■[蝴蝶簡介]雌褐蔭蝶 Lethe chandica ratnacri Fruhstorfer　--﹥

作者：黃行七　(中華蝴蝶保育學會)
攝影：黃行七

　　雌褐蔭蝶屬蛇目蝶科。蛇目蝶科的蝴蝶，比較喜歡活動於光線較弱的時段或地區，換句話說在早晨、黃昏或陰天時候較有機會看到這類蝴蝶，但在大晴天想觀賞也不是很難，只要找到遮蔽度很高的林道就可以了。所以說為什麼體型較大的蛇目蝶，中名都叫某某蔭蝶。雌褐蔭蝶跟大部份的蔭蝶一樣，不吸食花蜜，它們性喜吸食樹液、腐熟水果和動物排遺，也有吸水的習性。由於幼蟲食草為各種竹類，故在竹林內也常可看到它們...

[美麗桌布：雌褐蔭蝶]
本專欄由本刊與中華蝴蝶保育學會共同規劃。
中華蝴蝶保育學會　http://butterfly.kingnet.com.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Lethe-chandica/Lethe-chandica.htm

◆[台灣新聞-生活環境]小坵設置核廢料最終處置場案需提替代方案　--﹥

稿源：環保署

　　有關台電公司規劃於小坵設置核廢料最終處置場案，環保署表示：台電公司已於今(91)年2月18日將本案相關資料送達該署，將於近期內邀集學者專家及相關機關等召開評估範疇界定會議，繼續討論。環保署表示小坵案係於90年5月31日經該署環境影響評估審查委員會審查，決議應繼續進行第二階段環境影響評估。

　　環保署於90年12月18日召開會議，討論小坵案第二階段環評作業內容，由於台電公司當時未依第一階段審查結論提出至少二處其他候選場址替代方案納入評估，因此請台電公司提供6處場址（含小坵場址）之評比資料，供下次會議討論小坵場址以外之其他5處候選場址，選出2處作為場址替代方案。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2002/ta02022001.htm

◆[台灣新聞-生活環境]下水道污泥及工廠廢棄物送往索羅門群島乙案將加強控管　--﹥

稿源：環保署

　　有關日前外電報導有台灣廠商計畫，將下水道污泥及工廠廢棄物送往索羅門群島乙事，環保署表示，該署早已掌握相關訊息，確有民間業者計畫從事相關活動，並已請當地環保局及各海關密切監控中。環保署並表示，此為違反國際公約的行為並將觸犯國內相關法令，呼籲國內業者勿以身試法，危害他國環境及損害我國聲譽。

　　為防止業者偷跑，違規輸出，該署除已請海關加強控管外，亦將指派督察大隊暨環保警察隊密切注意該公司後續動向。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2002/ta02022002.htm

◆[能源議題]美國民間團體提訴訟 反對國內鈽元素運輸行動　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，加州，萊伯摩爾，2002-02-13 (ENS)- 環保與社區團體聯盟今天提起訴訟，試圖阻止能源部將武器級鈽元素從科羅拉多州洛磯平地（Rocky Flats）運至加州勞倫斯萊伯摩爾國家實驗室。此項計畫的批評人士表示，設計用來裝載輻射物質的運輸容器仍有安全上的疑慮。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-13-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021301

◆[生態保育]世界各地儒艮逐漸絕跡 人為過度開發種惡因　--﹥

　　哥倫比亞，喀他基那，2002-02-13 (ENS)- 喀他基那世界環境首長會議今天於會中發布一份新報告指出，作為海岸健康的指標──儒艮，已從37個國家及領地中絕跡。報告中警告，儒艮族群的衰退表示該地海岸環境資源即將消耗殆盡。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-13-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021302

◆[環境政策]布希政府提氣候變遷對策 背後仍是以經濟為優先考量　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-02-14 (ENS)- 布希總統今天誇耀地宣示，未來的政策將縮減美國溫室氣體及其他空氣污染物排放量。雖然布希表示其計畫將可確保環境會有「戲劇性的進展」，環保團體卻發出警告，布希政府的政策不僅無法減少美國的全球暖化氣體排放，事實上反而會使現況更為惡化。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-14-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021401

◆[生態保育]暴風雨侵襲墨西哥 數百萬隻帝王蝶死亡　--﹥

　　墨西哥，墨西哥市，2002-02-14 (ENS)- 依據世界野生物基金會墨西哥分會的報告，今年元月份強勁的冬季暴風雨橫掃墨西哥米卻肯州（Michoacan），造成到該地區過冬的帝王蝶大量死亡，數量達2.5億隻。帝王蝶生物學家林肯•布洛爾博士估計約有80%的帝王蝶死於這場暴風雨。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-14-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021402

◆[其他]重振阿富汗農業 科學家突破重重障礙　--﹥

　　敘利亞，阿勒坡，2002-02-14 (ENS)- 在全球援助機構共同努力之下，一項農業重建計畫於今天誕生，阿富汗境內數百萬計仰賴國際糧食援助的饑民，將可於5年內達到自給自足的目標。若非連年戰亂，再加上此區40年來最嚴重、長達3年的乾旱，阿富汗原本是個盛產穀物、蔬菜、水果及堅果的豐饒之地。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-14-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021403

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-02-20　--﹥

• [生活環境]環保署為改善高屏地區空氣污染，明年起將該區列為優先管制區域，第一階段將以排放量前五十名或一百名的廠商為管制對象 (高雄 中央社)

• [生活環境]今年1月17日被台北市議會退回之台北市與基隆市「區域間都市垃圾處理緊急互助協議書」，19日再度經台北市政府市政會議通過，不過台北市議員看法仍紛歧，特別是內湖區選出的議員均表示反對 (台北 中央社)

• [生活環境]行政院環境保護署19日表示，有關外電報導有台灣廠商計畫自台灣輸出事業廢棄物至索羅門群島一事，環保署早已經掌握訊息，並指這個行為已經違反國際公約和國內相關法規，除呼籲業者勿以身試法外，也請海關加強監控及督察大隊、環保警察隊密切注意後續動向 (台北 中央社)

• [環境政策]工業局主動廢止環境保護工程業管理規則，造成相關業者反彈 (台北 東森 新聞)

• [能源議題]日前傳出台灣灣電力公司核廢料最終處理場設置地點，仍有意設置在澎湖縣東吉島，引起東吉島民眾反彈，澎湖縣長賴峰偉19日除表達反對到底的態度外，同時強調必要時將帶領澎湖鄉親前往台北抗議 (澎湖 中央社)

• [能源議題]行政院環境保護署指出，台灣電力公司已經將小坵設置核廢料最終處置場案相關訊息送到環保署，將在近期邀集學者專家進行範疇界定、聽證會等第二階環境影響評估的程序，但要求台電公司提出另外五處的場址替代方案，合併審查，目前仍以小坵為環評對象 (台北 中央社)

• [能源議題]國立高雄第一科技大學能源科技研究中心，經過三年研發與試驗結果，利用廢棄物生產無污染又具環保價值的氫氣製造技術，已達工業化水準 (高雄 中央社)

• [生態保育]高雄縣茂林國家風景區紫蝶幽谷疑遭侵入盜捕，縣府會同相關單位今天到台南縣某蝴蝶生態館查緝，沒有發現紫斑蝶，卻發現保育類蝴蝶標本，交由台南縣政府處理縣府調查 (高雄 中央社)

• [生態保育]為了建構一條貫穿中央山脈的生態走廊，林務局台東林管處最近積極規劃六萬九千多公頃的「關山野生動物保護區」，並涵蓋著名的嘉明湖，這項計劃獲得原住民的支持 (台東 中央社)

環境資訊協會 黃怡碧 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-02-20

◆美國環境新聞掃瞄：2002-02-13　--﹥

• [生活環境]參議員里德呼籲 雞隻抗生素與Cipro同樣會引發抗藥性（編按：Cipro為抗碳疽菌抗生素，濫服Cipro會令多種致命病菌產生抗藥性）

• [生活環境]麻州鱈魚角地下水清理 當局面臨艱巨挑戰

• [環境政策]東北各州成立州際汞教育暨減量中心（IMERC）

• [環境政策]住宅與都市發展部（HUD）釋出補助金 協助住宅鉛毒清理工作

• [能源議題]華盛頓特區引進天然氣燃料巴士

• [能源議題]環保署與人道關懷之家合作 於工業廢地發展節能住宅

• [生態保育]保育專家獲柬埔寨頒發金質獎章

• [全球變遷]氣候變遷將改變森林環境

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-13-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-02-13

◆美國環境新聞掃瞄：2002-02-14　--﹥

• [生活環境]聚合物EVA（Ethylene vinyl acetate，狀似棉花糖）保護植物免受蟲害

• [環境政策]廢木材傾倒許可 法院裁定無效

• [環境政策]能源部環境主管大換血

• [環境政策]國會考慮修改個人漁獲限額（IFQ's）分配權限

• [能源議題]核管會將發布指令 要求核電廠強化安全措施

• [生態保育]國家公園服務網站重新開站

• [生態保育]藍鯨安裝追蹤標記 協助人類瞭解未知事物

• [其他]眾議院通過競選資金改革法案（編按：此案係限制公司或個人對政黨的捐款，避免污染企業運用金錢左右政策）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-14-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-02-14

■[環境關懷事件]這樣的環評！蓋湖山水庫你放心嗎？　--﹥

作者：潘是輝　(關懷斗六鄉土反湖山水庫行動陣線召集人) 

　　在阿里山事業區第六十一至七十三林班地這片廣達二千公頃公有地加上一百零六公頃私有地的森林，是雲林縣目前殘存的兩塊原始林之一。（一塊在古坑石壁，但已決定要開發）其中的第七十一、七十二、七十三林班地剛好就是湖山水庫的集水區。這塊區域週遭包括湖山水庫集水區及周圍是行政院農委會補助出版的台灣重要野鳥棲地手冊中提及A1級重要野鳥棲地之一（TW017、湖本、八色鳥、2200公頃），並已經世界鳥盟（BIRD LIFE）勘查確定。然而粗略的《湖山水庫環境影響評估》107頁提及：本開發區並非位於中央主管機關公告之野生動物重要棲息環境，且無原始林存在。根本就是在說謊！...

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/against/2002/ag02022001.htm

▲[專欄作家/科博館科普專欄]海研一號採集記 (二)　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)

　　「哇！這隻紅海星好奇怪！怎麼會有9條腿，海星不是大部分都5條腿的嗎？怎麼這隻特別多？」一個學生抓了一隻海星問我。...

　　「老師！為什麼同一種的族群中有些腳多了，有些卻少了？是什麼因素造成的？突變嗎？」

　　「主要原因可能是在胚胎發育時，受到異常環境所引起的，例如高溫、缺氧或不正常的鹽度等。」

　　「這麼說，如果我們讓4腳的海星配對，在正常環境下，牠們生下的小寶寶也是5隻腳，不會是4隻囉？」...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2002/ch02022001.htm　

●[節目預告]大地與人的對話－獼猴失樂園　--﹥

　　播出時間：2月21日(四)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　在大自然中觀察野生動物，是充滿樂趣的事。但是，由於絕大多數的野生動物機警，而且怕人，所以一般人要享受這樣的喜悅，其實並不容易。然而在高雄市的壽山，民眾卻可以輕易地觀察到野生獼猴，而且是非常近距離的觀察。這樣特殊的經驗，不僅吸引了各地遊客前來，更是高雄市民的驕傲。本集節目，就跟我們到高雄的壽山去看看這些可愛的獼猴吧！

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打今年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。