作者:Gantsatsral.M;翻譯:朱小艾(Enkhuush)
看到在四處洗車、撿垃圾、站在不知從哪撿回來的箱子錢,唱歌唱到嗓子都嘶啞的孩子們,我們往往不但不會去可憐他們,反而還用鄙視的眼光觀望他們,心想就是因為有窮酸無能的父母,這些孩子才會這樣。
這些孩子也完全接受了這種生活模式,就算在缺錢和殘酷的現實下難免要低頭,但為了家庭,他們還是時時刻刻都在努力著。這些小朋友的命運多麼可憐啊,有著家暴、酗酒的父親,受苦的母親,無學校可上,飢餓的弟弟妹妹或是孤零零的孤兒……這就是這些小孩所生存的環境。
精采內文 |