◆[台灣新聞-生態保育]台灣第一份放生現象調查報告出爐 保育團體呼籲修法納入管制　--﹥

本報訊

　　台灣人藉由「放生」做功德的習俗由來以久，然而，放生活動可能衍生的外來種入侵、食物鏈遭破壞、雜交種產生、基因及生物相改變，人為加速動物非自然散佈等問題，也引起生態保育方面的疑慮。保育團體上週五（17日）召開記者會，公佈《全台宗教團體放生現象調查報告》及紀錄影片，將全台宗教團體商業化的放生活動攤在陽光下，讓社會大眾共同探討其嚴重性，並藉此呼籲政府修法予以管制。

　　「台灣動物社會研究會」與「高雄市教師會生態教育中心」自2003年3月至2004年8月，共費時一年半，訪查了全台2,544個佛教、道教、密教及各地念佛會等寺廟或宗教團體，始完成這份堪稱台灣第一份針對宗教界放生現象的完整報告。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04092101.htm

◆[生態保育]象牙市場需求下 每年4千多頭大象遭獵殺  --﹥

　　瑞士，格蘭，2004-09-16 (ENS)- 在瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約（CITES）組織成員會議的開會前夕，有一項新的報告指出，每年有超過4,000頭的大象為供應非洲、亞洲象牙市場的需求而喪命。該報告提到，全球非法獵殺大象的案件數自1995年以來有成長的趨勢。

　　根據「大象貿易資訊系統」（ETIS）最新得出的分析資料顯示，繼泰國、喀麥隆、剛果民主共和國、衣索比亞與奈及利亞之後，中國也成為供應、製造和購買非法象牙的最主要國家。

　　這份報告是由世界自然基金會（WWF）與世界自然保育聯盟（IUCN）共同運作的野生動物貿易監測網絡TRAFFIC（野生物貿易調查委員會）所提出，是有史以來第一次詳細紀錄所有涉及非法象牙貿易國家的報告。報告中指出，非法象牙貿易對中非地區造成的衝擊特別嚴重，該地的大象數量因盜獵而持續減少當中。此外，在一些國家境內，由國內合法象牙交易掩護非法的情形，也越來越猖獗。

　　這份報告所使用的資料，是根據ETIS系統所搜羅的9,400多筆非法象牙破獲紀錄，加以分析而來。在曼谷的華盛頓公約（CITES）締約國會議期間，該報告將列入正式議程的討論文件。WWF也將在會議中要求世界各國加強執法、填補法律漏洞、嚴格管控國內交易市場，以終結此類非法交易。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-16-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04091601

◆[生態保育]戰火下的剛果公園急需資金援助  --﹥

　　法國，巴黎，2004-09-16 (ENS)- 根據聯合國基金會表示，聯合國教科文組織（UNESCO）在剛果民主共和國境內規劃的世界遺產地點，近期因受到當地的武裝衝突影響而急需資金以保全該地的完整。這個基金會提供聯合國教科文組織資金，以保障剛果五個公園內的生物差異性，其中受到保護生物包括僅存的濱絕種大猩猩、黑猩猩、犀牛及非洲鹿等。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-16-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04091602

◆[全球變遷]極地原民領袖：地球正在溶化  --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-09-16 (ENS)- 一位極地原住民的領袖針對反氣候變遷議題，於昨日向美國政府及其人民提出了一項強烈的請求。在美國參議院商務委員會對於全球暖化議題的一場聽證會中，印紐特人極地地區會議組織（Inuit Circumpolar Conference）主席克魯迪爾女士表示，印紐特人現今因極地環境的變化而使得其生活飽受威脅。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-16-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04091603

◆[生活環境]伊凡颶風登陸美國奪九命 紐奧良災情輕微  --﹥

　　美國，佛羅里達州，邁阿密，2004-09-16 (ENS)- 伊凡颶風今早位置位於阿拉巴馬州外海，其挾帶高達130英哩的強風和豪雨目前正侵襲著位於佛州的班沙哥拉市。而地勢較低的紐奧良市現在也正處於狂風豪雨的籠罩下，但與颶風來襲前嚴重的災情預測相較，紐市受到風災的影響不如預期。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-16-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04091604

◆[國際新聞-生態保育]放鷹打獵活動盛行 阿拉伯灣區獵隼瀕臨滅絕　--﹥

　　南非，約翰尼斯堡，2004-09-16 - 在阿拉伯灣地區，獵隼（saker falcon）是傳統用來捕獵波斑鴇（houbara bustard）的最佳猛禽。但因為大量捕捉獵隼的結果，獵隼數量已大幅下滑。國際鳥盟指出，由於在波斑鴇野外棲地從事放鷹打獵的活動越來越多，已造成野生獵隼及波斑鴇的數量減少。

　　捕鷹人通常在秋天捕捉獵隼，最常捕捉的是幼雌獵隼，一來她們較易捕捉及訓練，二來她們比雄鳥還會獵捕波斑鴇。國際鳥盟指出，在最近的調查中顯示，獵隼的族群由1990年的10,000對，降至2003年的4,000對，下降約60％。國際鳥盟並建議世界自然保育聯盟（IUCN）將獵隼加入瀕臨絕種生物名單。

　　因為野生獵隼大量減少，以及捕捉獵隼的花費節節上升，需要獵隼的商人或許將會將目標轉向人工養殖的獵隼，而減少購買稀有昂貴的野生獵隼。「希望到時獵隼能在野生棲地快速的回復族群數量。」國際鳥盟表示。

【參考資料】
　◆路透社報導

版權歸屬台灣環境資訊協會(楊璧如 編譯，蔡季勳 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-09-21  --﹥

• [生態保育]長葉茅膏菜 吃葷植物現蹤。颱風過後，桃園縣不少山坡地出現小崩塌，意外地讓稀有植物曝光，植物專家華順發發現1種專「吃葷」食蟲植物長葉茅膏菜，最近就在林口台地邊坡現蹤，約有20多棵。植物專家華順發建議外來種火蟻肆虐，或許細心培育這種食蟲植物，也是對付火蟻的另種好方法。 (桃園 聯合報)

• [生態保育]台新金控關懷本土產業 認養南投魚池紅茶樹。台新金控繼2003年投入南投重建區中寮鄉產業提升計畫，以及柳丁認養活動後，2004年台新金控關懷台灣系列選定南投魚池鄉的紅茶復育計畫，以發現阿薩姆紅茶為主題，認養南投魚池阿薩姆紅茶樹，展現對鄉土的熱愛。 (南投 中央社)

• [生活環境]搖尾巴的日子 流浪狗走秀。位處內湖區偏僻路段的台北市動物之家，19日因「2004年搖尾巴的日子」活動，顯得十分熱鬧，前來參加活動的民眾，有的抱著自己心愛的犬貓寵物來做晶片植入、打疫苗。空手而來的人，四處打量著動物之家的小狗小貓，希望為家中增添新寵物。 (台北 聯合報)

• [生活環境]高屏舊鐵橋 志工點石成金。被列為2級古蹟的高屏舊鐵橋，10多年來雜草叢生、人跡罕至；2001年，1群來自各行各業的上百名志工，用雙手將髒亂的高屏舊橋，變成美麗的河濱公園，為大樹鄉每周帶來2、3千的遊憩人潮。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]關西老虎山古道700人淨山。新竹縣關西鎮鄉土文化協會19日邀關西鎮民走1趟石光老虎山古道，並做淨山健行，參與的700人都走完全程，不少全家出動，走趟古道追憶昔日人來人往的景況。 (新竹 聯合報)

• [生物科技]保健食品奈米化 抑癌活性提高。生物技術產品市場愈來愈熱鬧了，單純強調美白、保健的產品似乎已不夠看，現在還要朝「奈米化」邁進；國營事業台糖公司就推出「趨奈米」冬蟲夏草及靈芝新產品，強調較傳統同類產品用量減少、吸收率提高，消費者花費更少。 (台北 民生報)

• [環境政策]農委會 將升格為農業部。陳水扁總統20日在行政院農業委員會20週年慶祝會上致詞指出，政府堅持農業永續發展，農委會將升格為農業部，希望大家重視3生：生活、生產、生態，3品：品種、品質、品牌，3農：農村、農會、農民，全力以赴。 (台北 中央社)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-09-21

◆中國環境新聞掃瞄：2004-09-21  --﹥

• [環境政策]北京環保6年投資670億因應奧運標準。環境保護作為近年困擾北京的城市頭痛問題，北京市環保局20日透露，過去6年來，北京各項環保投資已砸下鉅資約670億元人民幣，改善北京市環境質量和生態環境。 (北京 中央社)

• [生態保育]黃河口新增濕地面積2萬多畝 向海洋推進1.5公里。多年來，由於黃河持續乾旱斷流等因素影響，黃河口濕地面積逐年減少，濕地生態系統失衡。隨著維持黃河不斷流和黃河調水調沙措施的實施，目前已有20萬畝鹽鹼荒地變成了濕地，20萬畝畜牧草、10萬畝速生林、13萬畝人工檉柳林、50萬畝人工蘆葦，與黃河口的天然植被渾然一體。 (中國 新華網)

• [生態保育]藏羚羊棲息地遠離了槍聲 生存環境大大改善。可可西裡是中國最大「無人區」，也是瀕危動物藏羚羊的棲息地。多年來，經過可可西裡反盜獵勇士的不懈努力，近6年來可可西裡已遠離槍聲，藏羚羊擁有了和平安寧的生存環境。 (青海 新華網)

• [生態保育]雲南發現大面積野生茶樹群落。雲南西盟佤族自治縣發現了現存中國罕見的大面積野生茶樹群落，填補了雲南野生茶資源的空白。 (雲南 中央社)

• [全球變遷]中國將在聖母峰設立大氣研究站。中國國營新聞媒體表示，中國將在世界最高峰聖母峰設立科學研究站，以研究和觀察喜馬拉雅山地區的大氣與環境變化 (中國 中央社)

• [其他]不埋不燒不堆 枯葉處理後能激活土壤。一直以來，人們都把枯枝落葉和垃圾歸為1類。而實際上，枯葉中也含有不少對土壤有利的物質。樹葉裡含的氮、磷、鉀等養分是木材的10幾倍。中國生態環境方面的專家經過8年研究，研發出1種新技術，把枯枝落葉充分利用起來，用它生產出新型的土壤調理劑，不但避免了污染，還提高了枯葉的利用效率。 (環球時報 中國)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-09-21

◆美國環境新聞掃瞄：2004-09-16  --﹥

• [土地及水文]參議院通過加洲海灣三角洲水管理預算案

• [土地及水文]四州簽定30年德拉威河流域水資源計畫

• [土地及水文]白鮭河上游保護法案過關

• [環境政策]國會要求恢復5億美元下水道系統更新預算案

• [環境政策]新墨西哥州一鉀鹽公司因汙染湖泊遭罰鍰

• [生活環境]哮喘病童權利法案頒布

• [土地及水文]布隆克斯區工業廢地將成濱水公園

• [其他]密報指控國會議員從縱火案中脫罪

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2004/2004-09-16-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-09-16

■[無車日]騎著單車去旅行 與學生一同飛翔　--﹥

作者：趙君偉　(蘭嶼中學教師)

　　對蘭嶼的孩子而言，台灣同時像是天堂一般快樂、也似地獄一般邪惡。然而單車社的學生有機會從另一個截然不同的角度，來細細觀察這塊炫惑他們的土地，這樣的學習機會，是絕大多數同年齡孩子所沒有的。因此，當他們回到學校之後，很明顯地，由於旅途中接觸很多陌生人的緣故，個性變大方開朗了；由於日夜鍛鍊的緣故，體格變得相當健壯了；更重要的，由於見過太多台灣本島的各個面相，他們對於價值的判斷更腳踏實地了。

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2003/fc04092101.htm

■[環境的未來-水資源]打破水庫開發派長期壟斷決策的利益結構！－－記2004年9月13日吉洋人工湖座談會　--﹥

作者：李根政　(高雄市教師會生態教育中心主任)

　　9月13日（一）的座談會由林盛豐政務委員主持，在回應李根政關於吉洋人工湖預算編列進度問題時，行政院明確表示吉洋人工湖尚未經行政院核定，目前送進立法院的九十四年度預算中也未編列，未來如果沒有疑慮將編列於新10大建設之特別預算中，會議結束前，林政委要求學者們對於吉洋人工湖技術層面的歧見，在會後召開閉門會議討論……

　　筆者全程與會的過程中，針對政務官與水利單位有幾項觀察提供大家參考，另順帶提出對水資源政策應有的理性程序提出構想與建言……

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/water/2004/wa04092101.htm

▲[環境小百科]綠色標章：引導消費者採購較環保的產品　--﹥

　　「綠色消費」所宣導的觀念，是改變消費模式，藉此降低天然資源的消耗、毒性物質的使用及污染物的排放，在追求更佳生活品質……

　　環境標誌制度於1977年由德國首創執行，推出了「藍天使標章」，到了90年代在全世界蓬勃發展，相繼有日本、加拿大、美國、法國、台灣等約30個國家紛紛建立此一制度……

版權歸屬台灣環境資訊協會(高英勛 彙編　董景生 審校)

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/eccpda/2004/ec04092101.htm

●[講座]「綠色能源」暨「環保綠生活」全國巡迴宣講　--﹥

　　時　間：10月01-03日
　　地　點：台南市勞工育樂中心
　　主　辦：台灣環境保護聯盟
　　協　辦：永續台灣文教金會
　　聯　絡：台灣環境保護聯盟 02-23636419 林小姐
　　　　　　E-mail: tepu.org@msa.hinet.net

　　本計畫培訓內容結合「永續校園」與「生態社區」實地參訪、綠色能源介紹、社區組織推動工作坊與省能DIY操作示範之課程，讓學員掌握相關知識與理念。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/ind7749/2497.htm

●[活動]漢寶野鳥生態之旅　--﹥

　　時　間：10月9日、17月、24日、31日
　　地　點：彰化縣漢寶溼地
　　主　辦：彰化縣政府農業局
　　承　辦：彰化縣野鳥學會
　　聯　絡：彰化縣野鳥學會　04-7283006

　　建立漢寶溼地生態旅遊動線，利用生態導覽與體驗，認識芳苑鄉漢寶地區棲地的多樣性，並結合沿海養殖及季節性農漁產品、當地產業，以及人文特色，體驗漢寶地區的萬種風情，進而促進漢寶產業發展。

●[課程]森林小學師資培訓暨個人進修課程2004秋季班　--﹥

　　時　間：10月11日
　　地　點：人本教育文教基金會
　　　　　　(台北市大安區羅斯福路三段227號9樓)
　　主　辦：人本教育文教基金會
　　聯　絡：何瑞薇 02-23670151#185
　　　　　　E-mail: vita@hef.org.tw

　　我們在找尋一個人，我們在落實一種教育，我們在號召不一樣的教育工作者，邀請志同道合者參加2004秋季森林小學秋季師資培訓！

詳情請參閱 http://hef.yam.org.tw/class/2/index01.htm

●[研討會]93年環境教育研討會　--﹥

　　時　間：10月8日
　　地　點：中華醫事學院(台南縣仁德鄉文華一街89號)
　　主　辦：中華醫事學院
　　聯　絡：李麗珍 06-2671214#850
　　　　　　E-mail: jane238@mail.hwai.edu.tw

　　加強高中小學教職員工環境保護及環境教育的知識，以期達到落實環保教育於學生的日常生活中。

詳情請參閱 http://203.68.17.205/report_qu.asp?tableno=40

★[本會訊息]徵求「外來種寵物網路交易」觀察志工　--﹥

　　本會徵求網路交易觀察志工，協助內容為針對固定管道進行每月2次的定時調查。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 ing@e-info.org.tw（主旨：外來種寵物網路交易觀察志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格(此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 ing@e-info.org.tw，謝謝！