■[蝴蝶簡介]黃領蛺蝶 Calinaga buddha formosana Fruhstorfer　--﹥

作者：黃行七　(中華蝴蝶保育學會)
攝影：徐有正

　　黃領蛺蝶為中大型蛺蝶科蝴蝶，在本島分佈於臺北盆地以南的低海拔到中海拔山地，本種一年只有一世代，成蟲發生期在三到五月，其蛹期非常長，故偽裝得很好，像是一顆小果實並有綠、褐兩型。

　　黃領蛺蝶的幼蟲為單食性，寄主植物為桑科的小葉桑，想找幼蟲非常容易，只要找到葉緣反捲的桑葉大概就有機會看到，臺北近郊較容易看到的應該就屬烏來山區。...

[美麗桌布：黃領蛺蝶]
本專欄由本刊與中華蝴蝶保育學會共同規劃。
中華蝴蝶保育學會　http://butterfly.kingnet.com.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Calinaga-buddha/Calinaga-buddha.htm

◆[生活環境]大多數污染為少數發電公司所排放　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-03-21 (ENS)- 環保及公益團體聯盟在新發表的報告中，分析了美國前100大發電公司的二氧化碳、汞、氮氧化物及二氧化硫等污染排放總量，竟發現其中50%是由少數20家公司所排放。報告中亦提及，若依照每一種污染物質的排放量來看，約4至6家公司即佔有總量的25%。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-21-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02032101

◆[環境政策]美國競選資金革新法案過關 待總統簽署後即可生效　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-03-21 (ENS)- 參議院週三表決的法案將對美國競選活動的募款規則帶來徹底變革，明確界定公司或特殊利益團體對候選人的政治獻金額度。此案已獲參議院通過，並送往總統辦公室。布希表示他會簽署同意。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-21-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02032102

◆[環境政策]狩獵狐狸應否禁止 英國國會歧見未解　--﹥

　　英國，倫敦，2002-03-21 (ENS)- 為了是否應禁止使用獵犬狩獵狐狸的問題，英國國會兩院再度陷入對立。在本週一次不具拘束力的投票中，英國下議院決議第三度禁獵令於週一起實施，然而，上議院卻在週三晚間予以否決。政府部門將持續與雙方溝通，為新法案催生。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-21-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02032103

◆[環境政策]北海部長會議仍未就放射性廢料問題形成共識　--﹥

　　挪威，伯根，2002-03-21 (ENS)- 放射性廢料問題懸而未決，為本週舉行的保護北海部長會議蒙上一層陰影。9國部長會議在經過2天議程之後已就多項議題達成共識，但英法兩國核燃料加工廠長久以來為人詬病的排放問題，協商結果並沒有任何進展。（編按：北海部長會議由德、英、瑞典、丹麥、挪威各國環境部長、荷蘭水利部長、法國、瑞士及歐盟代表官員參加，會期不定，對歐盟決策有重大影響）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-21-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02032104

◆[生態保育]保護可食性蘭花 坦尚尼亞將設新國家公園　--﹥

　　美國，紐約州，布朗克斯，2002-03-21 (ENS)- 為保護坦尚尼亞境內一處獨特的區域，紐約州野生物保育協會已成功說服坦尚尼亞政府採取行動，保護該區豐富多樣、且多數為此區獨有的蘭花品種。此處將會是熱帶非洲第一個為了保護花卉而設立的國家公園。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-21-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02032105

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-03-27　--﹥

• [生活環境]環保署調查指出，國內上市的新型轎車中，有十八款符合低污染廢氣排放標準（ULEV，Ultra-Low-Emission Vehicle，標準值是現行標準的二分之一），其中，國產的裕隆、福特六和之二款新車更首度入榜，一氧化碳、氮氧化物排放標準都達極低污染值（SULEV，Super-Ultra-Low-EmissionVehicle） (台北 中國時報)

• [生活環境]桃園市「桃鶯加油站」發生疑似漏油污染事件，週遭土壤被嚴重污染，桃園縣環保局廿五日依據「土壤及地下水污染整治法」正式行文把桃鶯加油站公告為「土壤污染控制場址」，同時為有效減輕污染危害程度，強制要求該加油站在文到後立即關閉所有油槽並抽出全部存油，暫停營業以避免污染進一步擴大 (桃園 中國時報)

• [生活環境]台北縣鶯歌鎮鳳鳴國中設校四年多來，廿四名懷孕的女老師，有十六人流產，一人喉嚨生良性瘤，她們懷疑可能是受到校區內、外七根高壓電線塔產生的電磁波影響 (台北 世界日報)

• [環境政策]台中市環保局限定公私有空地在3月底前清除髒亂，否則4月1日起將按日連續加重處罰 (台中 中央社)

• [環境政策]台北市民生別墅輻射鋼筋住戶王玉麟等五十七人，以原子能委員會相關人員違法失職，怠於行使職務，致其身體健康受害提起國家賠償案，經過高院民事判決原能會確有違法疏失，應賠償王玉麟等四十六人五千五百卅萬元及至清償日止之利息。由於國賠金額編在法務部，法務部經換算出利息約一千七百萬元，因此這筆國賠金額累積達七千二百餘萬元，創下單一起個案國賠最高紀錄 (台北 中國時報)

• [土地及水文]全球前三大衛星影像公司法國SPOT IMAGE與中央大學太空遙測中心合作，將可透過衛星偵照監控預防土石流問題 (中央社)

環境資訊協會 鐘笙嘉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-03-27

◆中國環境新聞掃瞄：2002-03-27　--﹥

• [生活環境]甘肅省各地工商、質檢、環保等執法部門3月19日起，依法對淘汰一次性發泡塑料餐具工作展開督查。重點再：批發和零售市場及客運、旅游景點和餐飲單位；一次性發泡塑料餐具和方便食品等生產企業（包括國產、外商和港、澳、台商投資企業）。徹底淘汰一次性發泡塑料餐具 (中國 央視國際網路)

• [生活環境]今年黑龍江省將利用中國國家投入的四億多元資金，扶持九家有企業赴俄羅斯開發森林資源（1998迄今黑龍江省森工企業累計在俄羅斯開採木材十三萬立方公尺，經濟效益四千萬元） (黑龍江 黑龍江電視台)

• [生活環境]福建省省長在今年的政府工作報告中首次提出把福建建成"生態省"的目標 (中國 科技日報)

• [環境政策]中國國家環保局、經貿委和科技部要求煤炭生產企業和用煤大戶嚴格實施二氧化硫的排放標准。各地不得再建含硫份大于3％的高硫煤礦井，關閉還在生產高硫煤的小煤礦場，高硫大煤礦場實行限產。對燃煤大戶，今后新建或改建火力發電廠，必須同時安裝高效煙氣脫硫裝置 (中國 央視國際網路)

• [環境政策]中國第一部世界遺產保護的地方性法規--《四川省世界遺產保護條例》將於4月1日起施行 (四川 天府早報)

環境資訊協會 鐘笙嘉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-03-27

◆美國環境新聞掃瞄：2002-03-21　--﹥

• [生活環境]加州參議員反對設置輻射廢料掩埋場

• [生活環境]接觸日光和多氯聯苯將升高皮膚癌罹患率

• [生活環境]建設安全飲水系統 環保署補助9,000萬美元

• [環境政策]國會議員提案建立衛生追蹤網絡

• [環境政策]眾議院決暫緩實施水上摩托車禁令

• [能源議題]729幢節能建築贏得環保署「能源之星」標章

• [生態保育]極區環境已遭汞污染

• [生態保育]海扇可協助遭破壞的珊瑚礁恢復生機

• [全球變遷]今年冬季紐約州數座湖泊未如往年結冰

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/mar2002/2002L-03-21-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-03-21

■[生物的未來-動植物保育]德國雜誌刊登台灣動物實況──給台灣總統的公開信　--﹥

稿源：世界關懷台灣流浪動物聯盟

中華民國台灣陳水扁總統鈞鑒：

　　長久以來，政府政策的偏頗與疏於監督，致使台灣流浪動物處境在花費大量經費後仍未改善，甚至情況更為惡劣。因為表面制度的合法處死，已造成制度性大屠殺，在未有人道精神的政策基礎下，加上缺乏監督，使得台灣流浪動物被政府大量"合法化"地殘忍捕捉與處死，更有出現公立收容所餓死流浪動物與狗吃狗的情境。流浪動物的處死也仍有以農藥毒死或以不合法的化藥用粗暴針插亂搓的情形，甚有動物未被確認死亡即活埋的事例。...(2002.2.25)

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/uwanimal/2002/uw02032701.htm

■[環境關懷事件]濱南案一籮筐的問題與疑慮 誰來把關與釐清？ (中)　--﹥

作者：林素貞　(成大環工系教授)

　　濱南案需水共19.4萬噸，而目前水資局對濱南案僅能提供8萬噸。由於南部水資源一向短缺，原有供水計畫並未列入濱南工業區，九十五年以後，南部地區各項水源開發案仍具許多不確定性，水資局未能保證能提供濱南案任何水源，即使開發者有意以海水淡化的方案解決，然而環評報告中並未見到確切的方案。此案對未來南部民生及南科用水將有相當的排擠效應...

　　若因濱南案的開發，導致黑面琵鷺棲息地遭受破壞，台灣多年來的保育心力將付諸東流，國際形象亦將大為折損。...

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02032701.htm　

▲[專欄作家/科博館科普專欄]孩子與天蛾　--﹥

作者：趙世民　(國立自然科學博物館研究員)

　　我在陽台種了幾盆花，有茉莉、梔子、紫花榨漿草。每年夏天，梔子花芽處總會有許多毛蟲，牠們很快地把花芽吃光。

　　孩子二歲，已經會說話了，學習能力很強，我把毛毛蟲裝到透明的壓克力盒中，當作他的寵物。我們摘葉子餵飽牠，一起幫牠清糞便，讓牠有一個舒適的家。看牠從筆心的寬度長到筆桿般粗，顏色從翠綠變成灰綠，最後變成褐色的蛹。

　　「爸爸，毛毛蟲死翹翹了！」孩子指著蛹說。

　　「牠沒有死，在睡覺覺，過幾天會變成漂亮的蝴蝶。」...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址：http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址：http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2002/ch02032701.htm　

●[活動]「尋覓新能源週」系列活動　--﹥

　活動時間：2002/3/26~4/27為期三週
　　　　　　(每週一休館，週二至週日上午9:00~下午5:30)
　活動地點：國立台灣科學教育館二、四、五樓展覽場
　　　　　　及一樓第二實驗室 (館址：台北市南海路41號)
　主辦單位：國立台灣科學教育館
　協辦單位：國立教育廣播電台、台灣環境資訊協會

　活動對象：中小學生、親子以及一般社會大眾
　活動項目：包括導覽解說活、尋寶遊戲、半日主題課程、專題演講、廣播節目以及流動解說，活動生動有趣，歡迎各方好手參與盛會。

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2002/ac02032701.htm 

●[演講]永續發展論壇系列演講－－氣候變遷下之永續發展　--﹥

　　時　間：3月30(六) 下午2:00~4:00
　　地　點：文化大學推廣教育部B1表演廳
　　　　　　（台北市建國南路二段231號）
　　演講者：柳中明 (台灣大學全球變遷研究中心主任兼教授)
　　主　辦：中華民國永續發展學會、內政部營建署等
　　報　名：02-27005858分機611或610，傳真：02-27027638

　詳情請參閱 http://www.cec.pccu.edu.tw 

●[演講]以鏡頭紀錄台灣大地 用行動保護自然生態　--﹥

　　時　間：3月29日(五) 晚上7:00
　　地　點：台北市八德路三段12巷70弄15號
　　講　者：賴春標先生
　　主　辦：自然與生態攝影學會　Tel：02-25772152,25773810

　　有些人以鏡頭來記錄大自然的美好，表達對自然的崇敬，有人則以更積極的態度和行為，深入大地的深處，為自然保育奉獻生命，賴春標先生即是這樣一位令人佩服敬仰的勇士。

　　讓我們透過鏡頭，來看看寶島的美麗與哀愁。

●[節目預告]大地與人的對話－社區環保推手∼歐文華　--﹥

　　播出時間：3月28日(四)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　台南縣西港鄉的歐文華，曾榮獲十大績優環保義工，多年來致力於社區資源回收，時常在大清早開著小貨車，前往鄉內各個環保回收點，載運回收資源到回收中心，風雨無阻。歐文華投入資源回收工作不移餘力，培育出三百多名廚餘義工，並利用回收的廢棄物創作藝術，不但垃圾減量了，更為生活添了風雅，也為鄉里社區帶領出環保新風尚。現在，就讓我們一起去拜訪這位社區環保的推手∼歐文華。

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打今年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。