■[生物趣聞/科博館科普專欄]與靈長類一樣具捉握能力的可愛明星──貓熊 (中)　--﹥

作者：顏重威　(國立自然科學博物館研究員)
照片：顏重威

　　大熊貓站立起來的身高約160~180公分，跟一般人差不多高。牠的體重約在80~125公斤之間，身體圓圓胖胖的。牠最特殊的是手掌五指併攏，拇指旁還長出一個偽拇指，可以同人或猴子一樣，捉握東西，用於取食和攀樹。所以可以看到牠手捉拿竹子啃食，這是貓科或熊科動物所沒有的特色。此外，牠不冬眠，這與有冬眠習慣的熊科動物不同。大熊貓生活在山林裡，尤其喜歡有竹子生長的地方，這是因為牠的食物中99%是竹類（圖1）。春、夏之際吃大箭竹、冷箭竹和華西箭竹的新筍，秋天吃這些竹子的新枝新葉，冬天吃方竹、邛竹、剛竹和枴棍竹等的莖。總之，牠的生活離不開竹子。據說牠能吃四十幾種竹子，不過常吃者只有十幾種。

　　大熊貓一般都過獨立的生活，與同胞素不往來。一隻大熊貓的領域範圍要4~7平方公里之廣。當春季發情時，雌性大熊貓肛門內側的肛周腺，能分泌一種有氣味的、有揮發性的物質，並利用擦拭的動作，將肛門的分泌物質塗抹在樹幹或石頭上，以傳遞自己身體的生理訊息。這種分泌物質能保留一段時間，若路過的雄性大熊貓嗅到這種氣味，會追蹤氣味尋找，而達到雌雄相會交配的目的。如果有二隻雄性大熊貓同時找到發情的雌性大熊貓，一場爭風吃醋的咆哮和打鬥隨即發生，只有勝者取得交配權，才有資格與雌性大熊貓擁抱交媾。不過，雄者辦完事後，拍拍屁股去另找新歡，撫育下一代的責任，完全由雌性大熊貓一手擔當。

【文章連載】■與靈長類一樣具捉握能力的可愛明星──貓熊 (上)　(中)

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

◆[生活環境]電力公司將斥資3.37億美元 改善電廠污染控制設備　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-01-24 (ENS)- 全美最大獨立電力公司之一PSEG已同意花費3.37億美元以上，為旗下2座紐澤西電廠裝置最先進的污染控制設備。這項協議將可解決由來已久的爭議，該公用事業公司擴充2座燃煤電廠的發電量，卻未將其排放控制設備進行升級。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-24-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02012401

◆[生活環境]墨菲煉油廠應停止排放硫化物　--﹥

　　美國，威斯康辛州，麥迪遜，2002-01-24 (ENS)- 美國墨菲石油公司在申請威斯康辛州蘇普瑞爾煉油廠改建許可一事上，對威斯康辛州自然資源部「刻意隱瞞部分訊息」。聯邦及州政府主管機關表示，該公司這項疏漏已觸犯清淨空氣法案，至少要為此付出1,200萬美元的代價。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-24-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02012402

◆[環境政策]歐盟改變立場支持基因工程　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-01-24 (ENS)- 歐盟執行部門──歐盟執委會週三發布宣言時表示，對生物科技提供更有力的支持至關重大，關係到歐盟未來的競爭力。這項公告中提議採用「最高標準的管制作為」，以克服大眾的疑慮。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-24-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02012403

◆[生態保育]海龜盜補者遭判罰金 創下牙買加最高紀錄　--﹥

　　牙買加，京斯敦，2002-01-24 (ENS)- 牙買加法官喬依絲•班尼特今天下達一項判決，為該國有史以來最高的環保犯罪罰鍰。此案當事人為Thunder Ridge漁船船長及大副，涉嫌非法盜補海螺與瀕危海龜，2人以違反野生物保護法、水產養殖法、及漁業法罪名遭起訴。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-24-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02012404

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-01-29　--﹥

• [生活環境]北市山豬窟小型家庭廚餘堆肥場四月完工，屆時可望為國內垃圾處理寫下新紀元 (台北 中央社)

• [生活環境]北市環保局28日公布去年列管單位飲用水多數合格 (台北 中央社)

• [生活環境]烏魚汛期結束，雖然總漁獲量較上年度增加十萬多尾，但仍然受到大陸漁民炸捕和攔截捕捉的影響。農委會水產試驗所高雄分所28日籲請政府與中國當局協商，以利烏魚資源永續利用 (高雄 中央社)

• [生活環境]因應加入世貿組織後農地利用需重新調整，政府推動平地造林，雲林縣府鼓勵農民配合 (雲林 中央社)

• [生活環境]台北縣環保局呼籲被選舉人：別再張貼”銘謝賜票” (台北縣 中央社)

• [生態保育]高雄市柴山會指柴山保育植物遭濫墾，市府卻坐視不理。市府反駁已加強巡山，並將多名濫墾濫伐的”山老鼠”移送法辦 (高雄 中央社)

• [生態保育]一隻瑞氏海豚28日上午被發現擱淺在屏東鎮海公園沙灘，海生館人員據報將海豚運回水生生物收容中心治療 (屏東 聯合報)

• [土地與水文]執行離牧政策後，高雄縣內河川水質多有改善，而鳳山溪廢水排放問題仍為主要稽查重點；此外，仁大工業區廢水污染後勁溪一事仍待化驗確定 (高雄 中央社)

環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-01-29

◆中國環境新聞掃瞄：2002-01-29　--﹥

• [生活環境]有毒廢水污染校園 浙江建德市四百學生獲精神賠償 (北京 北京晨報)

• [生活環境]福建積極建設“生態省”，目標是全省經濟社會與生態環境實現協調發展、各個領域達到可持續發展要求 (福州 人民網)

• [生活環境]科技下鄉，河北省滄州市建成三十萬畝無公害果菜基地 (河北 光明日報)

• [環境政策]中國環保戰略目標從控制排放總量轉變到削減排放總量，未來二氧化硫、工業固體廢物、化學需氧量、氨氮、煙塵和工業粉塵等主要污染物的排放總量將比2000年減少10% (北京 新華網)

• [生態保育]拒絕烹制珍稀野生動植物，來自中國各省、自治區和直轄市的200名廚師26日聚集北京，在簽有“拒烹珍稀野生動植物”的旗幟上鄭重簽下自己的名字 (北京 人 民日報海外版)

• [其他]設立兒童環保獎，八歲女童建議被中國人大代表採納，並獲得北京一萬餘名民眾響應 (北京 揚子晚報)

環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-01-29

◆美國環境新聞掃瞄：2002-01-24　--﹥

• [生活環境]華盛頓州Yelm計畫全面實施廢水回收再利用

• [環境政策]北極國家野生物保護區（ANWR）石油鑽探案 勞工界領袖看法分歧

• [環境政策]布希倡議使用西維吉尼亞州自產煤礦

• [環境政策]育加山核廢料儲存場環評 將排除發生率極低的因素

• [生態保育]美國與國際團隊攜手協助不丹保育工作

• [生態保育]佛羅里達州長期甘旱 涉禽類族群依舊興旺

• [能源議題]紐約州設置新電廠 保育團體支持

• [全球變遷]百年來人類活動的衝擊 造成地球表面溫度升高

• [其他]地球憲章支持者在聯合國展示「希望方舟」

• [其他]每日一顆蘋果可預防癌症

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2002/2002L-01-24-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-01-24

■[環境的未來-能資源]氫世紀來臨 政府應積極面對　--﹥

作者：謝和霖　(看守台灣協會)

　　據聞布希政府將放棄贊助已進行8年、耗資15億美元的省油車研發計劃，改為支持研究以氫燃料電池為動力的汽車。這是暨去年美國政府於能源政策強調氫能的重要性後，對迎接氫世紀的來臨的又一積極宣誓。反觀我國還計劃擴建六輕、發展七輕等以化石燃料為主的石化工業與核能發電；對以氫能為主的相關研發推廣與基礎設施規劃則未見有積極作為。如此牛步的能源政策，實不利於我國產業與環境品質的提升。

　　氫能的重要性在於我們可將再生能源所產生的電能透過電解水而轉變為氫、氧的化學能，並以氫氣的形式加以儲存輸送。而氫氣可再透過燃料電池的電化學反應，與氧產生水而發電。整個過程無污染，效率高，更無溫室氣體排放，實是本世紀最有潛力取代石油的能源。

　　近年來，由於燃料電池在技術上的突破，再加上各國於京都議定書中承諾將於2010年前使二氧化碳減量至1990年水準，以及近年石油價格居高不下，與存量日益減少的事實，而使得世界各大汽車廠(如克萊斯勒、BMW、福特、本田、日產...等)、與能源公司(如殼牌石油)爭先投入於氫燃料電池研發、氫氣製造供應與儲存等基礎設施上。

　　而先進國家也積極面對石油替代能源的開發。1998年，面積與台灣相當的冰島宣佈，計劃在30年後完全轉變為氫經濟體，而為氫世紀揭開了序幕。冰島規劃以該地豐富的再生能源發電並製造氫氣，並利用氫燃料電池來驅動交通工具，及提供建築物照明和暖氣，讓它的經濟在2030前完全不再依賴石油煤炭、同時消除溫室氣體的主要來源。這項計劃吸引了德國克萊斯勒、挪威水力公司與荷蘭皇家殼牌的投資與合作，該國政府與民間更是野心勃勃。除冰島外，加、德、義、美、日等國也正積極發展替代能源與燃料電池研發。

　　氣候變遷在近幾年來已讓人有明顯的感受，積極邁向氫世紀已是人類不得不的存續之道，而不僅是產業或經濟轉型的考量而已。台灣風能、太陽能等再生能源豐富、且四面環海，擁有絕佳條件發展氫經濟，擺脫對石化能源的依賴；且站在環境生態的觀點，石化能源所延伸的相關產品所造成的污染對地狹人稠的台灣之危害，絕不是經濟成長的數字可以彌補的。政府實不應再依戀於傳統石化工業對經濟的貢獻而對替代能源的發展步履蹣跚，更不應本著過去財大氣粗的習性而繼續浪擲公帑於作秀式、無整體考量的計劃。政府應作通盤的規劃思考，積極整合國內外的技術資源，帶頭改變社會行為模式，許台灣一個永續的未來。

【看守台灣協會】http://www.taiwanwatch.org.tw

▲[專欄作家]關渡的紅樹林　--﹥

作者：陳健一

　　關於紅樹林在關渡陸域出現的源由，始終是一個謎。

　　有人說早在日人據台前的數十年前，已有人從外地移種紅樹林；有人說是自海飄入淡水河口，下種在淡水河下游的關渡一帶。

　　說法眾說紛云，卻無法具體獲知紅樹林的確切落腳原因及時間。

　　但是有個事實是，日據時期關渡沼澤地主要的植物是蘆葦，以及人工植栽做為繩子的茳茳鹹草。距離現在一百多年前的十九世紀中旬，清政府的「淡水廳志」中有一幅關渡圖繪，也未把紅樹林畫進去。凡此都說明紅樹林進入淡水河口、是近幾十年的事。若更誇張估計，大概是近五、六十年，才逐漸茁壯，拓展成整片的紅樹林純林。

　　關渡的紅樹林是臨海河口半鹹水環境成長的樹種。對於沼澤生態維持，有一定的功能，目前列為禁伐、保護的植株。

　　這裡想提醒的是，紅樹林適合生長在沼澤環境；關渡前的淡水河沼澤，近數十年，拓增更多，該和淡水河上游流下來的淤泥增加有關。淡水河歷經二、三百多年人為開墾，上游水土保持功能脆弱，每遇大雨，淤泥傾瀉而下，有些就在淡水河下游兩岸淤積下來。下游淤泥多，河的兩岸形成沼澤的機會變大；其間，早期河邊的蘆葦留住部份上游流往河口的淤泥；接著紅樹林的進佇，其抓土、橫阻流進來淤泥的功能更強；因此，我們看到紅樹林所在的河川環境，淤泥更多，沼澤範圍更廣；接著沼澤又引來更多紅樹林，使下種、成長、茁壯……。於是關渡的紅樹林，也就和河川旁的淤泥，演繹著一組共生的生命圖象。

●[座談會]邀您一起來尋找台灣百合－台灣百合生態幻燈片放映與座談會　--﹥

　　時　間：2月2月(六)　下午2:00~4:00
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號1樓
　　費　用：$100 (協會會員及志工免費)
　　報　名：activity@e-info.org.tw　電話:02-25783487
　　主　辦：台灣百合同好會、台灣環境資訊協會 

　　您親眼見過台灣百合嗎？

　　台灣百合曾經是到處可見的原生植物，從海邊到高山都有它的蹤跡，但是因為土地過度開發和人為採摘，人跡可達之處已不容易再看到它，更別想看到它大量盛開的美景。生活在島嶼上的我們已經越來越不認識它了，和它距離越來越遠。

　　真心希望讓更多朋友看到它、認識它，台灣環境資訊協會特別邀請百合同好會駱明永先生以幻燈片介紹的方式與大家分享觀察、記錄、繁殖台灣百合的經驗與驚奇。現場將準備種子、幼苗和蒴果莢等實物及個人蒐集的資料供大家參考。

　　歡迎喜歡台灣百合的朋友們一同來種植，讓它再次盛開於島嶼的每個角落。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/view.php?id=1619
台灣百合同好會 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Lily

●[節目預告]大地與人的對話－鳴唱山水─桃米村　--﹥

　　播出時間：1月30日(三)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　本集節目我們要介紹一個從921地震中，重新站起來的生態村，桃米村。桃米村有360多戶、一千多人，座落於埔里往魚池的台21省道邊，921中，全村有一半的房舍全倒或半倒，災後的重建，經過不斷的討論，居民決定朝「生態休閒」發展。根據調查，台灣29種青蛙，這裡就有19種；台灣蜻蜓143種，這裡也有35種；台灣150多種鳥類，這裡也有58種之多，在特有生物保育中心，和新故鄉基金會的協助下，他們展開兩年多的重建，如今已經粗具規模，他們的成績值得我們做重建的參考，本集節目，我們就到南投的桃米村去看看。

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打今年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。