Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¤@¶g¦^ÅUª©
2006.8.5
·s»Dµuµû¡G ¥ÃÄòµo®i¤£¬O¹Ú ¥ø·~¤£À³¬OÀô«O¬°µo®iªý¤O

§@ªÌ¡G·¨Åt¦p(¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|ºÊ¨Æ¡Bªá½¬±Ð¨|¤j¾Ç¥ÍºA»PÀô¹Ò±Ð¨|¬ã¨s©Ò)
2006¦~7¤ë¡A¥xÆW¸gÀÙ¥ÃÄòµo®i·|ij¡]²ºÙ¸gÄò·|¡^¦b¯ÉÂZ¤§¤Uµn³õ¡AÀô«O¹ÎÅéÁöµMÀ³Áܰѥ[¡A¦ý¦ü¥G³Q¦C¬°§ä³Â·Ð¤Î§«Ãª¸gÀÙµo®iªº¤@¤è¡C³Ì«á¡A7¤ë27¤éÀô«O¹ÎÅé¥Nªí«Å¥¬°h¥X¸gÄò·|¡Aªí¹F¤£Ä@¬°¬F©²´À°]¹Î¡u¤Ï¥ÃÄò¡v·|ij­I®Ñ¤§¥ß³õ¡C¡K
°lÂܳø¾É¡G

¤Ï¾Ôª§¡A­n©M¥­¡I

¾Ô¤õ½¯©µ ¥@¬É¨u¦³¾¤¤Ú¹à³·ªQ¨ü«Â¯Ù
¥H¦â¦CÅF¬µ¹q¼t¡@ªo¦Ãªd¦Ã¬V¾¤¤Ú¹à®ü©¤
¥H¾¤¾Ô¤õ¥ÍºA¯E§T ¾¤¤Ú¹à1/3®ü©¤½u¾Dªo¦Ã
½Ð¶Ç¯uµ¹¥H¦â¦C¾n¥x¥Nªí©IÆ~°±¤î±þ®`¥­¥Á
©IÆ~¥H¾¤°±¤õ¡@¥þ²y¦P¨B¦u©]¬¡°Ê
¬Fªv·s»D
­èªG¦@©M°ê¥ì¹Ï¨½­º¦¸¤j¿ï±N§Y¡@¤º¾Ô¤´ÀW¶Ç
À³¹ï®ð­ÔÅܾE»P¯à·½Ä³ÃD¡@¬ü¥[¦{¡B­^°ê»â¾É¤HÄâ¤â
¼ö®ö­¢¨Ï¯Ã¬ù¥«¶i¤Jºò«æª¬ºA
¤¤°ê¤´Áô¿fAIDS¹ê±¡
¼Ö¥Í³ß®b«p§ ©P¿üÞ³¡G¿¤©²Ä@µ¥«Ý§ó¨Î«O¯d¤è®×
ªO·sµ¹¤ô¼t¤W´å³]¼t¡@»·¿³¤Æ¤u¾D¤j·Ë©~¥Á±j¯P¤Ï¼u
¡@
¸gÀÙ·s»D
¬ü°Ñ°|³q¹L¾¥ÆWÆpªoij®×¡@ÄY«Ý²³°|ÅuµP
¥þ²y¼ö±aªL¦a¯Ê¥F«OÅ@¡@¶È¦³5%¥i«ùÄò§Q¥Î
¨È¬w¥Û´Ö·|ij³q¹L¥þ­±¸T¥Î¥Ûºø«Å¨¥
ªk°ê¬F©²Áô¿f°ò§ï¹A³õ¸ê°T ºñ¦â©M¥­§Üij
®õ¡Bµá¡B¬PÁÚ¤j¨B ¿n·¥¬ãµo¥Íª«®ãªo
«O¨|·s»D
¥[°ê¨õ¸Ö¬Ù¥ß¤½¶é¡@±N¶}©ñ¥Á¶¡¶}µo¹C¾Í³]¬I
¡u¤j¶H¥~¥æ¡v·S«O¨|ª§Ä³¡@®õ¬F©²°½°½°e¨ì¿D¬w
ùØ®ü5°ê­q¥ß¤½¬ù ®¾±Ï¥ÍºA«OÅ@¦M¾÷
®·±þ®ü³b¦Ê§À¡@«n¤è¿Dº®¥Á°e¿ì
4­Ó°ê®a¤½¶éºÞ²z³B¨ø¡B·s¥ô­ºªøÁp¦X¥æ±µ
¡@
¬ì¾Ç·s»D
¿D¬w³Ç¿Õ­Û©¥¬}¥@¬É³Ì¥j¦Ñ 3»õ4¤d¸U¦~«e§Î¦¨
¼Ú¬ü¼ö®ö¤£Â_¡@¬ì¾Ç®a¹w´ú¥þ²y·x¤Æ·|¶V¨Ó¶V¼ö
¤¤°ê¤G®ñ¤Æ²¸±Æ©ñ¶q¥@¬É²Ä¤@
¬ü°êÀô«O¸pªºÃøÃD¡G¬ì¾Ç»P¬Fªv¬Û¤¬©èIJ
½¼¦i³ÀÁc´Þ¹L³Ñ¯}Ãa¹A§@¡@³´¨À®·®»®ÄªG¨Î
¥Í¬¡·s»D
ªÅ®ðªÚ­»¾¯¤¤¤Æ¦Xª«¦³·lªÍ³¡
¶¼¤ô¤¤±`¨£¦Ã¬Vª«¤T´â¤A²m ·|­PÀù
­»´äÀô¹Ò¨â·¥¤Æ¡@¦³³Ì¨Î»¨¦v¤ÎªÅ®ð¾¸­µ¦Ã¬V
´î¤Ö²¾¾÷°Ê¨®½øªÅ®ð¦¾¬V±Æ©ñ¶q¡@©y¥þ­±©Êªº«ä¦Ò
Àô«O¸p±N©ñ¼e¦Ã¤ô¦A§Q¥Î¬Fµ¦¡@´£°ª¤ô¸ê·½¨Ï¥Î®Ä¯q
¡@
ºñ¦â½Òªí
2006«C¦~°ê¬O·|ij
ÆQ¤À¦a±aªÀ°ÏÀç³yÅéÅçÀç
Âø¯ó§Q¥Î»PºÞ²z¢w¯ó¥Í®â°ö¬ã²ß·|
¼ê´ò¿¤³¥³¾¾Ç·|¿PÅéu«n®ü¦æ
ÅK¹DÃÀ³N§ø¥DÃD¤§®È
­]®ß¿¤µwÀVÄá¼v¸s­ì¦í¥Á­·±¡¶Â¥Õ¼v®i
±MÄæ
¹D¸ô¤uµ{ÁÍ¶Õ ­Ý¨ã¥\¯à»P¥ÃÄò
¥¢¥hªº®ü©¤½u
¥Íª«¦h¼Ë©Ê°ê»ÚÁͶճø¾É(¤G)
«Ø¥ß³­¹¦w¥þ
¨«¶i«ÌªF°ª¤h¦ò¤s ®L¤é°g½º°O
º}¬y¦a¹Ï&¥_§ëÆl¨®¨I²_°O
¡@
Àô¹Ò°Æ¥Z
¶³«n¦èÂææ¨t¦C¡G©ú¥Ã¦B¤t
µL¦Ì¼Ö»P²M¥­¼Ö
§Gº¡ªQ°wªº¨¾¤õ«Ñ
­¸¾÷¥¢¨Æ®É
¡@
·s»Dµuµû
°lÂܳø¾É
¬Fªv·s»D
¸gÀÙ·s»D
«O¨|·s»D
¬ì¾Ç·s»D
¥Í¬¡·s»D
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D
ºñ¦â½Òªí
±MÄæ
Àô¹Ò°Æ¥Z
¼öªù·s»D
À³¹ï®ð­ÔÅܾE»P¯à·½Ä³ÃD¡@¬ü¥[¦{¡B­^°ê»â¾É¤H»}¬ùÄâ¤âªv

º}¬y¦a¹Ï

¼öªùÃöÁä¦r
°ê¤g´_¨| BOT
­q¾\¡EÃÙ§U
½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø
¯î³¥¹q¤l³ø
½º·|¹q¤l³ø
¶Â¼é¹q¤l³ø
¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¹q¤l³ø
¡@

·s»Dµuµû¡G¥ÃÄòµo®i¤£¬O¹Ú ¥ø·~¤£À³¬OÀô«O¬°µo®iªý¤O

§@ªÌ¡G·¨Åt¦p(¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|ºÊ¨Æ¡Bªá½¬±Ð¨|¤j¾Ç¥ÍºA»PÀô¹Ò±Ð¨|¬ã¨s©Ò)

2006¦~7¤ë¡A¥xÆW¸gÀÙ¥ÃÄòµo®i·|ij¡]²ºÙ¸gÄò·|¡^¦b¯ÉÂZ¤§¤Uµn³õ¡AÀô«O¹ÎÅéÁöµMÀ³Áܰѥ[¡A¦ý¦ü¥G³Q¦C¬°§ä³Â·Ð¤Î§«Ãª¸gÀÙµo®iªº¤@¤è¡C®Ú¾Ú·s»D³ø¾É¡A¥D¿ì³æ¦ì¬°¤FÁ×§KÀô«O¹ÎÅé§Üij·|ij¤£Àô«O¡A¨è·N¤£¥Î§K¬~À\¨ã¡A¨Ã°µ¦n©U§£¤ÀÃþ¡A¦ýÁÙ¬O³Q§åµû§N®ð¤Ó§N¡A®ö¶O¯à·½¡C²£·~¬É¥Nªí«h¹ïÀô«O¹ÎÅ餧·Å«Ç®ðÅ鱯©ñÁ`¶qºÞ¨î¶D¨D¤£¥H¬°µM¡A¤£Â_¦³½Ä¬ð¤f¨¤¡C³Ì«á¡A7¤ë27¤éÀô«O¹ÎÅé¥Nªí«Å¥¬°h¥X¸gÄò·|¡Aªí¹F¤£Ä@¬°¬F©²´À°]¹Î¡u¤Ï¥ÃÄò¡v·|ij­I®Ñ¤§¥ß³õ¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÀô¹Ò«OÅ@¤w¸g¬O¥þ²yªºÁͶաC¦b1992¦~6¤ë©ó¤Ú¦è¨½¬ù¼ö¤º¿c¥l¶}ªºÁp¦X°êÀô¹Ò»Pµo®i·|ij¡A´¿µoªí­«­n¨½¬ùÀô¹Ò»Pµo®i«Å¨¥¡]Rio Declaration¡^¡A¨ä¤¤­ì«h12ªº³¡¤À±ø¤å¬°¡G¡u¦U°êÀ³¶i¦æ¦X§@¥H«P¶i¤ä«ù©Ê©M¶}©ñªº°ê»Ú¸gÀÙÅé¨t¡A³oÅé¨t±N³y¦¨©Ò¦³°ê®aªº¸gÀÙ¼Wªø©M«ùÄòµo®i¡A¨Ã¥Î§ó¨Îªº¤è¦¡³B²zÀô¹Ò°h¤Æªº°ÝÃD¡v¡A¥H¤Î¡u³B²z¸ó°ê¬Éªº©Î¥þ²yªºÀô¹Ò°ÝÃDªºÀô¹Ò±¹¬I¡AÀ³¸ÓºÉ¥i¯à«Ø¥ß¦b°ê»Ú¤@­Pªº°ò¦¤W¡v¡C¦¹¥~¡A2005¦~¥Í®Ä¡B¥þ²y·Å«Ç®ðÅéÁ`¶qºÞ¨îªº¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡A¤]¤ÏÀ³¦P¼Ë¥þ²y¤Ø«×ªº¸gÀÙ»PÀô¹Ò«OÅ@¨Ã¦sªº·§©À¡C¦]¦¹¡A¥xÆWªº²£·~¬É¦b¸gÄò·|¤W¥H¼W¥[¥xÆW¸gÀÙ°ê»ÚÄvª§¤O¬°¥Ñ¡Aª§¨ú¨â©¤¶T©öÃP¸jªº¦P®É¡A¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ©¿µø·Å«Ç®ðÅé´î¶qªº¥þ²yÁͶաC

ÁöµM¥xÆW°ê»Ú¦a¦ì¯S®í¡A¦ý¤]À³µ½ºÉ°ê»ÚªÀ·|¤§³d¡A¦]¦¹¡A¬F©²¦bªñ´X¦~¤w³°Äò¨î­q¡u¥xÆW¤G¤Q¤@¥@¬öijµ{¡G°ê®a¥ÃÄòµo®iÄ@´º»Pµ¦²¤ºõ»â¡v¤Î¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê°ê®a³ø§i®Ñ¡v¡A¨Ã¬ãÀÀ·Å«Ç®ðÅé´î¶qµ¦²¤¡A´Á³\¹F¨ì¥ÃÄòÀô¹Ò¡B¥ÃÄòªÀ·|¤Î¥ÃÄò¸gÀÙªºÄ@´º¡A¦Ó¸¨¹ê°ê®a¥ÃÄòµo®i«ü¼Ð¬O¨ä¤¤ªº¤è¦V¤§¤@¡C¦b6¤ë¥Ñ¦æ¬F°|°ê®a¥ÃÄòµo®i©e­û·|¤Î¬ã¦Ò·|¤½¥¬ªº2005¦~¥xÆW¥ÃÄòµo®i«ü¼ÐÅã¥Ü¡A©M2004¦~¤ñ¸û¡A2005¦~´c¤Æªº­Ó§O«ü¼Ð¥]¬A¡G¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡B¤ô®w«~½è¡B«D¦ÛµM¸ê·½¥Í²£¦a­±¿n¡B¤ÑµM®ü©¤¤ñ¨Ò¡B¯Ñ¦aÁ`­±¿n¤ñ¡B¦³®Ä¤ô¸ê·½¡B¤½®`³¯±¡®×¥ó¨ü²z²Î­p¡BÀô«O¥ÍºA¹wºâ¤ä¥X¡B¥Á¶¡¹ÎÅé»P¬F©²¦X§@°Ñ»P¥Í¬¡Àô¹Ò§ï³y­pµe¤§µ{«×µ¥15¶µ¡A¦b¥ÍºA»PÀô¹Ò²{ªp³¡¤À¦³´Â¦V¤£¥ÃÄòªºÁͶյo®i¡C¦]¦¹¡AÀô«O¹ÎÅé¦b¸gÄò·|ªº©IÆ~¡A¬O¦³¨ä­I´º·N¸q¡C¤×¨ä¥xÆW¬O¦ÛµMÀô¹Ò¯Ü®zªº®ü®q«¬°ê®a¡AÀô¹Ò¤£¥ÃÄò¡A°ê®a¸gÀÙ±N¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¤]µLªk´£¤ÉÄvª§¤O¡A²×¨s·|¾D¨ì²^¨O¡C

¬Û¹ï©ó¸gÄò·|§e²{¥X¨Ó¥xÆW³\¦h¥ø·~±NÀô¹Ò«OÅ@µø¬°ªý¤OªººA«×¡A°ê¥~³\¦h¥ø·~«o¥H¦æ°Ê«Å§i«OÅ@Àô¹Ò¡C7¤ë25¤é¥~¹q³ø¾É¡A¬°¤F«OÅ@«BªL¡A³Á·í³Ò¡B¯S©öÁʵ¥³q¸ô·~ªÌ¡A¦bÀô¹Ò«OÅ@¹ÎÅéºñ¦â©M¥­²Õ´²o½u¤U¡A±N¶°Åé©Úµ´±ÄÁʨȰ¨»¹«BªL¦a°Ï®âºØªº¶À¨§¡C¦]¬°ºñ¦â©M¥­²Õ´ªá¤F3¦~®É¶¡²`¤J¤Ú¦è«BªL½Õ¬dµo²{¡A³\¦h´ËªLªºÀݾÁ©M¸ó°ê¹A²£¤½¥qªºÃÙ§U¦³Ãö¡A¦Ó³Á·í³Ò¡BªÖ¼w°òµ¥¬O³o¨Ç¸ó°ê¹A²£¤½¥qªº­«­n±ÄÁʪ̡C

·íµM¡A¥xÆW¤]¦³­«µøÀô¹Ò«OÅ@ªº¥ø·~¡A¦ýÁÙ¦³«Ü¤j§V¤OªºªÅ¶¡¡CÀô«O¹ÎÅé¤]À³¥Î«H¥ô¤Î·¾³qªººA«×­±¹ï¥ø·~¡A¤£¦ý§ë¤Jªø´ÁÀô¹ÒºÊ´ú¡A¤]´£¥X¨ãÅé¤è®×¡A¨ó§U¥ø·~¸¨¹êÀô¹Ò«OÅ@¡C¦Ó¥xÆWÀô¹Ò¥ÃÄò¡A¬F©²³dµL®Ç¶U¡A¤£¶È¬O®Ñ­±ªº«Å¥Ü¡AÁÙ­n¦æ°Ê¸¨¹ê¡AÅý¥xÆWªº¥ÃÄòµo®i¤£¬O¹Ú¡C

¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B§d´´µ¤¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡Eºô½s¡G§d´´µ¤