作者：劉香君

電視新聞上不用功的媒體人，或是環保麻瓜們，還有那些政客群，總是愛說：「長久以來，在經濟與環保兩難的狀況下……」，筆者要在此鄭重聲明，經濟與環保不是兩難，沒有環境，如何發展經濟？

拜託大家，不要老是高唱兩難論調，老早就有人從語言學指出「經濟」與「環保」都是同根生了，請看ECOnomy與ECOlogy，ECO現在真好用，雖說是生態，也可以是經濟。

實例證明，真的有努力了23年、確實在力行環保的社會企業，而且還在地球上存活了下來。重點是，他的產品是時髦又酷炫的戶外用品，舉凡衝浪、攀岩、登山、瑜珈用品，都強調100%有機棉；或者，使用回收的寶特瓶、內衣、甚至已賣出的產品再回收作為原料，讓人不必昧著良心，又可以開心的買不個停。這家企業，叫做「巴塔哥尼亞」（Patagonia）。

「There is no business to be done on a dead planet」這是巴塔哥尼亞的企業精神，這段話，特別標示在美國總公司最顯眼的地方，讓所有人都可一眼看到。「在一個死亡的星球上，是沒有什麼生意可言的。」別再說環保與經濟是兩難的問題了，如果地球上的資源都耗盡了，企業還可以生產出什麼產品呢？

最近巴塔哥尼亞的台裔員工廉景婷小姐，回到故鄉來台灣的NGO實習──她這趟可是公司出錢給假送來的。筆者有幸去聽了她的演講，她除了介紹巴塔哥尼亞的社會企業理念外，還介紹更多讓人羨慕的福利，像是：

1. 全額支付員工的健保費（美國人一人一個月的健保費是650美金，約20000台幣）； 
2. 八周支薪的產假與陪產假； 
3. 公司提供托兒服務，如無法提供則有兒童照顧補助一個月100美元；
4. 員工私家用車換成油電車，也要補助；
5. 員工討論會：像是員工在職進修，員工可以用上班時間去學法文、電腦、衝浪、釣魚等課程；
6. 最好的福利是這個，環境實習計劃，員工工作滿一年，可以跟公司申請2個月的時間去世界各地的環保組織實習與參觀。一年可以有15-16個名額。而且公司照樣給你薪水與福利，另外貼你400美元的交通費。來演講的廉小姐就是申請通過的幸運兒，她因為是巴塔哥尼亞的超級買家，所以就直接到公司當線上客服。

另外廉景婷也介紹了該公司的產品特色，像是原料有：

1. 回收的聚酯纖維(Recycled Polyester)，就是寶特瓶；
2. 苧麻，不用太多水就可以長得很好，減少耗費水資源 
3. 有機羊毛與無氯羊毛（強調沒有抗生素與漂白水）
4. 有機棉（沒有農藥的棉花，這個超重要的）
5. 最讓人驚訝得是該公司還成立了一座「巴塔尼亞國家公園」。因為巴塔哥尼亞高原就位於南美，所以該公司老闆在智利買了許多地與牧場，捐給智利政府，成立了國家公園，她們並鼓勵員工去智利協助將以前留下的圍籬拆掉，避免動物們受傷，拆掉的圍籬，同樣會進行回收。員工去智利服務，照樣拿薪水，公司還有補助呢。這真是很有創意的企業社會責任實踐方式，反觀台灣，可能會出現一個台塑國家公園，還是鴻海國家公園嗎？
6. 他們還願意提供環保團體財務、管理方面等課程。最酷的是，有員工辭職去成立環保組織，公司還全力支持該組織的硬體設備。

這家公司的老闆叫伊方．修納（Yvon Chouinard）。他認為地球的資源太珍貴，必須支持那些努力保護地球卻窮得見鬼的環保團體，因此他發起了「1% For The Planet」計畫，邀請企業把營收的1%捐給環保團體，讓環保NGO全力保護地球資源，讓企業有永續經營的環境，同時贏得愛地球的形象，進而使消費者安心地購買產品，形成一個愛地球的消費生產體系。 目前1% For The Planet，已經有800個企業加入，共又1400個環保團體接受捐助。

從不打廣告的巴塔哥尼亞，靠著理念一路走來。他們的目標是在2010年前，建成完全以回收衣料來生產的生產線，既節省地球資源，又可降低成本。巴塔哥尼亞正鼓吹世界各地的消費者，把舊衣，包括內衣，回收給她們，從底下這部宣導回收內衣的短片，也可見證到企業的幽默之處。

影片觀賞請點選此處