§@ªÌ¡G¶øºûº¸¡E´µ¬ì°Ç(Orville Schell¡A¬ü°ê¨È¬w¨ó·|¤¤¬üÃö«Y¤¤¤ß¥D¥ô)
¤µ¦~¡A¤¤°êªº®ð·Å¥´¯}¤F161¦~¥H¨Óªº¬ö¿ý¡C¶øºûº¸¡E´µ¬ì°Ç«ü¥X¡A¤¤°ê¸³t¼WªøªºÀô¹Ò«áªG¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡A¦Ó·Ñ¬´¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C
¨C¦~¥V¤Ñ¡A¨Ó¦Û¦è§B§Q¨Èªº´H¬y®u±²¥_¨Ê¡A»q±oÄYÄY¹ê¹êªº¤H̦bµ²¦Bªºªe±¡B´ò±¤W·Æ¦B¡A³o¬O¥j³£³Ì´I¾y¤Oªº·´º¤§¤@¡C
µM¦Ó¡A¥_¨Êªº®ð·Å¥´¯}¤F161¦~¨Óªº³Ì°ª¬ö¿ý¡A¤~2¤ëªì¡A¦B±´N¿Ä¤Æ¤F¡C¥_¨ÊµóÀYªº¦~»´¤k¦Ì²æ¤U¿@¿@ªº¥V¸Ë¡A´«¤W¤Fµu¸È¡A¥þ²yÅÜ·x¥H³Ìª½±µªº§Î¦¡¥X²{¤U¤¤°ê¤H±«e¡C
ªº½T¡A¦b¤¤°ê¥ô¦ó¤@Ó¦a¤è¡A¥¨¤jªº¸gÀÙ¤O¶q©Ò³y¦¨ªºÀô¹Ò«áªG¤w¸g«D±`©úÅã¡C³Ìªñ§Ú°µ¤F¤@¦¸®È¦æ¡A±q¥_¨Ê¨ì¦è¥_ªº²£·Ñ¤j¬Ù¤s¦è¥h¡A¤@¸ô¤W¬Ý¨ìªº·´º¥u¦³¶Â¥Õ¨â¦â¡Aºø©µ¤£µ´¡A³o¬O¦]¬°¹q¼t¡B¤ôªd¼t©M¤ÆªÎ¼t³£¿N·Ñ¡A²@µL±±¨îªºªÅ®ð¦Ã¬V´X¥G§¹¥þ¾B¦í¤F¤Ó¶§¡Cªø¦¿¡B¶Àªe¡BµD¤½ªe©M¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¬O¨È¬wªº¥Dn¤ô¨t¡A¥¦Ì³£µo·½©ó«C±dÂðªì³»¤Wªº¦B¤t¡C²{¤U¡A¦B¤t¾Ç®a̬°³o¨Ç¤jªe¦C¥Xªñ20¦~ªººëºâªí¡A¨Ã¥B³ø§i»¡¡A¦B¤t¥¿¥H¨C¦~7%ªº³t«×¿Ä¤Æ¡C2000¦~¡AÁp¦X°ê¶}µopµe¸pªº³ø§i«ü¥X¡A¨C¦~ªÅ®ð¦Ã¬V¾ÉP40¸U¤H¦º¤`¡C³o²@¤£©_©Ç¡A¦]¬°¥@¬É¤W30ӪŮð¦Ã¬V³ÌÄY«ªº«°¥«¤¤¡A¦³16Ó³£¦b¤¤°ê¡C
·í¤µªº¤¤°ê¡A¤j¦ÛµMÂ÷¤H̶V¨Ó¶V»·¡C¤¤°êÀô¹Ò¦M¾÷ªº®Ö¤ß°ÝÃD¬O·Ñ¬´¡A¤¤°ê69%ªº°ò¥»¯à·½©M52%ªº¹q¤O³£¨Ó¦Û·Ñ¬´¡C¤¤°ê¨C¦~ªº·Ñ¬´®ø¯Ó¶q¶W¹L22»õ¤½¹y¡]¶W¹L¬ü°ê¡B¦L«×©M«X°êªºÁ`©M¡^¡A²£¥Íªº±`³W¦³®`±Æ©ñ«h¤ñ¬ü°êÁÙ¦h¡C
©ú¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A¤¤°êªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ±N¶W¹L¬ü°ê¡A¦ý¤¤°êªº¤H§¡¯à·½®ø¶O¤´µM¤£¨ì¬ü°êªº¤¤À¤§¤@¡C¦pªG¤¤°ên¹F¨ì¬ü°êªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A·Ñ¬´®ø¯Ó¶q¥²¶·¼W¥[3¿¡A»s³y¥Xªº±`³W¦Ã¬Vª«©M·Å«Ç®ðÅé¤]·|¤j¤j¼W¥[¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤¤°ê¥¿¦b³vº¥»°¤W¬ü°ê¡C¹ê»Ú¤W¡A¬°¤Fº¡¨¬¥¨¤jªº¯à·½»Ý¨D¡A¤¤°ê¨C©P³£·|¦³¤@Ó·sªº¹D²Î¿U·Ñ¹q¼t¶}¤u¡C
³o¼Ëªº°ê®a¤£¤î¤¤°ê¡C¬ü°ê¦bpµe¤¤ªº±`³W¿U·Ñ¹q¼t¦³100¨ì160®y¡AªA°È´Á³£¬O40¦~¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó¥Î¥H®·Àò©M¹jÂ÷¤G®ñ¤ÆºÒªº³]³Æ¡C½T¹ê¡A¥Ñ©ó¥Ûªo©M¤ÑµM®ðªº»ù®æ¶V¨Ó¶V°ª¡A·Ñ¬´Àx¶qÂ×´Iªº°ê®a¹ï·Ñ¬´ªºÊ¿à©Ê¤]¶V¨Ó¶V±j¡C¦pªG¤£±Ä¨ú·sªº¡u²M¼ä·Ñ¡v§Þ³N¡A·Ó³oÓÁͶյo®i¤U¥h¡A±N³y¦¨¥i©Èªº¥þ²y©Ê«áªG¡C
¹ï¦³ªº¤H¨Ó»¡¡A®ðÔÅܤƪº«Â¯ÙÁÙ«Ü»»»·¡A¦ý¥L̤@ª½±Á{µÛ±`³W¦Ã¬Vª«ªº°ÝÃD¡C¾Ú¤¤°ê°ê®aÀô«OÁ`§½¡]SEPA¡^¦ôp¡A¨C¦~¶È¤G®ñ¤Æ²¸´N¨Ï¤¤°ê·l¥¢12%ªºGDP¡A©M¦¨ªø²v°ò¥»¬Û·í¡C
¦P®É¡A¬ü°ê°h¥X¤F¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡A¦Ó¤¤°ê¥u¬O§@¬°¶}µo¤¤°ê®añ¸p¤Fij©w®Ñ¡A¤£¥Î¼i¦æ¬ù§ô©Êªº´î±Æ¸q°È¡C¥h¦~11¤ë¡A¤¤°ê°µ¥X¤Á¹êªº©Ó¿Õ¡A¨ì2020¦~§â¥i¦A¥Í¯à·½¦b¯à·½¤¤ªº¤ñ¨Ò´£¤É¨ì15%¡A¨Ã¦b5¦~¤§¤º§â¨CÓ³æ¦ìGDPªº¯à·½®ø¯Ó°§C20%¡C¦ý¬O¡A¥h¦~¤W¥b¦~¡A¥_¨Ê«D¦ý¨S¦³¹ê²{¤Wz¥Ø¼Ð¡A¨CÓ³æ¦ì GDPªº¯à¯Ó¤Ï¦Ó¼W¥[¤F8%¡CÃö©ó¤¤°êªº¤j«¬¤ô¹q³]¬I¢w¢w¤T®l¹q¯¸ªº³ø§i¤]¤£¥O¤H¼ÖÆ[¡Aªø¦¿ªº¤ô¬y³t«×¦ü¥G¤£¨¬¥Hºû«ù´õ½üªº¹BÂà¡C
¬°¤FºûÅ@ªÀ·|¯´§Ç¡A¤¤°êªº©xû«ÜÃö¤ß«O«ù°ª¸gÀÙ¦¨ªø²v¡CÁp¦X°ê¬F©²¶¡®ðÔÅܤƩeû·|èèµo¥¬ªº³ø§i°µ¥X¤Fĵ§i©Êªºµ²½×¡A¦Ó©xû̳̪ñªº¬¡°Ê«h¦b¤O¹ÏÁY¤p³oÓµ²½×ªº¼vÅT¡A¥LÌ«¥Ó¤£Ä@·NÅý¤¤°ê¹ï·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶i¦æ¥ô¦ó¨î¡C
¯³¤jªe¬O¤@¦ì¤¤°ê®ðÔÅܤƶi¶¥½Í§P©xû¡A¹ï©ó¤¤°ê¨S¦³±Ä¨ú´î±Æ±¹¬I¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡J¡u¤¤°êÁÙ¬O¤@Ó¦³µÛ¤j¶qµo®i¤¤¤H¤fªº°ê®a¡C¡v
±q¤¤°ê©x¤èªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¡A³o¬O«Ü¤½¥ªº¡C²¦³º¡A¦b¤@Ó¦h¥@¬ö¸Ì¡A¬ü°ê¤@ª½¸vµL§Ò¼ª¦a±Æ©ñµÛ¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº·Å«Ç®ðÅé¨î³yªÌ¡A¦Ó¥¦Ä~Äò©Úµ´±¹ï³oÓ²{¹ê¡C
¦ý¬O¡AµL½×¤½¥»P§_¡A¤¤¬ü³o¨âӳ̤jªº¦Ã¬VªÌ³£¤£¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³o´N¬O¥@¬É©Ò±Á{ªº²{¹ê¡C¦pªG¬ü°ê¤£±aÀY´î±Æ¡A¤¤°ê¤]¤£·|¸òµÛ·Ó°µ¡C³o·|±a¨Ó´d¼@©Ê«áªG¡AµL½×¤¤¬ü¨â°ê¡AÁÙ¬O¾ãÓ¥@¬Éªº¾D¹J³£±N«D±`´dºG¡C
¨º»ò¡A§ÚÌn°µ¨Ç¤°»ò©O¡H
±µ¤U¨Óªº¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¥i¯à±a¨Ó¤@½u¾÷·|¡A·íµM³oÁÙn»¡ªAÔ¿ï¤H¶i¦æ§ó¦h§V¤O¡A¦X§@¸Ñ¨M§Ú̪º¦@¦P°ÝÃD¤~¦æ¡C
§Ú̪º»â¾É¤H¥²¶·Áp¦X°_¨Ó¡A«·s¥[±j¥þ²yªº»â¾É¡A±a»â¤¤¬ü¨â°ê©M¾ãÓ¥@¬É¨«¥X³oÓ¦ºJ¦P¡CÁÙ¦³¤°»ò¤èªk¤ñ³oӧ󦳮ĩO¡H
§Ú̦p¦ó¹ê²{³oӥؼЩO¡Hº¥ý«Ø¥ß¤@ӥѼw°ª±æ«ªº¬ì¾Ç®a¡B²£·~¬É»â³S©M¬Fµ¦±M®a²Õ¦¨ªºÁp¦X¾÷ºc¡A©M¤¤°êªº¹ïµ¥¾÷ºc¥l¶}¤@Ó°ª¼hºò«æ®p·|¡AµM«á³]ªkÅý¬ü°êÁ`²ÎÔ¿ï¤HÌ«OÃÒ§â·Ñ¬´/®ðÔÅܤƩñ¦bÀu¥ý¦a¦ì¡C³Ì²×¥Ø¼Ð¬O«Ø¥ß°_¤@Ó250»õ¬ü¤¸ªºÁp¦Xpµe¡A¬ü°ê´£¨Ñ¸êª÷¡B§Þ³Nª¾ÃÑ¥H¤Î³Ð·~©MºÞ²z§Þ¯à¡A¦Ó¤¤°ê«h´£¨Ñ¦Û¨ªº¤@¨Ç¸ê·½¡B¬ã¨s¡B¦b¶}µo¤¤°ê®aªº»â¾É¦a¦ì¡B§C¦¨¥»ªº»s³y·~°ò¦©M¥¨¤jªº¥«³õ¯à¤O¡C
³oÓpµe±N¬O§Ú̬°¸Ñ¨M¥@¬É¤W¦h¼Æºò¢ªºªø´Á°ÝÃD¦ÓÁÚ¥Xªº¥O¤H¹ª»Rªº²Ä¤@¨B¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥¦ÁÙ¯à³z¹L·sªº¦@¦P§V¤O§â¤¤¬üÁpô¦b¤@°_¡Cªº½T¡A¬ü°ê¾á¤ß¤¤°ê·|¦¨¬°¤@Ó¸gÀÙ©Îx¨Æ¤Wªº«Â¯Ù¡A¦P®É¤¤°ê¤]ÃhºÃ¬ü°ê¥´ºâ§_»{¨ä¦b¥@¬É¤WÀ³¦³ªº¦a¦ì¡A¦pªG¦³¬YºØ¿ìªk¡A¬J¥i¥H½w¸Ñ¬ü°êªº¾á¤ß¡A¤S¥i¥H´î»´¤¤°êªºÃhºÃ¡A¥þ²yÅÜ·xµLºÃ¬O¤@ӫܦnªº¤Á¤JÂI¡C
³Ì«á¡A²{¹ê¥D¸qªÌÌ»{¬°³oºØ¯Ó¸ê¥¨¤jªº¤uµ{¤£¥i¯à¬O¤°»ò¯Âºéªº§Q¥L¥D¸q¡A¥LÌÀ³¸Ó°O¦í¡A³oÃþ¦æ°Ê«ê«ê·|µ¹Ô¿ï¤H̱a¨ÓÂùĹ©Êªº´£Ä³¡A¦Ó²{¤U¤ß«æ¦pµIªº¿ï¥ÁÌ«h·|¿ãÅD¤ä´©¡Cªp¥B¡A¦pªG¤¤¬ü¯à°÷§ä¨ì¤@±ø±Ä¨ú³oºØÁp¦X¦æ°Êªº³~®|¡A³o¤£¶È¬O¹ï¥þ²y¬Fªv»â¾Éªº¤@ºØ¾ú¥v©Ê¸àÄÀ¡A¦Ó¥B·|¨Ï¨â°ê¦¨¬°«Ø³]©Ê¥ë¦ñ¡A¤¤¬ü±N·|¦¨¬°¥þ²y¸gÀÙ·sªº°Ê¤O©M§Q¼í¤¤¤ß¡C
µL½×§Ú̬O§_©Ó»{¡A¤¤¬ü¨â°ê¤w¸g³Q³oÓ¦@¦Pªº°ÝÃD¨c¨c¦a®¹¦b¤F¤@°_¡CµL½×§Ú̬O§_³ßÅw¡A³o¨âÓ°ê®a¤w¸g¦¨¬°©¼¦¹ªº¨Ì¾a¡A¦pªG§Ú̪º»â¾É¤H¤£¯à§ä¨ì·sªº³~®|¨Ó¦X§@©è±s³oÓ¾ú¥v©Ê¬D¾Ô¡A¥@¬É±N¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C
¡·¥»¤åÂà¸ü¦Û¡u¤¤¥~¹ï¸Ü¡vºô¯¸¡Aìµoªí¤é´Á2007¦~4¤ë25¤é¡C
¡·¬Ý¤¤^¤å¹ï·Ó¡A¨Ã©M¤¤¥~ŪªÌ¤@°_°Q½×¡A½Ð¦Ü
http://www.chinadialogue.net/article/summary/952-Clearing-the-air-with-China