º½¤sÆs»h¡A«K¶}©l¶i¦æ´_¨|¤u§@¡Aµ²ªG¶¶§QÁc­l¥X28°¦¡AÅý±Ú¸s¼Æ¶qÅܦ¨32°¦¡C¦ý¦³½ìªº¬O¡A«Ì¬ì¤j´_¨|ªºº½¤sÆs»h¡A¦b¤H¤uªºÀô¹Ò¤¤¡A¨e­Ì§ïÅܤF³¥¥Í®É¤j³¡¥÷³£¦bºÎıªº²ß©Ê¡A¤£¹³¤¤°êªºÆs»h¤@¼Ë¦³¥V¯v²{¶H¡A¤Ï¦Ó±`±`¦b§äªF¦è¦Y¡F¥xÆWªºº½¤sÆs»hÅ髬¤]¸û¤j¡A3·³ªºÅ髬¬O¤j³°5·³¤jªºÅ髬¡A¦ý¸gDNA¤ñ¹ï½T©w¬O¦PºØ¡C

¡@

¤¤¥«5¤ë°_ÂX¤j¦CºÞÀç³y¼o±óª« ¹HªÌ±N»@´Ú

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤®É±ß³ø¥x¤¤³ø¾É

¥x¤¤¥«Àô«O§½ªí¥Ü¡A¬F©²Áö¦Û2005¦~8¤ë¥HÀç³y¤u¦a¬°¹ï¶H¡A¶}©l±À°ÊÀç«Ø¼o±óª«¥Ó³ø²M²z¬y¦V»P­pµe¡A¶È¥u­­©w¿³«Ø¤uµ{­±¿n¹F2000¥­¤è¤½¤Ø¡A©Î¿³«Ø¤uµ{¦X¬ù¸g¶O¹F5000¸U¤¸¥H¤W¡A©ÎÄÝ©î°£¤uµ{ªÌ¡C³o¨Ç¤uµ{¬ù¥u¥eÀ³Ãº¥æÀç«ØªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶Oµ¥¦UÃþ¤uµ{Á`¼Æªº10%¦Ó¤w¡C

¬GÀô«O³æ¦ì¨M©wÂX¤jºÞ¨î½d³ò¡A¥x¤¤¥«Àô«O§½¦]¦¹¨M©w¡A¦Û5¤ë°_¡A©ÓÅ󿳫ح±¿n¹F1000¥­¤è¤½¤Ø©Î¿³«Ø¦X¬ù¸g¶O¹F1000¸U¤¸¥H¤Wµ¥Àç³y·~¡AÀ³°t¦X¤Wºô¥Ó³ø¼o±óª«²M²z¬y¦V¤Î´£³ø¨Æ·~¼o±óª«²M²z­pµe®Ñ¡F8¤ë°_¡A¦AÂX¤j¦Ü¤uµ{­±¿n¹F500¥­¤è¤½¤Ø©Î¿³«Ø¦X¬ù¸g¶O¹F500¸U¤¸¥H¤WªÌ¡C ¹H¤Ï¬ÛÃö³W©wªÌ¡A±N¨Ì¼o±óª«²M²zªk³B¥H6000¤¸¥H¤W3¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

¡@

ªF®ü§O¹Ö¦¾¤ô³B²z ¿¤¥«¤£¦P½Õ

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤°ê®É³ø¥x¤¤³ø¾É

96¦~«×¤W¥b¦~¥x¤¤¿¤¥«Ápô·|³ø¡A¥x¤¤¥«·íªF¹D¥D¡A24¤é¦b¨È½o¤j¶º©±¥l¶}¡C¿¤¥«¬F©²¦bÁpô·|³ø¦@¦P´£³ø±À°Ê¤¤¬ì¬ì¾Ç¶é°Ï²¾°Ê¦¾¬V·½¦¾¬V´î¶q¡A­n¨D¨Ï¥Î¯~¤Æª«¤§¼t®a©ó¦~©³«e§ï±Ä´À¥Nª«¡B¶}ÅP¤¤³¡¬ì¾Ç¶é°ÏªF¦VÁp¥~¹D¸ô¡A½Ð¥x¤¤¿¤¬F©²ºÉ³t¿ì²z¥Î¦a¨ú±o¡C

°w¹ïªF®ü§O¹Ö¦¾¤ô³B²z°ÝÃD¡A¦]¤u·~°Ï¦¾¤ô³B²z¼t¤wµL³B²z¦¾¤ôªº¾l¸Î¶q¡A¿¤©²«Øij«áÄò³B²z¯Ç¤J¥x¤¤¥«¦¾¤ô¤U¤ô¹D¨t²Î¾ãÅé³Wµe¡C¦ý¥«©²«Ø³]§½ªø¤ý½Ï¥Í»¡¡A¥x¤¤¥«¦¾¤ô¤U¤ô¹D¨t²Î¤uµ{¨Ã¥¼±NªF®ü¤j¾Ç¤Î¤u·~°Ï¯Ç¤J¡A¦p­n­«·s³Wµe¡A¥ú±qªF¤j¿¤¥«¬É®IºÞ¦Ü©â¤ô¯¸¡A¶ZÂ÷§Y¹F2.6¤½¨½¡A©Ò»Ý¸g¶OÃe¤j¡A¥Î¦a¨ú±o¤£©ö¡A¤£¦p´Â¤u·~°Ï¦¾¤ô³B²z¼tÂX¼t¡A©ÎªÌªF®ü¤j¾Ç¦¾¤ô¼tÂX¼t¤è¦V³B²z¡C

¥«©²¸gÀÙ§½ªø¶À´¸¾å»¡¡A¥Ø«e¤u·~°Ï¦¾¤ô³B²z¶q¶È¹F80¢H¡A¦p¯àÀò¸gÀÙ³¡¦P·N¡A±N³B²z¶q´£°ª¬°95¢H¡AÀ³¥i¸Ñ¨M²´«e°ÝÃD¡C ¿¤¥«³Ì«á¤]«Ø¥ß¦@ÃÑ¡A¬°ÁקK¤u·~°Ï¼t°Ó¤Ï¼u¡Aµu´Á´Â¦V»P¸gÀÙ³¡¨ó°Ó¡Aª§¨ú±N¤u·~°Ï¦¾¤ô³B²z¶q¥Ñ80¢H©ñ¼e´£°ª¬°95¢H¡A¤¤´Á«h´Â¦V¤u·~°Ï¦¾¤ô¼tÂX¼t¤è¦V³B²z¡Aªø´Á±Ä¯Ç¤J¿¤¥«¦¾¤ô¤U¤ô¹D¨t²Î¾ãÅé³W¹º¡C

¡@

¬À·ä´_¨|¦º¥ú¥ú «CÆW¦¾¬VÄY­«

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤éÁp¦X³ø¼ê´ò³ø¾É

¼ê´ò¿¤¬F©²¥H¡u®ü©³ºØ¾ð¡vªº¤è¦¡´_¨|¬À·ä¸s¡A¬ãµo¥X¥H±µªKªº¤è¦¡¡A±N¬À·ä¤À®è¡uºØ´Ó¡v¦bªþµÛªO¦A´Ó¤J®ü§É¡A¬ã¨s¤H­û±N¬À·ä®è´Ó¤J´¿¦³¡u¬À·ä¼Ö¶é¡v¬üÅAªº«CÆWµ¥®ü°ì¡C¤£¹L¸g¹L¤@¦~¨ÓÆ[¹î¡A60´X®è¬À·ä¦s¬¡²v³ºµM¬O¹s¡AÅã¥Ü«CÆW®ü°ì¾D¨ü¦¾¬V¤Î¯}Ãaªºµ{«×¤w¥O¤H¼~¤ß¡C

¼ê´ò¿¤¤ô²£ºØ­]Ác´Þ³õ³õªø±i°ê«G»¡¡A«CÆW®ü§É¥i¯àÀu¾i¤ÆÄY­«¡A³o¥i¯à»P¾Fªñ®ü¤W¥­¥x·~ªÌ±Æ©ñªº¼o±óª«¦³Ãö¡A¤]¤£±Æ°£¦³¨ä¥L¦p¤uµ{¡BÄa¯Bª«½è¼W¥[µ¥¦]¯À¡A¤´«Ý¶i¤@¨B½Õ¬d¡C¥Ñ©ó¦b«CÆW®ü°ì¸ÕºØ´_¨|¥¢±Ñ¡AÁc´Þ³õ°£¥t¥~§ïºØ240®è¬À·ä¨ì­·Âd¥~®ü¥~¡A¤µ¦~¤]¹w­p¦b¼ê´ò¤ºÆW¤Î¥~ÆW¦U¿ï¨â³BºØ´Ó¨Ã°µ¤ñ¸û¡C

¥X®ü¤fÄƬâÆC¨a ¬â·½«Ý¬d

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¦Û¥Ñ®É³ø¥x¦è³ø¾É

¨C¦~ªF¥_©u­·¨Óŧ¡A·sªê§À·Ë¥X®ü¤f³ö¨¾§Y¥X²{ÄY­«ªºÄƬâ¨a±¡¡AÄƬâÂл\¤£¶È²T¨S³ö¨¾¡A¤]¦û¾Ú­ì¥»¨â½u¨®¹D¶È³Ñ¤@½u¨®¹D¡A³Ìªñ¾ã±ø¹D¸ô§ó³Q¬â¤lÂл\¹F2¡B3¤½¤Ø¡A¥Á²³¨®½ø«o³Q¥d¦b¬â°ï¤¤¡A¬Æ¦Ü¦³¾÷¨®·Æ­Ëµ¥·N¥~¡A®ü¨µ¸p¯S§O¦b¬â°ï¤J¤f©Ô°_¶À¦âĵ§Ù½u¡A´£¿ô¥Á²³¤£­nµwÂô¡A½T«O¤H¡B¨®¦w¥þ¡C

·í¦aº®¥Á«ü¥X¡A·sªê§À·Ë¥X®ü¤f³ö¬q¡A°£³]¦³®ü¨µºÞ¨î­ï¥~¡AÁÙ¦³º®¥Áªº²îµ­°±ªy°Ï¡A¿n¬â¤£¦ý·|ªýê³q¦æ¡A¤]¼vÅT¥L­Ìªº¿Ë¤ôÅv¡A§Æ±æ¬ÛÃö³æ¦ì¾¨§Ö²¾°£¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¦w¥þªº¥X®ü§@·~ªÅ¶¡¡C

º®¥Á»¡¡A¸Ó¬q¨¾¦Ä¹D¸ô¤Wªº¬â¤l¡A«Ü¥i¯à¬O¨Ó¦Û¿B¤ô·Ë¡B·sªê§À·Ëµ¥³Bªe¤f¡A±j­·±²°_ªe§É¤Wªº¬â¹ÐÀH­·¶Õ¥|³BÄÆ´²¡A¦ý¤]¥i¯à¨Ó¦Û¤»»´¹jÂ÷¤ô¹Dªº¯BÂЦa¡A§Æ±æ¬ÛÃö³æ¦ì¯à§ä¥X¬â¤l¨Ó·½¡A¬ãÀÀ¹ïµ¦§ïµ½¡AÁקKÄƬⱡ§Î¤@¦Aµo¥Í¡C

¡@
°ê»Ú·s»D ¡@--¡á

¯Ã¿A¦è¥ßªk±±ºÞ¨E±Æ©ñ «OÅ@¤H¥Á»·Â÷¨E¦Ã¬V

ºKĶ¦Û2007¦~4¤ë23¤éENS¬ü°ê¡A¯Ã¿A¦è¦{¡A¯S­Û¹y³ø¾É¡FÁªکɽsĶ¡F½²ÄR§D¼f®Õ

¤@¦ì¾Þ§@­û¥¿Æ[´ú¿ûÅK»sµ{(·Ó¤ù¨Ó·½:Ameron)¬ü°ê¯Ã¿A¦è¦{Àô«O³¡©Ò´£¥Xªº³Ì·sªk³W¡Aªñ¤é¤wÀò¯Ã¿A¦è¤¤¼h¯Åªk°|¤@­P¨M³q¹L¡A¥H«OÅ@¤H¥Á§K¨ü¿ûÅK§MÁå®Éªº¨E±Æ©ñ¦Ã¬V¡C

4¤ë13¤é©Ò¤½§Gªº¸Ó¶µ¨Mij¡A¤¹³\¯Ã¿A¦è¦{´N°ê¤º4¤j¨E±Æ©ñ¨Ó·½¡X¡X¿ûÅK§MÁå¼t¡B¿U·Ñµo¹q¼t¡B³£¥«©TÅé¼o±óª«µI¤ÆÄl»PÂåÀø¼o±óª«µI¤ÆÄl¡A¶i¦æ±±ºÞ¡C¯Ã¿A¦èÀô«O§½©ó2004¦~11¤ë4¤é­º¦¸´£¥X±±ºÞ¿ûÅK§MÁå¼t¨E±Æ©ñ¶qªºªk³W¡C

¿ûÅK§MÁå¼t¬O¯Ã¿A¦è³Ì¤j¨E±Æ©ñ¨Ó·½¡A®Ú¾Ú¦ô­p¨C¦~±Æ©ñªñ1000½Sªº¨E¦Ü·í¦aÀô¹Ò¤§¤¤¡C

¦¹¶µªk°|¨Mij¤j¤j´£°ª¯Ã¿A¦è¦{³z¹L³W½d¥|¤j±Æ©ñ·½¡A¥H±N¨E»·Â÷·í¦aÀô¹Òªº¦¨®Ä¡C¬ì¾Ç®a¦ô­p¡A¬ü°ê¨C¦~¬ù¦³60¸U¦WÀ¦¥®¨à¡A¥Ñ©ó¦b¥ÀÅ餺®É´N¨ü¨ì¨E¼ÉÅS¦Ã¬V¡A¦]¦¹¦b¥X¥Í®É§Y±w¦³¯«¸g¨t²Î°ÝÃD¡A¾É­P¤é«á¦b®Õªí²{¤£¨Î¡C

¥þ¤å¤Î¹Ï¤ù¸Ô¨£ ENS³ø¾É

¡@

¬ü±N½Õ¬d¾Éª«­¹«~¤Æ¾Ç¦Ã¬V¬O§_¦M¤Î¤HÃþ­¹«~

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë26¤é¸ô³zµØ²±¹y³ø¾É

¬ü°ê­¹«~ÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)24¤éªí¥Ü¡A¬ü°ê½Ã¥Í©x­û¥¿¦b½Õ¬d¡A¤HÃþ­¹«~¬O§_¤]¾D¨ì»P¦¹¦¸Ãdª«­¹«~¤Î¬¹¯b¹}®Æ¥l¦^ªº¬ÛÃö¤Æ¾Çª«½è¦Ã¬V¡C

FDA©x­ûºÙ¡A±NÀˬd¥Î©ó±qÄÑ¥]¨ìÀ¦¨à°t¤è¦b¤º²£«~ªº¤»ºØ¶i¤f½\Ãþ²£«~¡A´M§ä³Q»{¬°¾É­P¿ßª¯¤¤¬rªº¤Æ¾Çª«½è¡X¡X¤T»EÙæÓiªº²ª¸ñ¡C¥t¥~¥[¦{¹A·~§½ªí¥Ü¡A¥¿¸Õ¹ÏÁpô50¦W¥Á²³¡A¥L­Ì´¿ÁʶR¥i¯à¥Î§t¤T»EÙæÓi¹}®ÆÁý¾iªº½Þ°¦¦×«~¡C¸Ó¦{½Ã¥Í§½«Øij¤H­Ì¤£­n­¹¥Î¨º¨Ç½Þ¦×¡A¦ý¤]ªí¥Ü­¹¥Î¹ï°·±dªº«Â¯Ù·¥·L¡C

FDA¦C¥Xªº¤»ºØ«Ý¬d½\ª«²£«~¬°¤p³ÁÄѵ¬¡B¥É¦ÌÄѵ¬¡B¥É¦Ì¯»¡B¤j¨§³J¥Õ¯»¡B¦ÌÁR¤Î¤j¦Ì³J¥Õ¯»¡CFDA­¹«~¦w¥þº[À³¥ÎÀç¾i¤¤¤ß­º®uÂå¾Ç©x­û¦ã©_»¹(David Acheson)³z¹L¹q¸Ü·|ij¹ï°OªÌ»¡¡G¡u§Ú­Ì±N°w¹ï§Ú­Ì©Òª¾¶i¤f¨º¨Ç²£«~ªº¤½¥q¡K¥Ø¼Ð·íµM¬OºÉ¥i¯à¦a±Ä¶°¼Ë¥»¡C¡v

¡@

¦a²y·x¤Æ®ÄÀ³¡@®æ³®Äõ®ü©¤½u§ïÅÜ

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë26¤éªF´Ë·s»D³ø¾É

·x¤Æ®ÄÀ³¥i¯à¨Ï±o³¡¥÷®q°ê­±Á{¤g¦a³Q®ü¤ô²T¨Sªº¦M¾÷¡A³oµ´¹ï¤£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¦³±M®aµo²{¡A¥þ²y³Ì¤jªº®qÀ¬¢w®æ³®Äõ®q¡A¦b³Ìªñ20¦~¦]¬°¦a²y·x¤Æ¡A¨Ï±oªu®ü¤g¦a¾D¨ì®ü¤ô²T¨S¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤g¦a¦]¬°¦B¤s¿Ä¸Ñ¦Ó³Q­¢²æÂ÷¥»®q¡C

®æ³®Äõ®qªF³¡ªu©¤¡A¤@­Ó¤è¶ê400­^­ùªº®ü°ì¤§¤º¦³¤p®q¥¿¦bÀqÀq§Î¦¨¡A³oªÑ¶Ê¥ÍªºµL§Î¤O¶q´N¬O¦a²y·x¤Æ¡AÅý­ì¥»¦]¬°¦B­á¦Ó»P¥»®q³sµ²ªº¤g¦a¤£Â_¿Ä¸Ñ¡A³Ì«á³Q­¢²æÂ÷¥»®qº}¨ì®ü¤¤¡AÅܦ¨©t¹s¹sªº¤p®q¡A¾ã­Ó®É¶¡¤£¨ì20¦~¡C¥Ñ©ó·x¤Æ®ÄÀ³¡AÅýªu®ü¤g¦a¤£Â_¿Ä¸Ñ¡A¤é¿n¤ë²Ö¤U¨Ó¡A®æ³®Äõªº®ü©¤½u¤]¥X²{¤F·sªºÅܤơC®ð­Ô±M®a¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¦a²y¥¿¦b§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·x¤Æ³¡¥÷ªº¼vÅT¤w¸g¤ÏÀ³¦b³o¤§¤W¡A¥¼¨Ó±¡ªpÁÙ·|§ó¥[ÄY­«¡C¡v

®ð­ÔªºÅܤơA§ïÅܤF¦a²y®eÃC¡A¤£¶È³sµ²®æ³®Äõªº¥b®q³Q®ü¤ô²T¨S¡A³s«n¤Ó¥­¬vªº¥dº¸¯SµÜ¯S¸s®q(Cartertislands)¤]¦]¬°·x¤Æ¡A³y¦¨®ü¬v¤ô¥­­±¤W¤É¡A¦Ó¥þ¥@¬É³Ì¥­©Zªº°ê®a°¨º¸¦a¤Ò¡A¹L¥h100¦~®ü¥­­±¤w¸g¤W¤É20¦h¤½¤À¡AÃø«O¥H«á¤£·|¨B¤W©s¥[©ÔÆW¥h¦~µo¥Í¤p®qºG¾D®ü¤ô·À³»ªº©R¹B¡A³o¼Ëªº·x¤Æ¦M¾÷¡A¨­¬°®q°ê©~¥Áªº§Ú­Ì¡A¤]À³¸Ó¤Þ¥H¬°§Ù¡C

¡@

«D¬w°ê®a´M¨D°ê»Ú¤ä«ù ¸T¤î¶H¤ú¥æ©ö20¦~

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤éªk·sªÀ¤Ú¾¤³ø¾É

«D¬w°ê®a25¤é©IÆ~¥@¬É¦U°ê±Ä¨ú±¹¬I¡A¸T¤î¶H¤ú¥æ©ö20¦~¡A¥HÁקK«D¬w¤j³°³¥¥Í¶H¸s¾DµsÂy¥H¤Î¥i¯à·Àµ´ªº¦M¾÷¡CªÖ¨È¡B°¨§Q¡B¦h­ô»P­{¯Ç±a»â³o¶µ¸T¤î¶H¤ú¥æ©ö¹B°Ê¡F¾Ö¦³169°ê·|­ûªº¡uÃxÁ{µ´ºØ³¥¥Í°Ê´Óª«°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù²Õ´¡v¡]CITES¡^¹w©w¤»¤ë¥l¶}·|ij¡CªÖ¨È»P°¨§Q ´M¨D¤½¬ù²Õ´·|­û°ê¦b·|ij¤¤³q¹L¸T¤î¶H¤ú¥æ©ö±¹¬I¡C

¡uªÖ¨È³¥¥Í°Êª«ºÞ²z§½¡vª«ºØ«OÅ@»PºÞ²z¨Æ°È¥DºÞ¼Ú©s­}ªí¥Ü¡A«D¬w¤j¶H¥¿¼@¯P¦a´î¤Ö¡A20¦~¸T¤î¶H¤ú¥æ©ö±¹¬I½T¦³¥²­n¡A¦p¦¹¤~¯à«ì´_¶H¸s¼Æ¶q¡A§ïµ½°õªk¾÷¨î¡C«D¬w¥Nªí²r¯P©áÀ»¤£§¹¾ãªº¸T¥O¡A¥H¤Î¹L¥h¹ê¬Iªº³c°â¶H¤ú°tÃB±¹¬I¡C«D¬w¥Nªí¹Îªø¡A°¨§Q¦ÛµM¸ê·½«OÅ@¨Æ°È¥DºÞ¯Ç¥§¨È»\¯Sªí¥Ü¡A¡uCITES¨C¦¸±ÂÅv¦³­­¨î¼Æ¶qªº¶H¤ú¾P°â¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ìµsÂy»P«Dªk¥æ©ö¼Æ¶q¼W¥[¡C¡v

®Ú¾Ú«D¬w°ê®a¦VCITES´£¥X³ø§i¡A«D¬w¤j³°¶H¸s¼Æ¶qª½½u¤U­°¡A±q1940¦~¥Nªº500¸U°¦¡A´î¤Ö¨ì¥Ø«eªº40¸U¨ì60¸U°¦¡A¼Æ¶q¼@´î10­¿¡C³ø§i»¡¡A¥Ø«e¨C¦~¬ù¦³2¸U°¦¤j¶H¾D«DªkµsÂy¡C

¡@

ÃxÁ{µ´ºØ³¥¥ÍµR¤û ¼v¹³­º«×Ãn¥ú

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë24¤é¤½µø·s»D³ø¾É

¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|³Ìªñ¦b°¨¨Ó¦è¨È¨F¤Úªº°¾»·¦a°Ï¡A©çÄá¨ìÃxÁ{µ´ºØªº³¥¥ÍµR¤û¡C³o¬O¥¦­Ì­º«×¦bÃèÀY«eÃn¥ú¡AÅý«O¨|¤H¤h¬Û·í®¶¾Ä¡C±q©çÄá¨ìªº¼v¹³¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì±q¥¼²{¨­ªº±Cù¬wµR¤û¡A¨«¥X¬}¥Þ¦Y¯ó¬ðµM¤§¶¡µo²{¨ì©_©ÇªºÄá¼v¸Ë³Æ¡A¦n©_¨«ªñ¤@±´¨s³º¡C¥Ñ©ó±Cù¦{µR¤û¤@ª½¥Í¬¡¦b­Z±KªºÂOªL¡A¦æÂÜÁô±K¡A¹L¥h±q¥¼¦³¤H©ç¨ì¥L­Ìªº¼v¹³¡C³o¦¸¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¯S§O¨Ï¥Î¤F³Ì·sªº¾¹§÷¡A¤~¶¶§Q®·®»¨ì¥L­Ìªº¨­¼v¡C¬ì¾Ç®a¦ô­p¡A¥Ø«e­Æ¦sªº±Cù¬wµR¤û¥i¯à¥u³Ñ25¨ì50ÀY¥ª¥k¡A«æ»Ý·m±Ï¡A³]ªk«OÅ@¡C

¡@

­Û´°°¨©ÔªQ¡G°ª·Å¤U¬D¾Ô·¥­­

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë21¤éBBC¤¤¤åºô³ø¾É

­Û´°°¨©ÔªQÁÉ©ó4¤ë22¤éÁ|¦æ¡A2007¦~°ÑÁɤH¼Æ¦h¹F3.7¸U¤H¡A¦P®É¹w­p³Ì°ª®ð·Å°ª¹F23Äá¤ó«×¡A§¡³Ð¤U¬ö¿ý¡C­Û´°°¨©ÔªQ­º®u°õ¦æ©x¤ñ¯Sº¸»¡¡A¤Ñ®ð¹w³øºÙ¤ñÁÉ·í¤Ñ­Û´°®ð·Å21Äá¤ó«×¡A»P1996¦~«ù¥­¡C¦ýBBC¤Ñ®ð¹w³ø³ø¹D¡A­Û´°¥«°Ï³Ì°ª·Å±N°ª¹F23«×¡C

­±¹ï°ª·Å¬D¾Ô¡A­Û´°°¨©ÔªQ²Õ´ªÌ¦b26­^¨½ªºÁɵ{¤¤¦w±Æ¤F1300¦h¦W«æ±Ï§ÓÄ@ªÌ¡B100¦h¦WÂå¥Í¡A¨ä¤¤¥]¬A¦h¦W±M®a¡C­Û´°°¨©ÔªQªºÂåÅ@±M®a²ïº¿«Øij¿ï¤â­nª`·N¸É¥R¤ô¤À¡A¦ýÁקK¤@¦¸©Ê¦a¤j¶q¶¼¤ô¡A¦Ó±Ä¨ú¤@¤f¤f¦a¶¡Â_©Ê¦a¸É¥R¤ôªº¤è¦¡¡A¦¹¥~¡AÁÙ­n¦b³~¤¤µ¹¨­Åé¨R¤ô­°·Å¡C¬°À³¹ï°ª·Å¡A­Û´°°¨©ÔªQ²Õ´ªÌ¦b¨C­Ó¯¸ÂI¨ÑÀ³2.5²~¶¼¥Î¤ôªº°ò¦¤W¤S¼W¥[¤F2600²~¡C

¡@
¤¤°ê·s»D ¡@--¡á

ºû»XÂáu­±Á{³à¥¢»y¨¥¤å¤Æ¦MÀI¡v

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤éBBC¤¤¤åºô³ø¾É

°ê»Ú¤Ö¼Æ¥Á±ÚÅv¯q²Õ´©M¡u¤¤°ê¤HÅv¡v»¡¡A¤¤°ê¥D­n¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤£¦ý¨S¯à±q¨³³t¼Wªøªº¸gÀÙ¤¤Àò¯q¡A¤Ï¦Ó¥¿­±Á{³à¥¢¦Û¨­»y¨¥©M¤å¤Æªº¦MÀI¡C°ê»Ú¤Ö¼Æ¥Á±ÚÅv¯q²Õ´³o¥÷³ø§iµÛ­«½Í¨ì¤Fºû§^º¸±Ú¡B»X¥j±Ú©MÂñڪº±¡ªp¡C³o¥÷³ø§i»¡¡A¤¤°êªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥¿³B©ó¤é¯q¼Wªøªº¹jµ´ª¬ºA¡C

³ø§i»¡¡A¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³±q¤¤°êªº¸gÀÙµo®iÀò±o¤°»ò¦n³B¡C¥L­Ì©Ò³B¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¤§»Ú¡A¥L­Ì©Ò¾D¨üªº³q±`¬O­t­±½ÄÀ»¡C ¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¤j³W¼Òªº¤½¸ô©MÅK¸ô«Ø³]¨Ã¨S¦³«P¶i·í¦aªº¸gÀÙ¡A¦Ó¬O§â·í¦aªº¸ê·½¹B¥X¥h¡A¥Hº¡¨¬¤¤°ê¨ä¥¦¦a°Ï¸gÀÙµo®iªº»Ý¨D¡C³ø§i»¡¡A¦b·sæ©M¦èÂáA¤£Â_§ïµ½ªº¥æ³q³]¬I¾É­P¤F§ó¦h¤¤°ê­x¶¤ªº¶i¤J¡A¨Ã²H¤Æ¤F·í¦aªº¤å¤Æ¡C  

¡@

¤¤°ê¹A§ø¥ÍºA¤uµ{«Ø³]¨ú±o­«¤j¶i®i

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¥ú©ú¤é³ø¥_¨Ê³ø¾É

¨Ó¦Û°ê°È°|¬ã¨s«Ç¡B°ê®aµo§ï©e¡B°ê®a²Î­p§½¡B¹A·~³¡¡B°]¬F³¡¡B¤¤°êªÀ¬ì°|ªº±M®a¦b25¤é¥X®u¥Ñ¤¤°êªÀ¬ì°|¹A§øµo®i¬ã¨s©Ò¡B°ê®a²Î­p§½¹A§øªÀ·|¸gÀÙ½Õ¬d¥q©MªÀ¬ì¤åÄm¥Xª©ªÀ¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº2007¦~¡m¹A§ø¸gÀÙºñ¥Ö®Ñ¡nµo¥¬·|¤W«ü¥X¡A¤¤°ê¨î©w¨Ã²Õ´¹ê¬Iªº¡m°ê®a¹A§ø¤p±dÀô«O¦æ°Ê­p¹º¡n¡A¹A§ø¥ÍºA¤uµ{«Ø³]¨ú±o¤@¨t¦C­«¤j·s¶i®i¡C¦p¡G¤ÑµMªL«OÅ@¡B¦ÛµM«OÅ@°Ï«Ø³]©MÀã¦a«OÅ@¡B°h¯ÑÁÙªL,¥ÍºA­×´_¡B¤ô¤g¸ê·½°h¤Æ¨¾ªv¡B¹A§ø¤ô§Q«Ø³]¡Kµ¥¡C

¡@

§d·q棺١G¤¤°êµo®i»PÀô«Oªº¥­¿ÅÂI»·¨S¨ì¨Ó

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤°ê«C¦~³ø¥_¨Ê³ø¾É

µÛ¦W¸gÀپǮa¡B°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û§d·q棤é«e¦bSEE¡DTNC¥ÍºA¼ú¡]2007¡^¹{¼ú¨å§¤W«ü¥X¡A¥Ø«e¤¤°êµo®i»PÀô«Oªº¥­¿ÅÂI»·¨S¦³¨ì¨Ó¡C§d·q棻¡¡A³o­Ó¥­¿ÅÂI¡A´N¬OÀô¹Ò¦b¥Ñ¯}Ãa¨ì­×´_¡A¦A¨ì§ïµ½ªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¨S¦³¹F¨ì¦V¦nªº¤è¦VÂà¤ÆªºÂà§éÂI¡A¤¤°ê¥ÍºAÀô¹Ò¤w¸g¨ì¤F«D±`ÄY®mªº¦a¨B¡C

§d·q棻¡¡A¤@¤è­±¡A§Ú­Ì²{¦bªº¼Wªø¤è¦¡¬O¤@ºØ±°¹Ü¥¼¨Óªº¤è¦¡¡A°§¤£¾Ü­¹¡A³z¤ä¥¼¨Ó¡A¥H¦¹¨Óº¡¨¬²{¦b­P´Iªº»Ý­n¡C¥t¤@¤è­±¡A¸g¹L20¦h¦~ªº±j«lµo®i¡A¤H­Ì±`±`¦³¤@ºØ¹L¤À¼ÖÆ[¡B¹L¤À¦Û¤jªº¤ß²z¡A»{¬°¸ê·½µL½aµLºÉ¡A¥i¥HÀH«K¦a®ö¶O¡AÀH«K¦a¨Ï¥Î¡C³o¨âºØ«ä·Q©M°µªk³£¹ï§Ú­ÌºûÅ@¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨¤F¤£¤pªº¼vÅT¡C¥»©¡¥ÍºA¼ú³]¥ß¡u¥ø·~¥ÍºA¼ú¡v¡A¬O¬°¤F¦b¤¤°êªº¥ø·~¬É±À°Ê¥ø·~©Ó¾á§ó¦hªºªÀ·|³d¥ô¡A±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¡C¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a¦@29­Ó¶µ¥ØÀò±oÁ`­p100¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº¼úÀy¡A20­Ó¥ø·~Àò±o¤F¡u¥ø·~¥ÍºA¼ú¡v¡C

¡@

©y©÷¦h®a¥ø·~¦V¤¤µØøX²£§Z¦a±Æ¦¾³Q³d¥O¾ã§ï

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é·sµØªÀ´ò¥_³ø¾É

·sµØªÀ¡u·sµØµøÂI¡v±MÄæ4¤ë13¤é¼½µo¡m²£§Z¦a¾D¦Ã¬V¡G¤¤µØøX­±Á{·À³»¤§¨a¡n¤@½Z¡A¤Ï¬M©y©÷¦h®a¥ø·~¦Vªø¦¿¤¤µØøX²£§Z¦¿¬q¤j¸v±Æ¦¾±¡ªp¡A¤Þ°_¤F´ò¥_¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²»â¾Éªº°ª«×­«µø¡C

´ò¥_¬Ù©e®Ñ°O«\¥¿Án¡B¬Ùªøù²M¬u¤À§O§@¥X­«­n§å¥Ü¡A­n¨D©y©÷¥«¬F©²¥ß§Y¨Ìªk¹ï¹Hªk±Æ¦¾¦æ¬°¶i¦æ¬d³B¡A¨Ã­n¨D´ò¥_¬ÙÀô«O§½¥[±j·þ¿ì¡C´ò¥_¬ÙÀô«O§½23¤é¦V©y©÷¥«µo¥X·þ¿ì¨ç¡A­n¨D©y©÷¥««ö·Ó°ê®a¦³ÃöÀô«Oªk«ß¡Bªk³W¡A¨Ìªk¨³³t¹ï¦³Ãö¹Hªk¥ø·~¶i¦æÄYµÂ¬d³B¡A·þ«P¥ø·~¥[§Ö³]³Æ½Õ¸Õ¡AºÉ§Ö¹ê²{¼o¤ôí©w¹F¼Ð±Æ©ñ¡Q·þ«P³Í´¶ÃP¹q¤l¬ì§Þ¡]©y©÷¤T®l¡^¦³­­¤½¥qºÉ§Ö¹ï¤w¦w¸Ëªº¦Ã¬V·½¦b½uºÊ±±¸Ë¸m¶i¦æÀˬd½Õ¸Õ¡A¨Ã»PÀô«O³¡ªùºÊ±±¥­»O¹ê²{Ápºô¡C´ò¥_¬ÙÀô«O§½¦P®É­n¨D¡A5¤ë12¤é«e©y©÷¥«±N¾ã§ï¤u§@¶i®i±¡ªp³ø´ò¥_¬Ù¤H¥Á¬F©²¡C

¡@

¨ü¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¼vÅT ¦èÂøg¾ú25¦~¨Ó²Ä3­Ó·x¥V

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é·sµØºô¦èÂóø¾É

±q¥h¦~12¤ë¨ì¤µ¦~2¤ë¡A¦èÂÃ¥­§¡®ð·Å°¾°ª0.6¦Ü2.9Äá¤ó«×¡A¬°ªñ25¦~¥H¨Óªº²Ä¤T­Ó·x¥V¡C®Ú¾Ú°ê®a®ð¶H§½ªº¼Ð·Ç¡A¦pªG¥V©u(±q¤@¦~ªº12¤ë¨ì¦¸¦~ªº2¤ë)¥­§¡®ð·Å¤ñ±`¦~¦P´Á°¾°ª0.5Äá¤ó«×¡C

¦èÂæ۪v°Ï®ð¶H¥x°Æ¥xªø°¨ÆAÂA¦b23¤é¥l¶}ªº·s»Dµo¥¬·|¤W»¡¡G¤µ¦~¶©¥V¦èÂîð·Å²§±`°¾°ª¡A1¤ë¤W¦¯¦@¦³8­Ó®ð¶HÆ[´ú¯¸¤é¥­§¡®ð·Å³Ð¾ú¥v·¥­È¡A9­Ó¯¸¤é³Ì°ª®ð·Å¶W¹L¾ú¥v³Ì°ª­È¡A5­Ó¯¸¤é³Ì§C®ð·Å¶W¹L¾ú¥v¦P´Á³Ì°ª­È¡C®ð·Å«ùÄò°¾°ª¡A¹A§@ª«ªº¥Íª«ÄÁ³Q§ïÅÜ¡A©ÔÂÄ¡B¤é³Ø«hµ¥¥D­n¹A°Ï§@ª«´£«e¨â­Ó¦h¤ëªð«C¡A³o¹ï§@ª««á´Áªº¥Íªø¤£§Q¡A¨Ã¼W¤j¤Fªì®L©u¯fÂΨa®`ªº¦MÀI¡C¥Ñ©óªÅ®ð°®Àê¡A­P¨Ï´ËªL¤õÀIµ¥¯Å«ùÄò°¾°ª¡A©÷³£¡BªLªÛµ¥¦a°Ï¥X²{¤F´ËªL¤õ¨a¡C§@¬°¦a²y¡u²Ä¤T·¥¡vªº«CÂðª­ì¹ï¤j®ð¼h·Å«×ÅܤƪºÅTÀ³¬Æ¦Ü¤ñ¥_·¥ÁÙ­n±Ó·P¡A¥i¥H§@¬°¥þ²y®ð­ÔÅܤƪº¼Ð¬ñ¡C®Ú¾Ú¦h¦~ªº¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¦èÂîð·Å¤W¤ÉªºÁͶջP¥@¬ÉÅܤƤ@­P¡A¦ý°¾°ªªº´T«×¤£¦P¡C

¡@

¹ç®L±N¹º©w¥Ã¤[©Ê¸Tªª«Ê¨|°Ï«OÅ@¥ÍºA

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é·sµØªÀ¹ç®L³ø¾É

¹ç®L¥þ¹Ò¸Tªª«Ê¨|¤wªñ4¦~®É¶¡¡C°OªÌ¤é«eÀò±x¡A¹ç®L¨M©wÄ~Äò¹ê¬I³o¶µ¥ÍºA«Ø³]±¹¬I¡A¦P®ÉÁÙ±N¹º©w¤@§å¥Ã¤[©Ê¸Tªª°Ï¡C°OªÌ±q¦Ûªv°Ï¹AªªÆUÁA¸Ñ¨ì¡A¤µ¦~¹ç®L­p¹º±N¹Ò¤ºÄË®æ¸Ì¨Fºz¡B¤ò¯Q¯À¨F¦aÃä½tÄY­«¨F¤Æ¦a°Ï¡A¥H¤Î¶PÄõ¤sªu¤s¦a°Ïµ¥¥ÍºA¯Ü®z°Ï¹º©w¬°¥Ã¤[©Ê¸Tªª°Ï¡C

¦a³B¦è¥_ªº¹ç®L¬O¥þ°ê¤Q¤jªª°Ï¤§¤@¡A¹Ò¤º¾Ö¦³4500¸U¯a¤ÑµM¯ó³õ¡C¦ý¦Û20¥@¬ö60¦~¥N¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¶W¸ü¹Lªª¡B®ð­Ô°®§òµ¥­ì¦]¡A¬ù¦³¤E¦¨¥ª¥kªº¤ÑµM¯ó³õ³£¤£¦Pµ{«×¦a¥X²{¤F°h¤Æ¡B¨F¤Æ¡A³¡¤À¬Æ¦ÜÅܦ¨¤F²@µL¥Í²£¯à¤Oªº¨F¦a¡C2003¦~5¤ë1¤é¡A¹ç®L¹ê¦æ¥þ¹Ò¸Tªª«Ê¨|¡A¨Ï¤ÑµM¯ó­ì¦³¾÷·|¡u¥ð¾i¥Í®§¡v¡C¾Ú½Õ¬d¡A¥Ø«e¥þ¦Ûªv°Ï¤w¦³3000¦h¸U¯a¯ó­ì´Ó³Q±o¨ì¦³®Ä«ì´_¡A¯ó­ì¾ãÅé´Ó³QÂл\²v¤ñ¸Tªª«e´£°ª¤F30¢H¥H¤W¡A³æ¦ì­±¿n²£¯ó¶q¼W¥[¤F3­¿¦h¡C

¡@

§Q¥Î²M¼ä¯à·½½Õ¾ã²£·~µ²ºc «O©w¤j¤âµ§¥´³y¤Ó¶§¯à¤§«°

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤¤°êÀô¹Ò³øªe¥_³ø¾É

96¦~¥H¨Ó¡Aªe¥_¬Ù«O©w¥«¤Ó¶§¯à·Ó©ú¥ø·~±qµL¨ì¦³¡A¤wµo®i¨ì10¦h®a¡C ¥Ø«e¡A«O©w¥«»PµØ¥_¹q¤O¤j¾Çñ¸p¤F¾Ô²¤¦X§@¨óij®Ñ¡A»Pªe¥_¬Ù¶}¦æªì¨B¹F¦¨60»õ¤¸¶U´Ú¤ä´©ªº¨óij¡A§ë¸ê30»õ¤¸ªº¤Ñ«Â­^§Q500¥ü¥Ë¤Ó¶§¯à¹q¦Àµ¥¤@¤j§å¶µ¥Ø¶¶§Q±À¶i¡A¤Ñ«Â­^§QÁÙ»P¥@¬É³Ì¤jªº¤Ó¶§¯à¤½¥q¦è¯Z¤ú¦w¨³¯à¤½¥q¹F¦¨¦b¸²µå¤ú«Ø³]¥Ø«e¥@¬É³Ì¤jªº62¥ü¥Ë¤Ó¶§¯àµo¹q¯¸¨óijµ¥¡C

¬°«Ø³]°ê®a·s¯à·½»P¯à·½³]³Æ²£·~°ò¦a¡A®Ú¾Ú¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A«O©w¥«¨Ì¾Ú¦Û¨­¹ê»Ú¡A¨î©w¤F¦h¶µÀu´f¬Fµ¦¡A¥]¬A¥Ó½Ð°ê®a¡B¬Ùªº°ê¶Å¡B°]¬F¶K®§µ¥±M¶µ¸êª÷¡F¤Ó¶§¯à¤§«°«Ø³]¸¨¹ê¤u§@¤è®×¤w¸g¤U¹F¡C¡u¤è®×¡v­n¨D¡A¥«°Ï¤½¦@³õ©Ò¤Ó¶§¯àÀ³¥Î§ï³y§¹¦¨50¢H¡F¥Í¬¡ªÀ°Ï§¹¦¨40¢H¡F®È¹C´º°Ï§¹¦¨40¢H¡A¨ä¤¤4A¥H¤W´º°Ï§¹¦¨100¢H(¤µ¦~¦~©³§¹¦¨)¡F¥«°Ï¥D­n¸ô¤f¥æ³q«H¸¹¿O¹ê¬I¤Ó¶§¯àÀ³¥Î§ï³y(¤µ¦~¦~©³§¹¦¨)¡F±À¼s¶§¥ú«Î³»¤uµ{¡A¥R¤À§Q¥Î«Î³»¡A±Ä¨ú¦hºØ§Î¦¡±À¼s§Q¥Î¤Ó¶§¯à¡A¸`¬ù¯à·½¡A¨î©w³W¹º¨Ã¹ê¬I(¤µ¦~6¤ë©³§¹¦¨)¡C

¡@

¶Q¦{¬Ù¾ð¥ß«O«C¤sºñ¤ô²z©À §V¤Oºc«Ø¥ÍºA«Ì»Ù

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤°êÀô¹Ò³ø¶Q¦{³ø¾É

¶Q¦{¬Ù©e®Ñ°O¥Û©v·½¤é«e¦b¶Q¦{¬Ù²Ä10¦¸ÄÒ¥N·|¶}¹õ¦¡¤W«ü¥X¡A­n¾ð¥ß«O¦í«C¤sºñ¤ô¤]¬O¬FÁZªº²z©À¡A¥[§Ö«Ø³]¸ê·½¸`¬ù«¬©MÀô¹Ò¤Í¦n«¬ªÀ·|¡A°í«ù§â«O«ù¨}¦nªº¥ÍºAÀô¹Ò§@¬°¶Q¦{³Ì¬ð¥XªºÄvª§Àu¶Õ¤§¤@¡A°í«ù¦b«OÅ@¤¤¶}µo¡B¦b¶}µo¤¤«OÅ@¡A´J¥ÍºA«Ø³]©ó¸ê·½¶}µo¤§¤¤¡A¿Ä¸ê·½¶}µo©ó¥ÍºA«Ø³]¤§¤¤¡A¼W³Ð¥ÍºAÀô¹Ò·sÀu¶Õ¡A§V¤Oºc«Øªø¦¿¡B¯]¦¿¤W´å¥ÍºA«Ì»Ù¡C

«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A±´¯Á¸ê·½¸`¬ù¡BÀô¹Ò¬ü¦n¡B²£·~µo®i»P¥ÍºA«Ø³]¨}©Ê¤¬°Êªºµo®i¸ô¤l¡C¤j¤Oµo®i°j°é¸gÀÙ¡AµÛ¤O¸ÕÂI©M¥Ü½d¤u§@¡A§¹µ½¹ªÀy¬ÛÃö¬Fµ¦Åé¨t¡C«Ø¥ß°·¥þÀô¹Ò»Pµo®iºî¦X¨Mµ¦¨î«×¡A°í«ù§â¸`¯à­°¯Ó¡Bªv¦¾´î±Æ§@¬°¾Ô²¤©Ê¥ô°È©M°ò¦©Ê¤u§@¡A±À¶i¸`¯à¡B¸`¤ô¡B¸`¦a¡B¸`§÷¡AÄY®æ±±¨î®ö¶O¸ê·½¡B¦Ã¬VÀô¹Ò¡B¯}Ãa¥ÍºAªº±M®×¡C

¤¤°ê¤£¹ªÀy­ìªo¥X¤f ¥[ºòÀx³Æ

ºK¿ý¦Û2007¦~4¤ë25¤é¤¤¥¡ªÀ¥x¥_³ø¾É

¤¤°ê®üÃöÁ`¸p³Ì·s¤½§Gªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~3¤ë¥÷¤¤°ê­ìªo¥X¤fªñ22¸U¾·¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°70.3%¡AÅã¥Ü¥_¨Ê¤£¦A¹ªÀy­ìªo¥X¤f¬Fµ¦¡C

¡u¥_¨Ê«C¦~³ø¡v³ø¾É¡A§@¬°¥þ²y²Ä¤G¤j­ìªo®ø¶O°ê¡A¤¤°ê­ìªo¦~²£¯à¬°1.6»õ¾·¡A¦ý­ìªo®ø¶O¤w¶W¹L2»õ¾·¡A¦Ó40%ªº­ìªo¾a¶i¤f©Î®ü¥~¶}±Äªo¥Ð¡C

³ø¾É«ü¥X¡A2004¦~11¤ë¡A¤¤°ê°Ó°È³¡«Å§G±N¤G¹s¹s¤­¦~­ìªo¥X¤f¶q´î¤Ö2/3¡A­ìªo¥X¤f¬Fµ¦³v¨B¹ê¦æ¡uÄY¥X¼e¶i¡v¬Fµ¦¡C

¡@
ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí ¡@--¡á

[¸`¥Ø¹w§i] §Ú­Ìªº®q¡G­±¹ï¥xÆW

©l®É¶¡: 2007/04/27 - 9:00pm

µ²§ô®É¶¡: 2007/04/27 - 10:00pm

¼½¥XÀW¹D¡G¤½¦@¹qµø

¡i¥þ²y·x¤Æ¯S¿è¡j¥ÍºA®ð­Ô½g     

¥xÆW¡A¤@­Ó¿¿¦Õ¤p®q¡A¥Íª«¦h¼Ë©Ê³ôºÙ¥@¬É¤§³Ì¡A±q¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·Å±a¨ì´H±aªº¥ÍºA¨t¡A­Ý®e¨Ã»W¦s¦b®qÀ¬¤º¡C·Å«×¡A¨M©w¥ÍºAªº¬É½u¡A¤]ÃöÁä©Êªº¨M©w§Ú­Ì¥Í¦sªº¦a²y¡C¦b¥þ²y·x¤ÆªºÁͶդU¡A¥xÆW­±¹ïªº¬D¾Ô¬O¤°»ò¡H

¡i¥þ²y·x¤Æ¯S¿è¡j¯à·½½g

·í¥@¬É¦U°ê¬°¤F´î½w·Å«Ç®ÄÀ³¡A¶}©l¹ê¬I¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶qªºµ¦²¤¡A¯É¯É­°§C¿U·Ñµo¹qªº¤ñ­«¡A¥xÆW«o¸ò¥þ¥@¬ÉªºÁͶխI¹D¦Ó¹£¡C¡u§Ú­Ì¾ã­Ó¹q¤Oµ²ºc¦³°ÝÃD¡A¤~·|³y¦¨¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¼W¥[¨º»ò§Ö¡C¡v¤¤¬ã°|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û±ç±Ò·½«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì³Ìªñ´X¦~ªºµo®i¡Aªí­±¤W¬Oµo®i¦A¥Í¯à·½´À¥N®Ö¹q¼t¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥H¤õ¤Oµo¹q¨Ó¥N´À¡A¿U·ÑÅܦ¨µo¹q¥D¤O¡A³y¦¨°ªºÒ¯à·½ªº¤ñ­«´£°ª¡A§CºÒ¯à·½¤ñ­«­°§C¡A¯à·½µ²ºc«ùÄò´c¤Æ¡C¡v

¡i¥þ²y·x¤Æ¯S¿è¡j¥æ³q½g

¦b¤p´ä¾÷³õ©¹°ª¶¯¥«°Ïªºµó¹D¤W¡Aªï­±¦Ó¨Ó¬O¤j­xÀ£¹Ò¯ëªº¾÷¨®°}¡A­I«á¬OÁ{®ü¤u·~°Ïªº·Ï§w¡A³o´N¬O¨C¤H¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¥@¬É²Ä¤@ªº«°¥«――°ª¶¯¡C¦b³o­Ó¤j²³¹B¿é¤£¤Ó¤è«Kªº«°¥«¡A³\¦h¤H¨S¦³¿ìªk·Q¹³¨S¦³¨T¾÷¨®­n«ç»ò¥Xªù¡C¦b¥xÆW¡A·f­¼¤j²³¥æ³q¤u¨ãªº¤ñ¨Ò¥¿³v¦~­°§C¡A¨T¾÷¨®ªº±K«×«o«ùÄòöt°ª¡A¥­§¡¨C4¤H´N¦³1½ø¨T¨®¡A±K«×°ª©~¨È¬w²Ä¤G¡F¥­§¡¨C2¤H´N¦³1½ø¾÷¨®¡A³o­Ó±K«×§ó¬O°ª©~¥@¬É²Ä¤@¡C

 ¸`¥Ø¤º®e¸Ô¨£¡B­q¾\¹q¤l³ø¡G§Ú­Ìªº®q¸`¥Øºô¯¸

¡@

[ºtÁ¿] ¡u®i±æ¡v¨t¦CºtÁ¿¡G½Í¤ÑÅé¼²À»ªº¦M¾÷

2007/04/27 - 7:00pm

µ²§ô®É¶¡: 2007/04/27 - 9:00pm

¥D¿ì¡G°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤¤ß
¥DÁ¿¡G³¯¤å«Ì (¤¤¥¡¤j¾Ç¤Ñ¤å¬ã¨s©Ò±Ð±Â)
¥DÃD¡G¡uºjªL¼u«B¤¤ªº¦a²y¡V½Í¤ÑÅé¼²À»ªº¦M¾÷¡v
¹q¸Ü¡G°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¬ì¾Ç±Ð¨|¤¤¤ß03-427-8441
¦aÂI¡G¥x¤jÀ³¤O©Ò°ê»Ú·|ijÆU

±q2003¬K¶}©lÁ|¿ìªº¡u®i±æ¡v¨t¦CºtÁ¿¡A¨C¦~¤À¬K¬î¨â©u©ó¥xÆW¤j¾ÇÀ³¤O©ÒÁ|¿ì¡A¦Ü¤µ¤w¶i¤J²Ä¤­¦~ªº¬K©u¡C¦b¹L¥h³o¥|¦~¸Ì¡A¡u®i±æ¡v¨t¦CÁ`¦@Á|¿ì¤F64³õºtÁ¿¡AÁ¿ÃD¤º®e¸ó¶Vª«²z¡B¤Ñ¤å¡B¥Í©R¡B»{ª¾¡BÀô«O¡A©M¦yºÝ¬ì§Þµ¥­«­n»â°ì¡A¦³¨Ç±´°Q¦t©zªº°_·½¡A¦³¨Ç«h©M§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C§Ú­Ì¸Û¼°¦a§Æ±æ¦b¡u®i±æ¡vªº¦~»´Å¥²³¤§¤¤¡A¥¼¨Ó¯à°÷²£¥Í¦P¼Ë³Ç¥Xªº¾ÇªÌ¡C

¬K©u¨t¦C±N±q¤µ¦~4¤ë20¤é¶}©l¡A¥DÃD¬O¡u©ú¤Ñ¹L«á ¡X ±qÀô¹ÒÅܾE¬Ý¦a²y¥Íª«ªº¥¼¨Ó¡v¡C§Ú­ÌÁܽШì¤F¤¤¬ã°|¡B¥x¤j¡B²M¤j¡A©M¤¤¥¡¤j¾Çµ¥®Õªº³Ç¥X¾ÇªÌ¡A±q®ð­Ô¡BÀô¹Ò¡B°Êª«¡B´Óª«¡A©M®ü¬v¥Íª«µ¥¤£¦P¨¤«×¡A¨Ó±´°Q³o­ÓÃö«Y¥þ¤HÃþ¥¼¨Ó©R¹Bªº­«­n½ÒÃD¡A¨t¦C³Ì«á¬O¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|«e°|ªø§õ»·­õ°|¤h§@¥Xµ²½×¡C

¸Ô±¡½Ð¨£¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|

[ºtÁ¿] ¥Íª«¦h¼Ë©ÊÁ¿®y¡G¬°³nµ·¥J¨|«Ø¿vÀ¦©Ðªº¤uµ{®v

2007/04/28 - 10:00am

µ²§ô®É¶¡: 2007/04/28 - 12:00pm

¦aÂI¡G»OÆW¤j¾Ç¹A·~³¯¦CÀ](»O¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ô¥|¬q1¸¹ 3 ¼Ó)
¥DÁ¿¡G³¢¹D¤¯(³nµ·¥Jªº¦uÅ@¯«¡B±M·~ªº¼ç¤ô±Ð½m)
©Ó¿ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¦ÛµM¥ÍºA«O¨|¨ó·|
¬¡°Ê»¡©ú¡G

¦³30¦h¦~¼ç¤ô¸gÅ窺³¢¹D¤¯¡A®ü©³¥Íª«¥@¬ÉªºÄ}¯É»P¦h¼Ë¡AÅý¥L«D±`ªº³ß·R»P·P°Ê¡C·í¥Lµo²{³nµ·¥J¦]¬°®ü¬vÀô¹Òªº¦Ã¬V¡A¦Ó¥²¶·±o¦b¤@°ï©U§£¤¤²£§Z¡A¥B¤@­Ó»ä­·´N·|§â¨e­Ìªº§Z¥´´²¡A¨Ï±Ú¸sÁc­l¨ü¨ìªýꪺµ~¹Ò®É¡A¥L«K¤U©w¨M¤ß­nÀ°³nµ·¥JÄ_Ä_­Ì«Ø³y¤@­Óí©w¦w¥þªº¹å¨|Àô¹Ò¡CÁܽбz¤@¦P¶i¤J³¢±Ð½mªº¼ç¤ô¥@¬É¡AÅéÅç¨ä¹ï®ü¬v«OÅ@ªº¤ßÄ@»PÃö¤ß¡A¤Î¨ä¬°³nµ·¥J±Ú¸s¦A³Ð¥t¤@­Ó¬K¤Ñªº¬G¨Æ¡C

¸Ô±¡½Ð¨£¤¤µØ¥Á°ê¦ÛµM¥ÍºA«O¨|¨ó·| 

¡@

2007¶§©ú¤s¥ÍºA¤u§@°²´Á ¶}¶]Åo¡I

¶¡: 2007/03/13 - 11:52am

µ²§ô®É¶¡: 2007/10/07 - 11:52am

¡uWorking Holiday¡v¤@¹M¤Î80¾l°ê¡B­·¦æ80¾l¦~¡B¶W¹L2000³õªº¤u§@°²´Á¡A2004¦~¥Ñ¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡A­º«×¦b¥xªF¶Ê¥Í¥ÍºA¤u§@°²´Á¡I

ÁÙ°O±o2005»P2006¦~¦b¶§©ú¤s¡AÂaÄgªº¶³Ãú¤s´P¤¤¡A¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_¶i¤J¹l¨Ó¡B¤G¤l©W¡A¿Ë¤â©Þ°£¥~¨ÓºØ´Óª«¡BÅéÅç¤@³õÄÝ©ó±z»P³o¶ô¤g¦aªº·s©_±µÄ²¶Ü¡H

2007¦~¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò¤Þ»â±z¨ì»Aºñªº¶§©ú¤s¡A¤U¤ôÅéÅç¦ÛµM¥ÍºAÀã¦a¡A·P¨ü­·¦æ¥þ¥@¬Éªº·s°²´Á¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ó§a¡I¦¨¬°°²´Á§Ó¤uªºµ×­^¥÷¤l¡I

¡¯ ¤u§@®É¶¡¡G5¤ë¦Ü10¤ë¡A¨C¤ë¨â­Ó±è¦¸¡A¦­¤W7¡G30¦Ü¤U¤È3:30
¡¯ ¤u§@¦aÂI¡G¶§©ú¤s¹l¨Ó¥ÍºA¶é°Ï¡B¤G¤l©W¦a°Ï
¡¯ ¤u§@¤º®e¡G´Ó³QºûÅ@¡B¥Íª«¸ê·½½Õ¬d¡B¨B¹DºûÅ@½Õ¬d¡B¤ô¦ìºÊ´ú¡B¸Ñ»¡¾ÉÄý§Þ¯à°ö°Vµ¥
¡¯ ¶O¥Î¡G¤j¤H·s¥x¹ô700¤¸¾ã¡B¤Q¤­·³¥H¤U(°ê¤¤)«Äµ£·s¥x¹ô500¤¸¡]§tÀ\²°¡B¾¹§÷¯²¥Î»P«OÀI¡^
¡¯ ©Û¶Ò¤H¼Æ¡G¨C±è20¤H
¡¯ ¿ì²z±è¦¸¡G
¹l¨Ó¡G5/5(¤») ¡B6/2(¤»)¡B 7/7(¤»)§t©]¶¡Æ[¹î¡B8/18(¤»)§t©]¶¡Æ[¹î ¡B9/15(¤»)
¤G¤l©W¡G5/19(¤») ¡B6/16(¤») ¡B7/21(¤»)§t©]¶¡Æ[¹î¡B9/1(¤»)§t©]¶¡Æ[¹î¡B10/6(¤»)

¡¯ ³ø¦W¡G½Ð¤U¸ü³ø¦Wªí¡A¥H¶Ç¯u©ÎE-mail³ø¦W
¡¯ Ápµ¸¤H¡G¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| Àd¤p©j  (02)2302-1122 
¡¯ E-mail¡G shuyulo@e-info.org.tw

¸Ô±¡°Ñ¾\2007¶§©ú¤s¥ÍºA¤u§@°²´Á

¡@

[¬¡°Ê] ºñ¦â¯à·½®i

®É¶¡: 2006/12/14 - 10:00am

µ²§ô®É¶¡: 2007/06/30 - 5:00pm

ºñ¦â¯à·½®i¦aÂI¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¦a¤U1¼Ó¦t©z¤§¬P
¥D¿ì¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]
¹q¸Ü¡G07-3800089

¬¡°Ê»¡©ú¡G
°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¤@¥»¬ì¾Ç¬ÛÃöijÃDªº®i¥Ü¥H¤Î¤H¤åÃöÃhªº¥D­n¤è¦V¡A¦b¸gÀÙ³¡¯à·½§½ªº«ü¾É¤U¡A»P¤u¬ã°|©M¥x¹F¹q¤l¤å±Ð°òª÷·|¦@¦P¦X¿ì¡uºñ¦â¯à·½®i¡v¡F±N®a®xªºªÅ¶¡²¾¦Ü®i³õ¤º¡AÂǥѺñ¦â«Ø¿vªº·§©À¥H¤Î¤¬°Ê¦¡ªº¹q¤l¹CÀ¸¡AÅý°Ñ»PªºÆ[²³­Ì¡A¯S§O¬O®a®xÆ[²³¡A¯à°÷¦³¾÷·|¦b²M²nªº®i¥ÜªÅ¶¡¸Ì¡AÀò±o¯Ó¯à«ü¼Ð¥H¤Î¸`¯àªº·§©À¡F°£¦¹¤§¥~¡A 12¤ë¤¤¶}¹õ·í¤é°_¡A³sÄò¤Q¦h³õªº¬ì±Ð°Ê¤â°µªº¬¡°Ê¡A§óÅý°Ñ»PªÌ©ú¥Õºñ¦â¯à·½ªº¨Ó·½©M¨Ï¥Î¥Øªº¡C

¤é·Ó¥R¨¬¡B¤éÅήɶ¡¤Sªøªº«n¥xÆW¡A¬OÀ³¥Î¤Ó¶§¼ö¯à©M¥ú¯àµo¹qªº¦n¦a¤è¡A¦Óªø¦~­·¤O±j«lªºªu®ü¦a°Ï¥H¤Î¼ê´òµ¥Â÷®q¡A§ó¬O¾A¦X­·¤Oµo¹qªº¦n³B©Ò¡F¿n·¥ªº¶}µo·s¯à·½¤§¾l¡A¨­¬°®a®xªº¤@¥÷¤l¡AÀ³¸Ó¦p¦óµ½¥Î©~®aªÅ¶¡¸`¬ù¯à·½©O¡H

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www3.nstm.gov.tw/green

[¬¡°Ê] ¤WÆ[­µ¤s½àÆN

®É¶¡: 2007/04/28 - 9:00am

µ²§ô®É¶¡: 2007/04/28 - 3:00pm

¥D¿ì¡G¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¥_®ü©¤¡BÆ[­µ¤s°ê®a­·´º°ÏºÞ²z³B¡B¥x¥_¥«³¥³¾¨ó·|
¨ó¿ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆW²r¸V¬ã¨s·|
¡@

¥|¤ë¥÷ªº¤j¨Æ´N¬O¤WÆ[­µ¤s½àÆN¡A³ßÅw½àÆNªºªB¤Í¥i§O¿ù¹L¤F³o¤@¦~¤@«×ªº½àÆN¤j¨Æ³á¡I

¤µ¦~ªº¬¡°Ê®É¶¡¡A­q¦b4¤ë28¤éAM9:00-PM15:00¡A4¤ë29¤é¡B5¤ë5¤é¡B5¤ë6¤éAM9:00-PM13:00¡C²r¸V¬ã¨s·|ªº±M®a¡A¤]·|¦b²{³õ¬°¥Á²³ºtÁ¿¡A®É¶¡ªí¤Î¥DÃD¦p¤Uªí:

4/28(¤») 10:30~12:00 Æ[­µ¤sªº¤H¤å»P¥ÍºA -ÄxÁo¤¯
4/28(¤») 13:00~14:30 Æ[¹î²r¸Vªº¾E±p -¦¿©ú«G
4/29(¤é) 10:30~12:00 ²r¸V­¸¦æ¿ëÃѤJªù -¶À¥É©ú
5/05(¤») 10:30~12:00 ²L½Í¥xÆW²r¸Vªº¬ã¨s -±i§»»Ê
5/06(¤é) 10:30~12:00 Æ[­µ¤s¡X¥_¥xÆWªº½àÆN¸t¤s -³¯¥@¤¤

¬°¤F¤è«K¤W¤s½àÆNªº¥Á²³¡A±µ»é¨®¤]¥[¶}¯Z¦¸¡C
Ãö´ç±¶¹B¯¸¡Ð¤K¨½´ç²îÀYªº¡y¬õ22¡B¬õ13¡z¡A¬ù10¤ÀÄÁ¤@¯Z¦ÛÃö´ç±¶¹B¯¸µo¨®¡F¤K¨½´ç²îÀY¡ÐÆ[­µ¤s¹C«È¤¤¤ß±µ»é¨®¡A¨C30¤ÀÄÁ(AM8:30- PM17:00)¦Û´ç²îÀYµo¨®¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ ¥x¥_¥«³¥³¾¨ó·|

¡@
Àô¹Ò¸`¤é¡G ­±¹ï¥xÆW¡Ð¥æ³q½g--¡á

§@ªÌ¡G±i©§«Ì

¦b¤p´ä¾÷³õ©¹°ª¶¯¥«°Ïªºµó¹D¤W¡Aªï­±¦Ó¨Ó¬O¤j­xÀ£¹Ò¯ëªº¾÷¨®°}¡A­I«á¬OÁ{®ü¤u·~°Ïªº·Ï§w¡A³o´N¬O¨C¤H¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¥@¬É²Ä¤@ªº«°¥«――°ª¶¯¡C¦b³o­Ó¤j²³¹B¿é¤£¤Ó¤è«Kªº«°¥«¡A³\¦h¤H¨S¦³¿ìªk·Q¹³¨S¦³¨T¾÷¨®­n«ç»ò¥Xªù¡C¦b¥xÆW¡A·f­¼¤j²³¥æ³q¤u¨ãªº¤ñ¨Ò¥¿³v¦~­°§C¡A¨T¾÷¨®ªº±K«×«o«ùÄòöt°ª¡A¥­§¡¨C4¤H´N¦³1½ø¨T¨®¡A±K«×°ª©~¨È¬w²Ä¤G¡F¥­§¡¨C2¤H´N¦³1½ø¾÷¨®¡A³o­Ó±K«×§ó¬O°ª©~¥@¬É²Ä¤@¡C

¹B¿é¥e¤F¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñªº1/3¡A­n«ç¼Ë´À¹B¿é¨t²Î¡u°£ºÒ¡v©O¡H³\¦h¤H¶}©l´M§ä´À¥N¥Ûªoªº¿U®Æ¡A±q´Óª«¤¤´£·Ò¥Xªº¥Í½è®ãªo¡A¬O¥Ø«e¥«³õ¤Wªº¥D¤O¡C¥]¬A¤j¨§¡B¥É¦Ì¡B¦V¤é¸ªºØ¤l¡A¬Æ¦Ü¬OµfÁ¦©Î¥Ì½©¡A³£¥i¥H´£·Ò¦¨¬°¥Í½è®ãªo©Î¥Í½è°sºë¡C¸ò¤Æ¥Û®ãªo¤ñ°_¨Ó¡A¥Í½è®ãªo¥i¥H´î¤Ö78%ªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡C¥xÆW²{¦bÁÙ¨S¦³°sºë¨T¨®¡A¦ý¥Í½è®ãªoªº¨T¨®¤w¸g¤W¸ô¡C¥Ø«e¥þ°ê¦³13­Ó¿¤¥«ªº¤½¨®»P©U§£¨®±Ä¥Î¥Í½è®ãªo¡A¬°¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶qºÉ´ÖÁ¡¤§¤O¡C

2006¦~11¤ë18¤é¡A300¦h¦ì°ª¶¯¥«¥ÁÅTÀ³¡u·L¯º³æ¨®¡v¹B°Ê°£¤F¥H¥Í½è®ãªo´À¥N¨Tªo¡A¨T¨®¼t°Ó¶}©lµo®i§ó¦³®Ä¯àªº¨T¨®¡C³oºØ¨®³QºÙ¬°¡uªo¹q²V¦X¨®¡v¡A¦P®É¨ã¦³¨TªoÅX°Êªº¤ÞÀº©M¹q°Ê°¨¹F¡A·í¥¦µo°Ê®É§¹¥þÅ¥¤£¨ì¤ÞÀº¹BÂ઺Án­µ¡Cªo¹q²V©M¨®¬O¥Ø«e³Ì¬Ùªoªº¨T¨®¡A¨C¤½¤É¨Tªo¥i¥H¦æ¾p20-25¤½¨½¡A¯Óªo¶q¥u¦³¤@¯ë¨T¨®ªº¤@¥b¡A¬O¥Ø«e¦P¯Å¨®ºØ¤¤³Ì¬Ùªoªº¨®¡A¼o®ð±Æ©ñ§ó¥u¦³¤@¯ë¨®ªº1/5¡A¨C¦æ¾p10¸U¤½¨½¡A´î¤Ö±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ¹F¨ì7¤½¾·¡I

°£¤F³°¹B¡A®ü¹B¤]¬O·Å«Ç®ðÅ骺­«­n¨Ó·½¡C¸ô¤Wªº¨T¨®¤£¹L¤W¦Ê§å°¨¤O¡A®ü¤Wªº³f²î°Ê»³¦n´X¸U§åªº°¨¤O¡A¥[¤W²îªº¤ÞÀº¤ñ¸û¤£¡u¬D­¹¡v¡A°ò©ó¦¨¥»¦Ò¶q¡AºÉ¶q¥Î«~½è¤ñ¸û®tªºªo¡A©Ò±Æ©ñªº¦¾¬V¶q¤ñ³°¹B§ó¤j§óÄY­«¡C®ü¬v¤j¾Ç½ü¾÷¨t±Ð±ÂµØ°·«ü¥X¡A¥xÆW¹ï²î²íªº¦¾¬VºÞ¨î¬Û¹ï°_¨Ó«D±`¼eÃP¡A³y¦¨¦³¨Ç¤£²Å¦XÀô«O­n¨Dªº²î²íÂà¦Ó°±ªy¨ì¥xÆWªº´ä¤f¡A§â¥xÆW·í¦¨Á×­·´ä¡A¬F©²¤@¤è­±À³¸Ó§óÄY®æºÞ¨î²î²íªº¦¾¬V¡A¥t¤@¤è­±¤]À³¸Ó¶}©l±À°Ê¯è¹Bªº´îºÒ¬Æ¦ÜµLºÒ¤Æ¡A¤ñ¦p»¡§¹¥þµL¦¾¬Vªº¡u¤Ó¶§¯à²î¡v¡C

°ª¶¯¡A¤@­Ó³Q¨T¾÷¨®¦û»âªº«°¥«2007¦~3¤ë¡A¤@¿´¤Ó¶§¯à¹C¸¥¦b°ª¶¯·Rªe­º¯è¡A¥¿¦¡«Å¥Ü¥xÆW¤w¸g¨ã³Æ¥Í²£¤Ó¶§¯à²îªº¯à¤O¡A¥¼¨Ó±N¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤Ó¶§¯à²î¡A±y¶¢¦Ó¦wÀR¦a¦æ¾p¦b´òªy¡BªeÃä¡A¦bÄ£²´ªº¶§¥ú¤U¡A¥[¤JÂŦ⤽¸ôªº¦æ¦C¡I

¨ä¹ê¡A³Ì¤è«K³Ì¤Íµ½ªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤£¬O°ª¬ì§Þªº¨T¨®¡A¤]¤£¬O­è°_¨Bªº¤Ó¶§¯à²î¡A¦Ó¬O¤HÃþÃM¤F¤W¦Ê¦~ªº¦Û¦æ¨®¡C2007¦~ªº¦a²y¤é¡A¥x¥_µóÀY»E¶°¤F¤­¡B¤»¦Ê½øªº¸}½ñ¨®¡A¥L­Ì¦b¦P¤@®É¶¡¤W¸ô«Å¥Ü¸}½ñ¨®ªº¸ôÅv¡C

³\¦h³æ¨®³q¶Ô±Úµo²{¡AÃM¸}½ñ¨®¤W¯Zªº®É¶¡¥i¯à¤ñ¶}¨®ªá¶Oªº®É¶¡ÁÙ­n¤Ö¡A¦ý¬O³o­Ó«°¥«ªÅ¶¡¹ï©ó³æ¨®±Ú«D±`¤£¤Íµ½¡A°Ñ»P³o¦¸³æ¨®¤W¸ôªº¥x¤j«°¶m©Ò±Ð±Â²¦¾î¹F»¡¡A¥x¥_¥«¬O­Ó«D±`¾A¦XÃM¸}½ñ¨®ªº«°¥«¡A¬Û¸û©ó¥@¬É¨ä¥L«°¥«¡A¥x¥_¥«ªº°¨¸ô«Ü¼e¡A¬F©²À³¦n¦n³W¹º¡AÅýÃM¸}½ñ¨®ªº¤H¦³§ó¦nªº¦æ°ÊªÅ¶¡¡C

­¼§¤¤j²³¹B¿é¨t²Îªº¤H¡A¦b°ª¶¯¬O¤Ö¼Æ±Ú¸s´î¤Ö¥æ³q±a¨Óªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡A³Ì®Ú¥»ªº¤£¬Oµo©ú§ó·s¿oªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦Ó¬O§ïÅܥثe¥H¨T¾÷¨®¬°¥Dªº«°¶mÀô¹Ò¡CÁöµM¬F©²¤£Â_©IÆ~­n¦h¦h¨Ï¥Î¤j²³¹B¿é¨t²Î¡B«Ø¥ß¹s¦¾¬Vªººñ¦â¥æ³q¡A¥t¤@¤è­±«o¤S¨ì³BÂX±i¤½¸ô¡A§Æ±æ«Ø¥ß¥|³q¤K¹FªºÀô®q¤½¸ôºô¡Aµ¥©ó¬OÅܬ۹ªÀy¤p«È¨®¦¨ªø¡C¯u¥¿­n°µ¡A´N¥²¶·ÂàÅÜ¥H¨T¨®¬°¥Dªº«äºû¡A§_«h¯u­n¹F¨ì¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶q¡A¤]¤£¹L¬O®{³ÒµL¥\ªº³Û³Û¤f¸¹½}¤F¡I

¡°¡u§Ú­Ìªº®q¡v±N©ó4¤ë27¤é21®É¡A±À¥X²Ä400¶°¢w¢w¥þ²y·x¤Æ¯S¿è¡u­±¹ï¥xÆW¡v¡A¨Ã±q4¤ë24¤é°_¡A³s¸ü4¤Ñªº±MÃD¤å³¹¡C

¡i¼v­µ¾\Ū¡j¤½µø¼v­µ¤¤¤ß¢w¢w§Ú­Ìªº®q

¡@
½sªÌªº¸Ü¡G¤@®y°¶¤j«°¥«¡@¤@­Ó°¶¤j°ê®a¡@ªººñ¦âÆF»î--¡á

§@ªÌ:²ö»D

¥j¤µ¤¤¥~¡A±`¦³Ãþ¦üªº§@¤åÃD¥Ø¡G¡u¤@®y°¶¤jªº«°¥«¡A¤£¯à¨S¦³¡K¡K¡v¡A¬Oªº¡A¤@®y°¶¤jªº«°¥«¡A¤£¥i©Î¯Êªº¤Ó¦h¤F¡A­n¦³¤H¤å¡B­n¦³ÃÀ³N¡B­n¦³¤å¤Æ¡B­nÁ¿¤HÅv¡K¡K¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¡A¹q¤l³ø½s¿è­Ì­n¦b³o¸Ì»¡¡G

¡u¤@®y°¶¤jªº«°¥«¡A¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a¡A¤£¯à¨S¦³ºñ¦â¤j¹Ú¡A¤£¯à¨S¦³ºñ¦âÆF»î¡I¡v

³o¸Ìªººñ¡A¥i¤£¬O¬Fªv¤WªºÂźñ¤§ºñ¡A¦Ó¬O¥ÃÄòµo®i¥úÃФWªº¡u²`ºñ¡v¡C

¹q¤l³ø¤µ¤Ñ¥xÆW·s»DÀY±ø¡u¥H§C»ù¯à·½«÷¸gÀÙ¡H ¦]À³®ð­ÔÅܾE ¸gÀÙ³¡«äºû¦u¾Dµh§å¡v¡A¹ï¤ñ¤W¡u°¶¤j«°¥«ªººñ¦âÄ@´º ¯Ã¬ùPlaNYCªººñ¦â¤j¹Ú¡v¡A¨â¬Û¤ñ¸û¡AŪªÌªB¤Í­Ì¥i¦³µo²{¡A­n¦Û³\°l¤W°ê»Ú¸}¨B¡A¦b°ê»Ú´£°ª¯à¨£«×¡A¬ð¯}¤¤°ê¥~¥æ¥´À£ªº¥xÆW¡A¦b°l¨Dºñ¦âÀô«Oªº¸}¨B¤W¡A©úÅ㸨«á³\¦h¡A¯S§O¬O¦b¬F©²³¡ªù¡C

¯Ã¬ùplaNYC­pµe¡A¥Ø¼Ð©ñ¦b2030¡A¨î©w¤F127¶µ¦æ°Ê­pµe¡A¦b»\¤g¦a¡BªÅ®ð¡B¤ô¡B¯à·½©M¥æ³q¹B¿é¤è­±¡A¸Ô²Ó»x­q¤F¦]À³®ð­Ô·x¤Æ©M¤H¤f¦¨ªøªº¹ïµ¦»P¤è®×¡C¤ÏÆ[¬Q¤é¥xÆW¦æ¬F³¡ªù¦b¥ß°|ªºªí²{¡A°£¤F¸gÀÙ³¡¤´«ù¡u§C»ù¯à·½¬Fµ¦«P¶i¸gÀÙµo®i¡v«äºû¡A¨Ã¥¼´£¥ô¦ó¨ãÅé®ð­ÔÅܾE¹ïµ¦¥~¡A¨ä¥L³¡ªùªº³ø§i®ÑÁö¼g±o¬v¬vÅxÅx¡A«o¬O·Qªk¡B·§©À©~¦h¡F°µªk¡A«Ü¤Ö¡B«ÜºC¡B«ÜÅ¢²Î¡A¤@¥y¸Ü¡u°ÝÃD«Ü½ÆÂø¡A§Ú­Ì·|¦^¥h¬ã¨s¡v¡C

¯Ã¬ù¥«°µªk§ó¤Þ¤HÆf¥Øªº¡A¬O³o¨Ç­pµe¨Ã«D§¹¥þ¬O¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¹Lµ{¡A¨ä¤¤¸g¾ú¤F¡u¼Æ¤d¤p®É¤½¶}¼fij¡]public meeting¡^»P·N¨£¼x¶°¡]feedback¡^¡v¡A¬O¤@­Ó¥R¤ÀÅé²{¤½¥ÁªÀ·|¤¤¤½¥Á¿n·¥°Ñ»P©M¦Û§Ú­t³dªººë¯«¡C¹ï·Ó¼Ö¥ÍÀø¾i°|«O¦sªº¡u¤½¶}¼fij¡v­n¨D¡A¥ô¾Ì«C¦~¾Ç¥Í»Pºô¸ô¤Wªº¦v¨k¦v¤k³Û±o¾_»ùÅT¡A«o±o¤£¨ì¥ô¦ó¦^À³¡C

¨â¬Û¤ñ¸û¡A¤£¬O°Û°I¥xÆW¡A¦Ó¬O¤@ºØ´Á³\¡A´Á³\§Ú­Ìªº¬F©²¡A§Ú­Ìªº©x­û¡A°¶¤j¡A¤£¥u¬O¼L¤Ú»¡»¡¡A¯à°÷¥H¶i¨B¡B¥ÃÄòªº«äºû¡A¾ã¹y°ê®a¾÷¾¹¡A³Ð³y¤½¥Á¹ï¸Ü»P°Ñ»Pªº±ø¥ó¡A«P¦¨¤½¥ÁªÀ·|ªº¦¨¼ô¡AÅý§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¬O¤@­Ó¦³¡u²`ºñ¡vªº¹Ú·Q»PÆF»îªº¤½¥ÁªÀ·|¡C

«Ø¥J¬Q¤é¶Ë«á´_¥X¤jÁp·ù¡A¥xÆW¤§¥ú¦A«×¨ü¨ì¥@¬ÉÆf¥Ø¡AÁö¥¼¯à³Ó§ë¡A¦ýªí²{¨Ií«G²´¡A¨ü·¥¤jªÖ©w¡C

¥xÆW¿¿º¸¤p®q¡A­Y¯à¦bÀô¹ÒijÃD¤W¦³¶i¨Bªí²{¡A¬Û«H¥@¬É¤£·|©¿²¤¥xÆW³o¶ôºñ¦âÄ_¦a¡A¤]¯àÅý¨C­Ó¤½¥Á¡B¨C­Ó¥«¥Á¡A¦b¥@¬É»R¥x¤W¥H¾Ö¦³ºñ¦â¤j¹Ú»Pºñ¦âÆF»î¬°ºa¡C

ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw ¡E­q¾\¡þ°h¾\
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡E´^­§®S ºô½s¡G´^­§®S
¡@