本報2009年3月30日台北訊，實習記者高郁文、鍾蕙先報導

身為世界公民的一份子，面對最新的環保潮流，你是否也跟著一起「綠」了呢？昨（3月29日）上午台灣環境資訊協會主辦的世界地球日論壇，在來自不同世代及領域的綠領人士參與下，於台北展開對話。會中除分享各自從事環保綠色工作的心得，同時也針對如何更積極推動各項環保運動、落實環保生活做出討論與建言。

綠色未來 前景可期

「綠色世代 不綠就OUT？！」論壇具體地勾勒出綠色未來的前景，台灣環境資訊協會祕書長陳瑞賓即表示，在環保運動的路上，大家絕對不會是孤獨的。環境保護是每一個人責任，也絕不只限於台灣本土，而是世界性、跨國性、全球性的串連活動；對於破壞環境的人，要用「良幣驅逐劣幣」的立場，轉換他們的態度，讓他們也變成綠色世代的一份子。

企業界代表欣偉科技總經理李若存也提到，在企業的社會責任裡，環保絕對是最重要的一塊，而環保意識與環保概念，和經濟發展與企業營利並非衝突，其中絕對有一條創造雙贏的道路。若能夠有效地將產業轉型，例如有機農業、有機食品、綠色環保建築、環保旅館、生態旅遊等等，無論在食衣住行育樂上，都能有清新的綠色蹤跡，創造綠色產業以發展新的經濟模式，突破傳統產業的窠臼，把綠色生活當成生活品味與生活配備，讓環保不再是曲高和寡的議題，而能夠變成一種綠色經濟運動。

經濟誘因 帶動綠色產業發展

台灣環境保護聯盟會長王俊秀以及低碳生活部落格主張楊乾則不約而同提到，在發展綠色經濟的過程中，政府應扮演重要的角色，從政策面去執行，例如課徵能源稅、用鼓勵的方式讓民眾認同購買獲認證的環保商品、規劃完整安全的自行車道等，提出更多誘因讓民眾甚至企業共同參與環保，將環保的概念融入每一個生活細節，甚至讓企業自動將環保納入產品製造的必要考量等，將環保變成基本的公民意識，由政府帶頭，配合消費者力量的覺醒，以達到風行草偃的效果。

李若存表示，要發展綠色經濟，必先存在誘因，才能永續經營，環保並非禁慾主義，且綠色經濟是有利可圖的方向。陳瑞賓對經濟誘因做進一步補充，自行車之所以流行，經濟誘因即是油價的上揚。當一個產業興起代表另一個產業的衰退，此時政府應審慎評估補助方案，以避免對經濟及環境造成不當的發展。

地球日的最初和最終：環境運動

環保不應該是一個遙遠的目標，也不該僅僅是一個高調的話題，它是我們每一個綠色世代成員應該實踐的一種生活態度。綠色消費者基金會董事長方儉在論壇中特別強調：「環境運動是地球日的最初和最終」，他發現台灣民間團體從1989年開始參與地球日至今，環保只能透過社會運動實現，理由在於政府是最大的污染源，政府鼓勵對國家經濟有益的企業設廠及公共建設興建，卻忽略該企業的污染排放及綠色經濟的概念。身為綠領，應該要站出來走上街頭，發揮大眾的影響力，去影響身邊的人。

綠世代的人們除了具有環保內涵及活動力之外，綠色時代的經濟和環境之間是互利共生的。英文的經濟「economy」和生態「ecology」皆是以生態「eco-」為字首。因此，應將這波經濟衰退的失業者轉型成綠色工作者，並在擴大內需計畫中，加入綠色產業。節能減碳絕不只是口號，永續經營也不是一個夢想而已，從個人、家庭、企業、乃至於國家政府到全世界，在地球日邁入第40屆之際，我們都應該從根做起，用心去做，實踐綠色生活態度，成為最夯的綠領階級！

摘譯自2009年3月25日ENS法國，巴黎報導，吳萃慧編譯，蔡麗伶審校

法國國防部長墨爾因（Herve Morin）首次提撥1000萬歐元，補償法國1966-1996年間在阿爾及利亞（Algeria）及法屬波里尼西亞（French Polynesia）進行核子試爆的受害者。

墨爾因3月24日表示這個補償案是6月底之前將在國會提出法案的一部份。這項由國防部提撥的1000萬歐元預算案，在第一年預估要提供給受核子試爆相關疾病所苦的民眾。

法屬波里尼西亞核子測試退伍軍人團體「摩魯洛伊泰淘協會」（Association Moruroa e Tatou ＊）理事長歐德罕（Roland Oldham）稱這項提案為「很糟的笑話」。

歐德罕向紐西蘭廣播電台（Radio New Zealand）表示：「他們這樣宣布提撥幾千萬元，好像我們應該要很高興並且卑躬屈膝地對法國政府表示感謝一樣。但事實上並不是如此，當你拿它來比較法國政府用來花在國防上的金額，這些金額只是零錢而已」。而墨爾因部長稱這項提案為「一個正確人道的解決方案。」

法國最後一次核子測試是13年前在太平洋舉行的，之後法國在1996年簽署一項協議禁止後續的測試，至此法國總共在沙哈拉（Sahara）及法屬波里尼西亞進行了210次核子測試。法國國防部在一項聲明中表示，在測試期間內共有15萬名平民及軍人曾出現在這些測試地點。他們表示：「只有4次在沙哈拉的測試產生污染的問題，10次在波里尼西亞的測試導致警戒區域（circumscribed zones）明顯的輻射落塵（radioactive fallout）」。

墨爾因表示，法國國防部會成立一支電話服務專線來協助受害者瞭解向軍方申請補償金或殘障給付的所需步驟。一個基本上由醫師組成而由地方行政官員召集的委員會將會檢閱這些補償申請案。申請者如果不滿意委員會的個案裁決結果，將有向行政法院行使追索權的權利。

同一時間裡，不隸屬國防部的科學家們將可取得這些仍受管制的核子試爆秘密檔案，他們的報告將彙整出法國核子測試期間輻射監測工作最具體的知識及最完整的資料。

然而，歐德罕卻認為法國的計畫對受害者並沒有好處，他表示需要有一個衛生架構來協助他們，並且也不應該忽視核子試爆對環境的影響。

法國政府在4月間還有另一項議題要處理，即回應該國在太平洋核子試爆期間，無法保護法屬波里尼西亞工作者免於落塵傷害的許多訴訟。

大溪地帕皮提（Papeete）一個勞工關係法庭（industrial relations tribunal）在2008年9月15日裁定，法國必須對其在太平洋領地進行核子試爆對民眾健康所導致的結果負責。

3名過去的工作人員表示，他們的血癌就是由法國核子測試所引起的，他們會在法庭上就其案例進行抗爭。5名死於血癌的工作人員遺孀也將採取行動對抗法國政府。

摩魯洛伊泰淘協會召集人杜姆（John Doom）表示：「我們很肯定這8名受害者將贏得此訴訟，因為人不會因為到海灘就罹患血癌，是吧？我們擔心即使法官決定支持我們，法國軍隊、國防部也會對法院的裁決提起上訴，那又會要再拖上1年。如果法庭又再延遲，最後3名健康狀況欠佳的受害者會在他們看見正義之前過世。」如果這些人是生在法國，他們的繼承者便能夠繼續這項訴訟，但是當一個法屬波里尼西亞的申訴者死亡，只有遺孀可以繼續這場法律爭戰。

這些過去的工作人員及遺孀，正尋求獲得每人20萬美元與試驗輻射塵有關疾病的賠償金。

※ 譯註：Moruroa 是地名，e Tatou為and Us之意。