「沒有靈性的經濟學，無法使人獲得內在的滿足感。」
"Economics without spirituality cannot provide an internal fulfillment."
~ E. F. Schumacher ~
讓經濟學回復靈性
德裔英國經濟學者舒馬克（E. F. Schumacher, 1911-77）早在50及60年代便已經先知般地開始尋求「可持續的發展模式」（patterns of sustainability），提倡「小即是美」（Small is Beautiful）、「適切／中級科技」（appropriate / intermediate technology）、「佛教經濟學」等與西方主流經濟思潮背道而馳的觀念。他留給後人的作品，除了《小即是美――以人為念的經濟學》（Small Is Beautiful: Economics as if People Mattered, 1973）之外，另外還有3本重要著作，可惜一直還沒有中譯本，即：A Guide for the Perplexed, 1977; Good Work, 1979; 以及This I Believe and other essays, 1997，後兩本都是在舒馬克辭世之後才出版的，尤其This I Believe and other essays，是從舒馬克長期在Resurgence雜誌撰寫的35篇專文中（寫作時間從1966一直到1977年為止）選出21篇編輯而成。
在全球資本主義頻出狀況的90年代，舒馬克終於被尊稱為「可持續發展的先知」（the true prophet of sustainable development），早在將近30年前，舒馬克就如同先知似地預見資本主義的困局，可惜的是，即使到今天，大多數人仍舊盲目迷信現代西方所主導的經濟、科技和政治所架構的文明模式，台灣政府與民間近年流行所謂的「可持續發展」（sustainable development, 台灣人稱其為「永續發展」，其實會產生嚴重的誤導），也只是流於自欺欺人的口號，很少人真正在乎它的可行性。
撇開大家已經耳熟能詳、因自然反撲造成的無數災難不談，舒馬克的著作更中一再質疑現代社會的工作方式與發展邏輯，導致現代人再也無法從工作中得到成就感，或是感受到成長的喜悅。機器和組織架構成為奴役人類的主人，人類變成服侍機器與組織架構的奴隸――靈性需求完全被藐視、在時間體力有限的情況下親情友情往往首先被犧牲、個人追求理想的信念更被視為不切實際……為的只是效率、業績、成長。病態的社會，怎麼可能「永續」？
身為對環境生態有感知的人，無法滿足於口號式的標語，我們要追求的是「可以在此時此地實踐的前瞻性方案」（make a viable future visible in the present）。然而，我們並沒有現成的答案，卻是非常誠懇地邀請您從這本書中一起來找答案，為自己、為社會、為國家、為全人類，找條出路。
|
|
【相關連結】
【延伸閱讀】
Deep Ecology – Living as if Nature Mattered, by Bill Devall and George Session,《深層生態學──心存自然的生活》迪瓦、塞遜合著
※本文與農委會林務局合作刊登。
※邀請您參與我們5月9日舉辦的讀書會，就像世界因生物多樣而繽紛需要讀者多元的意見相互激盪交流，讀者的參與是多多益善！活動詳見：【樣樂多】讀書會
