■[綠色人物-環保金人獎]佳評如潮 亞若傑阿古多啟發西班牙的新水文化　--﹥

作者：蜜雪兒•奈休斯 (美國自由作家)
2003-04-17

　　在西班牙薩拉戈薩大學任教的經濟學家培德洛•亞若傑阿古多運用他的專業知識，和一頭大怪物「國家水文計畫」奮力對抗，這是一項高達250億美元的計畫，將在伊布羅河上建立120座水壩，這些水壩會淹沒西班牙第二大河沿岸的數個城鎮、迫使數以萬計的農夫和漁民遷徙，並使河口三角洲的溼地被鹽侵蝕。亞若傑阿古多的分析研究則指出，這個計畫所帶來的環境、社會、經濟效益都微乎其微。

　　因此，52歲的亞若傑阿古多跨出校園，籌組了一個動員龐大的民間運動。在西班牙，這樣大規模的舉動是非常令人震驚的，畢竟從1939年到1975年，西班牙一直是由法西斯獨裁者佛朗哥將軍所統治。亞若傑阿古多說：「在1960、1970年代，我們是沒有自由的，根本沒有機會討論政策或是社會議題。今天我們所討論的議題，正是美國在1960、1970年代所關心的事項。」

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2004/gr04110901.htm

◆[台灣新聞-環境政策]環保共識會議結論報告出爐　共識成員有條件贊成擴充污染防制費　--﹥

本報訊

　　「環保共識會議」於11月7日正式結束長達一個月的議程，針對「環保署依據『污染者付費』觀念，對立法徵收之各項污染防制（治）費是否有擴充及整合之必要？」而舉行的環保共識會議，13位成員終於達成共識：「在不以財政收入為主要目的與相關財物收入公平公開有效運用之情形下，贊成擴充污染防制（治）費。」環保署長張祖恩相當重視環保共識會議的成果，承諾會將共識結論報告的內容引為未來政策研議的參考，並對13位共識成員的努力表示由衷的感謝。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04110901.htm

◆[台灣新聞-環境政策]開徵環境稅？　共識會議成員未達共識　--﹥

本報訊

　　「環保共識會議」13位共識成員贊成有條件的擴充污染防制（治）費，但是相關環境費或稅的徵收、專款（專機關）專用或統籌統支部分，共識成員並未達成全體共識。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04110902.htm

◆[生活環境]流經美國首都的河流 滿是人為垃圾　--﹥

記者 Ndaba Dlamini 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-11-04 (ENS)- 據美國「乞沙比克灣基金會」在兩天前所發表首篇的《安那科西亞河水情報告》（State of the Anacostia Report）中指出，流經美國首府華盛頓的安那科西亞河中存有過多未處理過的人類廢棄物，諸如垃圾、汙泥及有毒化學物；另外也有水中溶氧量及溼地比例過少等問題。基金會正促請美國政府投入百萬資金來更新年代久遠的下水道系統。

　　乞沙比克灣基金會董事長貝克表示；「安那科西亞河的健康對華盛頓特區、鄰近地區和乞沙比克灣的未來有決定性的影響。數十年來安那科西亞河已然成為污染的垃圾場，我們雖然不可能在一夜之間將它恢復原貌，卻可以在我們有生之日去做到。」

　　這份《安那科西亞河水情報告》中點出了水質和政府行動都面臨到的問題──水道中滿是「極高程度的未處理人為廢棄物」、垃圾、及有毒化學物質。

　　這些垃圾的來源包括：亂丟的垃圾、也有從垃圾車、垃圾桶滿溢出來的垃圾。有些人違法將垃圾丟棄在河川和公園裡。報告也發現，用來避免雨水在市區街道氾濫的下水道網絡──亦即市區暴雨逕流的排水系統，也每年沖刷街上數公噸的垃圾碎屑，並直接流入安那科西亞河系統中。

　　另一個污染河流的來源，則是暴雨逕流排水系統也承擔了污水下水道的功能。華府特區的下水道系統用同一組排水幹管承載污水和暴雨逕流，下雨時，該排水系統往往被淹沒，同時將未處理的廢水排放到當地的水道中。沿著安那科西亞河8英哩的河道，總共17個的地區，因為前述的原因，使得每年有高達30億加崙的污水溢流到河中 。

　　這份報告要求聯邦政府、州政府以及地方政府必須運用最先進的現代化科技，來處理這些源自於聯邦產業、州屬和特區所有道路、以及流域內新開發地區的污染逕流。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-04-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江詠儀、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110401

◆[生活環境]約堡廢棄物處理公司獲得國際獎章　--﹥

記者 Ndaba Dlamini 報導

　　南非，約翰尼斯堡，2004-11-04 (ENS)- 去汙100點（Project 100 Spots），這個由約翰尼斯堡一間廢棄物處理服務供公司「Pikitup」所提出、目的在清除約翰尼斯堡市中非法傾倒場的計畫，榮獲了國協公共行政及管理協會的國際創新銀質獎。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-04-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110402

◆[生態保育]烏克蘭警方搜查多瑙河生物圈保留區辦公室　--﹥

　　烏克蘭，維克沃，2004-11-04 (ENS)- 多瑙河運輸檢察官日前（11/2）直搗多瑙河生物圈保留區辦公室，主在反對烏克蘭正在開鑿的航行運河橫越了保留區的核心，也就是蘭姆薩溼地公約所指定的國際重要溼地。另有五位員警帶著指控多瑙河保留區主管渥什蓋維克（Alexander Volshkevich）濫用公帑及濫權的文件到達現場。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-04-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110403

◆[能源議題]美國新墨西哥州派員站崗 防堵高輻射廢料運入卡爾斯貝　--﹥

　　美國，新墨西哥州，山塔菲，2004-11-04 (ENS)- 新墨西哥州正計畫安排人員至卡爾斯貝的聯邦廢料隔離先導廠（WIPP）做環境監控，以確保沒有高放射性的廢棄物進入。這個廠區主要將自美國境內收集來的放射性超鈾核廢料，埋於卡爾斯貝地表下的鹽層以做永久封存。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-04-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110404

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-11-09　--﹥

• [生態保育]捐款租地 為傷鳥蓋中途之家。悲憐失去天空的野鳥，台北鳥會救傷組義工捐款租地，最近在台北縣深坑鄉建了野鳥收容中心。這也是全台第1個民間設置的野鳥照護中心。 (台北 聯合報)

• [生活環境]可魯引發養狗熱 業者籲三思。「再見了，可魯」從寫真書到電影，一次次觸動愛狗人的心，就連一些原本沒有養寵物的人，都因為看了可魯，而動了養狗的念頭。根據寵物店表示，近來前來詢問拉不拉多的人的確增加不少，又以35歲以下的年輕人居多，不過業者也擔心，之前電影「101忠狗」帶動大麥町的流行，事後卻引發不少棄養事件，會不會再次重演，而奉勸大家養狗前要三思。 (台北 星報)

• [生活環境]大坪頂土雞城麻雀變鳳凰 小心。高雄市小港區大坪頂大型土雞城、景觀餐廳三年來如雨後春筍般開設，1家比1家華麗，這些地區過去不是非法濫倒的廢棄物充斥，就是車床族的樂園。「麻雀變鳳凰」，繁榮了地方，但衍生的相關問題，也宜未雨綢繆。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]艋舺甘蔗季 總統催生甘蔗公園。台北市第5屆艋舺甘蔗祭7日登場，擔任甘蔗大使的總統陳水扁，與1對曾祖孫檔搭牛車進場。陳水扁致詞時，力促台北市政府儘速與台糖協商取得用地，早日闢建甘蔗公園。 (台北 聯合報)

• [能源議題]官方綠建築 年省千萬水電費。內政部每年花1至2億元補助中央與地方政府的辦公廳舍進行「綠化」工程，獲得意想不到的效益。根據2003年執行成果，至少多養活1萬1660隻鳥類，以及1166萬餘隻昆蟲，省下的水電開銷也高達1500多萬元，長期累積的環境效益更是驚人。 (台北 民生報)

• [其他]志工旅行 行善泰北。8天的假期，1萬多元的費用，很多人會選擇逍遙度假，但1群台灣人選擇了「志工旅行」，自掏腰包遠赴他鄉服務，他們堅持「旅行不必只為享樂」，因為奉獻與付出，為人生旅程注入無盡活水。像台灣國際志工協會2002年起推動「印度之旅」，6位年輕人透過德國的「汗得學社」，遠赴白俄羅斯，為車諾比核災居民自力建屋等。 (台北 聯合晚報)

• [其他]上網賣食品觸法 挨罰百樣情。上網促銷食品日益熱門，不過，食品衛生管理法對食品廣告規定嚴謹，如聲稱具豐胸、瘦身、美白、壯陽等功能，現在都會被罰鍰，其中，有些受罰者願繳罰鍰，有些卻不服氣而提出訴願，甚至拒收處分書、拒繳罰鍰或乾脆人去樓空。 (台北 聯合報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-11-09

◆中國環境新聞掃瞄：2004-11-09 　--﹥

• [生活環境]中國城市面臨危機頻發期。中國研究城市的專家、中國中央黨校國情國策研究中心研究員連玉明表示，隨著大陸部分城市人國民平均所得已達或超過3千美元，這些大中城市也邁入「非穩定狀態」危機頻發期。因應這種形勢，應建立功能完善的城市危機處理系統，關鍵是建立健全的「緊急狀態法」以及其它相關法律。 (台北 中央社)

• [生活環境]廣東面臨54年來最嚴重旱災。2004年入秋以來，大陸華南、江南、江淮大部份地區，降雨量比往年同期明顯偏少，其中湖南、廣東、廣西發生54年來最嚴重的旱災。 (台北 中廣新聞網)

• [能源議題]浙江 恢復拉閘限電。浙江省11月1日起用電高峰時段再度恢復拉閘限電，2004年冬天浙江用電緊張情勢未解。大陸國家電網公司表示，2005年電力需求將成長10.5％，仍是高成長局面。 (台北 經濟日報)

• [其他]台灣農業訪問團 大陸高規格接待。由各縣市農會理事長組成的農業訪問團8日到北京訪問，大陸罕見以高規格接待，除了國台辦主任陳雲林親自接見外，掌管農業政策的大陸副總理回良玉及農業部長都親自接見，值得注意的是，訪問團中不少是支持陳總統的中南部農會理事，他們表示，雖然支持陳總統，不過為了農民權益，他們希望兩岸農業必須盡快合作交流。 (台北 TVBS新聞)

• [其他]狗醫生出診。4隻經過亞洲動物基金嚴格測試的「狗醫生」，7日在四川大學華西第4醫院首次「出診」，給病患帶來歡樂。 (台北 聯合報)

• [其他]四川羽絨服 驚傳帶禽流感。四川羽絨工業協會透露，1批帶有禽流感病毒的羽絨服已經外流，包括成都以及峨眉山都發現這些劣質羽絨的蹤影。 (台北 中央社)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-11-09

◆美國環境新聞掃瞄：2004-11-04　--﹥

• [生態保育]為鮭魚保育 蛇河挖泥作業喊停

• [生態保育]伊凡颶風重創野保區 新任管理者頭大

• [生態保育]動物保育者Gail Eisnitz獲榮譽獎章

• [生態保育]新書公佈濱絕種北美700餘種食材

• [能源議題]聯邦撥款 為西部數州建造太陽能集中系統

• [環境政策]全美野生動物聯盟樂觀看待布希第二任期作為

• [生物科技]消減咖啡豆蟲 菌類有一套

• [土地及水文]聯邦基金資助202個水系的保育工作

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-04-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-11-04

▲[環保節能-購買綠色商品]買部省油又環保的車──「車輛耗能研究」網站　--﹥

作者：小白

　　買車要考慮什麼呢？外型拉不拉風？引擎夠不夠力？還是內裝配備多不多？身處在能源危機的時代裡，買車很重要的一件事，就是要看它省不省油。

　　…那麼到底哪種車最省油呢？在經濟部能源會指導、工業技術研究院機械所製作的「車輛耗能研究網站」上，提供了詳盡的資料，告訴你目前市面上省油車輛的排行榜，甚至還會教你駕駛汽車的省油秘訣。

　　選購省油車，不但能夠節約寶貴的能源、減少環境污染，更可節省荷包，何樂而不為……

全文詳見: http://e-info.org.tw/column/EPenergy/2004/ep04110901.htm

※感謝財團法人台達電子文教基金會贊助本專欄

●[課程]荒野保護協會自然與人文探索系列課程─野鳥的生態觀賞與保育　--﹥

　　時　間：11月9－30日
　　地　點：荒野保護協會(台北市文山區興隆路一段113號1樓 )
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　你否想體會眼觀野鳥百態，耳聞蟲鳴鳥叫，身處大自然創造出的藝術殿堂？你是否曾親眼欣賞過五彩繽紛的各種鳥後，打從心底敬佩大自然居然能創造出如此美妙多姿的鳥兒？荒野保護協會特別邀請詹前衛老師前來聊聊一路賞鳥、拍鳥，到扛起錄影機拍攝的點點滴滴！

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/seminar/2004/tp/1109_1130_human72/index.htm

●[研討會]九年一貫動物保護研討會　--﹥

　　時　間：11月20日 (六) 上午9：00－下午5：00
　　地　點：師範大學本部圖書館校區 (台北市和平東路一段162號)
　　主　辦：行政院農委會
　　協　辦：國立台灣師範大學環境教育研究所
　　執　行：中華民國環境教育學會
　　聯　絡：劉曼儀　02-29355232 轉 20 (報名詳情)
　　　　　　江慧儀　0932-136758 (研討會內容)
　　　　　　Ｅ-mail: csee@mail2000.com.tw

　　體制教育是培養學子正確動物保護觀念的重要管道。因此，教材內涵中有關動物保護的相關概念是否正確，對於改善上述問題必有相當程度的影響。本研討會即期望與各出版社編輯、相關民間團體、國中小教師，藉由討論九年一貫教科書中有關動物保護相關內涵，協助教科書編輯專業以及教師釐清動物保護觀念，以提昇動物保護教育的成效。

詳情請參閱 http://www.csee.org.tw/2004/931120.doc

●[講座]烏來彩蝶記　--﹥

　　時　間：11月18日(四)　晚上07:30
　　地　點：台灣蝴蝶保育學會會館
　　　　　　(台北市士林區華齡街二巷27號3樓之10)
　　主　講：林柏昌(台灣蝴蝶保育學會執行秘書)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會
　　聯　絡：洪素年　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　烏來的美，除了人們所熟悉的溫泉泡湯、櫻花繁簇、泰雅文化、美食小吃之外，其珍貴瑰麗的自然景觀及生態資源更是值得細細體會及留戀的。蝶會研調組烏來小組自民國九十年一月起至今，於烏來桶后溪賞鳥步道每月進行乙次蝶相調查，至今已記錄超過10科122種的蝴蝶種類，其中部分蝶類為台北盆地近郊較少記錄之蝶種，本講座將與您分享研調工作及蝴蝶生態之林林總總。

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[活動]二格山秋季自然體驗　--﹥

　　時　間：11月21日(日)
　　地　點：台北縣
　　主　辦：荒野保護協會
　　聯　絡：02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　二格山屬石碇鄉位北宜公路佬寮附近，與筆架山、皇帝殿組合成綿延的山群，優美的山勢叢巒並起，溪澗散佈。山勢正好位於東北季風的迎風面，夏季吹西南季風，冬季吹東北季風，同時享受到中低海拔的豐富林相。二格山另一個特色是豐富的地質景觀，本區屬於沉積岩區，沿路有許多露頭，可見識各種地質現象。邀請您來二格山，體驗大地深秋的美好情意及對自然體驗的感動……

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/activity/2004/tp/1121_1121_ergerwalk/index.htm

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！