編譯：陳胤安（台灣環境資訊協會）

「0花費旅行」除了省錢、節省地球物資，還有什麼好處？放著舒適的車子不開，竟然要靠自己一步一步踩著兩輪前進，這不是天底下最蠢的事是什麼？「0花費旅行」這有可能嗎？

尼克•盧貝克(Nick Lubecki)騎單車橫跨美加現身說法，替對長程單車旅行躍躍欲試的朋友提供了不少點子。雖然，文中有些方法並不全然適用於國內，卻提供了另一個方向的思考：旅行是不是一定得花錢？光靠一輛單車，就能跑遍大江南北？能否找到合適的工具自行DIY旅行？我想除了克服這些問題以外，腦中還得有不少創新的想法，才能找到適合自己的方向，並實現這樣的單車旅行。 精采內文

環境承諾評比是由全世界較富裕國家組成的經濟合作暨發展組織(OECD)，針對國家在建立富足、良好政府及安全的努力所做的年度評估報告。金磚四國 ——巴西、俄羅斯、印度和中國，在最近(2007,10)的一份國家對環境承諾的評比中，被選為最重視環境的前11個國家之列。澳洲和美國則排名最差，部份原因是由於他們的高溫室氣體人均排放量，以及他們拒絕簽署京都議定書。 然而承諾評比的優劣，真能預測其對環境的友善程度嗎?

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

作者：鳥飼否宇；譯者：張東君

推薦序：值得一讀再讀的昆蟲推理小說 ◎朱耀沂（台大昆蟲系名譽教授）

這雖是以昆蟲擬人的偵探故事，但並非普通的推理小說，而可視為一本進入昆蟲生態、行為世界的導遊書。例如第一篇〈蝴蝶殺蛾事件〉，就是藉由毛翅夜蛾的生態習性所發展出的懸疑故事，這看來誇張而戲劇性的情節，反映自然世界真實的一幕。關於擬態奏效的因子與條件。

諸如此類有關昆蟲行為的介紹，透過作者巧妙的情節設計及活潑有趣的筆觸，一一呈現在讀者眼前，讓讀者在享受推理之樂的同時，也瞥見昆蟲世界裡的些許奧祕，感受到大自然裡生生不息的契機。作者之用心，令人感佩，他兼具推理文學文采及生物專業知識的功力，也著實令人驚豔。精采內文

作者：廖桂賢(美國華盛頓大學博士生、地景及都市設計師)

因為仍有鮭魚迴游，西雅圖非常重視河川保育，在工業與家庭污水排放已經獲得控管的今天，對河川生態影響最大的就是都市徑流，都市徑流透過下水道排放到河流中，不但改變河流水文，其中所含的污染物也嚴重衝擊水棲生物，是河川污染的頭號問題。 為了減輕都市徑流對河川水文和水質造成的負擔，近幾年來，西雅圖開始嘗試另一種不同的排水工法：與其將各地的雨水徑流用地下管道收集起來一起排放，不如在地讓雨水入滲，既可減輕下水道系統的負擔，又可兼顧到水質的問題。精采內文